Significato di "此地无银三十两" sul dizionario di cinese

PRONUNCIA DI 此地无银三十两 IN CINESE

此	地	无	银	三	十	两
cǐ	dì	wú		sān	shí	liǎng

CHE SIGNIFICA 此地无银三十两 IN CINESE

definizione di 此地无银三十两 nel dizionario cinese

La metafora trentadue qui senza argento nasconde, copre la verità, ma il risultato è stato completamente esposto.

此地无银三十两 比喻想要隐瞒、掩盖真相，结果反而彻底暴露。

TRADUZIONE DI 此地无银三十两

Conosci la traduzione di 此地无银三十两 in 25 lingue con il nostro traduttore cinese multilingue.

Le traduzioni di 此地无银三十两 verso altre lingue presenti in questa sezione sono il risultato di una traduzione automatica statistica; dove l'unità essenziale della traduzione è la parola «此地无银三十两» in cinese.

• cinese: 此地无银三十两
• Traduttore italiano - spagnolo: Cidiwuyin de treinta y dos
• Traduttore italiano - inglese: Cidiwuyin thirty-two
• Traduttore italiano - hindi: Cidiwuyin बत्तीस
• Traduttore italiano - arabo: Cidiwuyin اثنين وثلاثين،
• Traduttore italiano - russo: Cidiwuyin тридцать два
• Traduttore italiano - portoghese: Cidiwuyin trinta e dois
• Traduttore italiano - bengalese: Cidiwuyin বত্রিশ
• Traduttore italiano - francese: Cidiwuyin trente-deux
• Traduttore italiano - malese: Cidiwuyin tiga puluh dua
• Traduttore italiano - tedesco: Cidiwuyin zweiunddreißig
• Traduttore italiano - giapponese: Cidiwuyin三〇から二
• Traduttore italiano - coreano: Cidiwuyin 서른둘
• Traduttore italiano - giavanese: Cidiwuyin telung puluh loro
• Traduttore italiano - vietnamita: Cidiwuyin ba mươi hai
• Traduttore italiano - tamil: Cidiwuyin முப்பத்திரண்டு
• Traduttore italiano - marathi: Cidiwuyin तीस-दोन
• Traduttore italiano - turco: Cidiwuyin otuz iki
• Traduttore italiano - italiano: Cidiwuyin trentadue
• Traduttore italiano - polacco: Cidiwuyin trzydzieści dwa
• Traduttore italiano - ucraino: Cidiwuyin тридцять двох
• Traduttore italiano - rumeno: Cidiwuyin treizeci și doi
• Traduttore italiano - greco: Cidiwuyin τριάντα δύο
• Traduttore italiano - afrikaans: Cidiwuyin twee en dertig
• Traduttore italiano - svedese: Cidiwuyin 30 - två
• Traduttore italiano - norvegese: Cidiwuyin trettito

10 LIBRI IN CINESE ASSOCIATI CON «此地无银三十两»

Scopri l'uso di 此地无银三十两 nella seguente selezione bibliografica. Libri associati con 此地无银三十两 e piccoli estratti per contestualizzare il loro uso nella letteratura.

中国惯用语大全 - 第 700 页

又见《醒世姻缘传》七四回,《醒世姻缘传》七七回,《 8 世姻缘传》六八回作"雌得一头灰" ,【此地无银三十两,隔壢阿二未曾偷】魯迅《伪 13 由书,推背图〉: "某甲将银子三十两埋在地里面,怕人知道,就在上面竖一块木板,写道: '此地无银三十两。'隔壁的阿二因此 ...

上海辞书出版社. 语文辞书编纂中心, 2004

中华俗語源流大辞典 - 第 276 页

3 此地无朱砂,红土子为贵"此地砂,红土块就显得贵重了,用以比喻好的没有差的将就。 ... 自由书^推背图》: "里巷间有一个笑话:某甲将银子三十两埋在地里面,怕人知道,就在上面竖一块木板,写道: '此地无银三十两。,隔壁的阿二因此将这掘去了,也怕人发觉, ...

李泳炎, ‎李亚虹, 1991

俗语词典 - 第 116 页

(赵乃夫《初春》,九, 146 〕〔例二〕人家旗工委满街满巷在査找这个人啦!在这种时候我们如果贸然行事,岂不是此地无银三百两吗? (张长弓、郑士谦《边城风雪》,十, 201 〉〔例三〕"他不知道? "赵玉昌对这句话感到了很大的兴趣。这不等于说"此地无银三十两"吗 ...

徐宗才, ‎应俊玲, 1994

汉语成语考释词典 - 第 193 页

此地无银三百两 0~ 011 ^ ^)" 5011 651 115119 语意或本皇甫谧《笃终》(《晋书》五一 1417 》夫葬者,藏也;藏也者,欲人之不得见也。 ... 推背图》:里巷间有一个笑话:某甲将银子三十两埋在地里面,怕人知道,就在上面竖一块木板,写道: "此地无银三十两"。

刘洁修, 1989

中國俗语大辞典: - 第 145 页

Duanzheng Wen, 1989

中国古代民间故事类型研究 - 第 3 卷 - 第 1344 页

此地无银型故事大致写某人将得到的银两藏于栏下后,恐其被窃,乃写"此地无银三十两。"阿二见到此语将银窃去后,又写"对门阿二弗曾偷。"这一故事类型,见诸近人杨汝泉编纂《滑稽故事类编》:昔戏剧中有一笑谈。窭人子得三十金,无安置之所,藏之栏下, ...

祁连休, 2007

汉语理据词典 - 第 42 页

厶《本草纲目》卷三十三: "慈姑一根岁生十二子,如慈姑之乳诸子,故以名之。" ,【慈石】 0 磁石。么"慈"通"磁" ... 鲁迅《伪自由书,推背图》: "某甲将银子三十两埋在地里面,怕人知道,就在上面竖一块木板,写道: '此地无银三十两。'隔壁的阿二因此却将这掘去了, ...

王艾录, 2006

Su yu wu qian tiao - 第 82 页

《骆驼祥子》: "祥子明知道上工辞工是常有的事,此处不留爷,自有留爷处。, (六)【此地无银三十两】谓想掩盖,反而暴露。成语:欲盖弥彰。《伪自由书》: "里巷间有一个笑话:某甲将银予三十两埋在地里面,怕人知道,就在上面竖一块木板,写道: '此地无银三十两。, ...

Chongbing Qiu, 1984

與年輕談心 - 第 131 页

鈕仙形的鈕叩、′ ′ ′口樓梯進口又兩道,擅樣就三道了,進到他家的話鐵門和木門又兩道,結果他家 被偷了五、六次。那樣不. 有些身體語言也有方言。 ... 三十萬,那告訴人家什麼意思?「此地無銀三百兩」〔〉像我以前住在景美那個地方,我家都沒有裝鐵窗,小偷一看連鐵窗都裝不起,這家鐵定沒什麼內容。我們樓上做鐵窗都做不銹鋼的,而且從 ...

吳靜吉、林邦傑等, 1993

《明鏡月刊》第30期: 江澤民玉泉山見眾常委（PDF） - 第 92 页

... 已引發中央調查 0 但有大陸背景的多維網站 6 月 5 日刊文說,劉源和張海陽在 5 月中旬和下旬數次公開亮相,顯示他們二人並未受薄案牽連 0 對這種此地無銀三百兩的慣常報道,熟悉共產黨政治邏輯的人都不會輕易相信 o 外界寧可相信,劉源和張海陽 ...

《明鏡月刊》編輯部, 2012