Significato di "舛讹百出" sul dizionario di cinese

PRONUNCIA DI 舛讹百出 IN CINESE

舛	讹	百	出
chuǎn	é	bǎi	chū

CHE SIGNIFICA 舛讹百出 IN CINESE

definizione di 舛讹百出 nel dizionario cinese

Errore corretto: confusione. Corretto: sbagliato Un sacco di confusione. In generale si riferisce alla scrittura del libro o la stampa non va bene.

舛讹百出 舛：错乱。讹：错误。错乱的地方很多。一般指书籍的写作或印制不精。

TRADUZIONE DI 舛讹百出

Conosci la traduzione di 舛讹百出 in 25 lingue con il nostro traduttore cinese multilingue.

Le traduzioni di 舛讹百出 verso altre lingue presenti in questa sezione sono il risultato di una traduzione automatica statistica; dove l'unità essenziale della traduzione è la parola «舛讹百出» in cinese.

• cinese: 舛讹百出
• Traduttore italiano - spagnolo: Lamentable falsamente de cien
• Traduttore italiano - inglese: Unfortunate falsely one hundred
• Traduttore italiano - hindi: झूठा दुर्भाग्यपूर्ण एक सौ
• Traduttore italiano - arabo: المؤسف زورا مائة
• Traduttore italiano - russo: Несчастная ложно сто
• Traduttore italiano - portoghese: Lamentável falsamente cem
• Traduttore italiano - bengalese: যেকোনো কিছু একশত ঘটবে
• Traduttore italiano - francese: Malheureux faussement une centaine
• Traduttore italiano - malese: Tidak salah
• Traduttore italiano - tedesco: Unfortunate fälschlich hundert
• Traduttore italiano - giapponese: 誤って不幸百
• Traduttore italiano - coreano: 거짓 불운 백
• Traduttore italiano - giavanese: Apa mengkono satus
• Traduttore italiano - vietnamita: Không may man một trăm
• Traduttore italiano - tamil: எதையும் நூறு நடக்கும்
• Traduttore italiano - marathi: काहीही शंभर घडते
• Traduttore italiano - turco: Her şey yüz olur
• Traduttore italiano - italiano: Sfortunato falsamente cento
• Traduttore italiano - polacco: Niefortunne fałszywie sto
• Traduttore italiano - ucraino: Нещасна ложно сто
• Traduttore italiano - rumeno: Nefericit fals sută
• Traduttore italiano - greco: Ατυχής ψευδώς εκατόν
• Traduttore italiano - afrikaans: Ongelukkige valslik honderd
• Traduttore italiano - svedese: Olyckligt falskt en 100
• Traduttore italiano - norvegese: Uheldig feilaktig ett hundre

10 LIBRI IN CINESE ASSOCIATI CON «舛讹百出»

Scopri l'uso di 舛讹百出 nella seguente selezione bibliografica. Libri associati con 舛讹百出 e piccoli estratti per contestualizzare il loro uso nella letteratura.

《明史・佛朗机传》笺正

可是经深入加以研究,就不难发現其疏漏舛讹百出。由于受时代的局限,立场、观点有错误,固无待言,但牵涉重大问题的史实本身,应力求叙述明确,不能含糊其词,更不能颠倒是非,指鹿为马,人云亦云。《佛郎机传》就存在着这种种毛病。例如关于葡萄牙殖民者 ...

戴裔煊, 1984

戴裔煊文集 - 第 123 页

可是经深入加以研究,就不难发现其疏漏舛讹百出。由于受时代的局限,立场、观点有错误,固无待言,但牵涉重大问题的史实本身,应力求叙述明确,不能含糊其词,更不能颠倒是非,指鹿为马,人云亦云。《佛郎机传》就存在着这种种毛病。例如关于葡萄牙殖民者 ...

戴裔煊, 2004

澳门史与中西交通研究: 戴裔煊教授九十诞辰纪念文集 - 第 25 页

可是经深入加以研究,就不难发现其疏漏舛讹百出。由于受时代的局限,立场、观点有错误,固无待言,但牵涉重大问题的史实本身,应力求叙述明确,不能含糊其词,更不能颠倒是非,指鹿为马,人云亦云。《佛郎机传〉就存在着这种种毛病"。〔 4 〕可是,澳门研究 ...

戴裔煊, 1998

續修四庫全書提要 - 第 8 卷 - 第 11 页

... 厄爾及淖爾原文訛寫,應從元史耶律留哥傳作阿里浙, ^指之爲^ :那,譯文悉皆舛訛,王罕名人也,訛泎恩可汗^克烈汪古名部也,訛 ... 故譯文碑漏百出,是書傳世逾六百年,輾轉抄寫,舛訛實甚,其中人名地名尤難^ ^ ,然自經戈爾迭補訂以來,十之七以是編爲始^ ...

王雲五, 1972

毛詩正義 - 第 1 卷 - 第 xxxi 页

但有蘇州北宋所刻更多訛舛。元家所藏十行宋本有十一閣毛本。此本漫漶不可識讀,近人修補監板已燬,今各省書坊通行者,惟有汲古監本重刻者。輾轉翻刻,訛謬百出。明者。有汲古閣毛氏板,乃明崇禎中用明者。有明監板,乃明萬歷中用閩本重刻此後有閩板, ...

孔穎達, ‎鄭玄, ‎李學勤, 2001

爾雅注疏(上):

但有蘇州北宋所刻更多訛舛。元家所藏十行宋本有十一閣毛本。此本漫漶不可識讀,近人修補監板已燬,今各省書坊通行者,惟有汲古監本重刻者。輾轉翻刻,訛謬百出。明者。有汲古閣毛氏板,乃明崇禎中用明者。有明監板,乃明萬歷中用閩本重刻此後有閩板, ...

郭璞, 李學勤, 邢昺, 李傳書, 2001

禮記正義(曲禮): - 第 17 页

元舊作^ 1116 之單疏板本,爲賈公彦、邢莴之原書,此經,雖無 18 、^ ,但有蘇州北宋所刻更多訛舛。元家所藏十行宋本有十一閣毛本。此本漫漶不可識讀,近人修補監板已燬,今各省書坊通行者,惟有汲古監本重刻者。輾轉翻刻,訛謬百出。明者。有汲古閣毛氏 ...

龔抗雲, 鄭玄, 李學勤, 孔穎達, 2001

春秋左傳正義(隱公~桓公): - 第 14 页

元舊作 41 : 116 ^之單疏板本,爲賈公彦、邢昜之原書,此經,雖無^ 8 、^ ,但有蘇州北宋所刻更多訛舛。元家所藏十行宋本有十一閣毛本。此本漫漶不可識讀,近人修補監板已燬,今各省書坊通行者,惟有汲古監本重刻者。輾轉翻刻,訛謬百出。明者。有汲古閣毛 ...

杜預, 左丘明, 浦衛忠, 李學勤, 孔穎達, 2001

春秋穀梁傳注疏(隱公~文公):

但有蘇州北宋所刻更多訛舛。元家所藏十行宋本有十一閣毛本。此本漫漶不可識讀,近人修補監板已燬,今各省書坊通行者,惟有汲古監本重刻者。輾轉翻刻,訛謬百出。明者。有汲古閣毛氏板,乃明崇禎中用明者。有明監板,乃明萬歷中用閩本重刻此後有閩板, ...

范甯, 李學勤, 夏先培, 楊士勛, 2001

尚書正義(虞夏周書): - 第 1 卷 - 第 11 页

6 ^之單疏板本,爲賈公彦、邢最之原書,此經,雖無 1 、疆,但有蘇州北宋所刻更多訛舛。元家所藏十行宋本有十一閣毛本。此本漫漶不可識讀,近人修補監板已燬,今各省書坊通行者,惟有汲古監本重刻者。輾轉翻刻,訛謬百出。明者。有汲古閣毛氏板,乃明崇禎 ...

Anguo Kong, Mingchun Liao, Ming Chen, Yingda Kong, 2001