Significato di "大打出手" sul dizionario di cinese

PRONUNCIA DI 大打出手 IN CINESE

大	打	出	手
dà	dǎ	chū	shǒu

CHE SIGNIFICA 大打出手 IN CINESE

definizione di 大打出手 nel dizionario cinese

Lotta colpita: una sorta di arti marziali nel dramma, un gioco dei personaggi principali e più avversari combattono per formare una varietà di scene di arti marziali. Metafora flirtare o combattere.

大打出手 打出手：戏曲中的一种武打技术，一出剧中的主要人物与多个对手相打，形成种种武打场面。比喻逞凶打人或殴斗。

TRADUZIONE DI 大打出手

Conosci la traduzione di 大打出手 in 25 lingue con il nostro traduttore cinese multilingue.

Le traduzioni di 大打出手 verso altre lingue presenti in questa sezione sono il risultato di una traduzione automatica statistica; dove l'unità essenziale della traduzione è la parola «大打出手» in cinese.

• cinese: 大打出手
• Traduttore italiano - spagnolo: lucha
• Traduttore italiano - inglese: Fight
• Traduttore italiano - hindi: लड़ाई
• Traduttore italiano - arabo: عراك
• Traduttore italiano - russo: борьба
• Traduttore italiano - portoghese: luta
• Traduttore italiano - bengalese: যুদ্ধ
• Traduttore italiano - francese: lutte
• Traduttore italiano - malese: Fight
• Traduttore italiano - tedesco: Kampf
• Traduttore italiano - giapponese: ファイト
• Traduttore italiano - coreano: 싸움
• Traduttore italiano - giavanese: perang
• Traduttore italiano - vietnamita: đánh nhau
• Traduttore italiano - tamil: சண்டை
• Traduttore italiano - marathi: फाईट
• Traduttore italiano - turco: kavga
• Traduttore italiano - italiano: lotta
• Traduttore italiano - polacco: walka
• Traduttore italiano - ucraino: боротьба
• Traduttore italiano - rumeno: luptă
• Traduttore italiano - greco: αγώνας
• Traduttore italiano - afrikaans: stryd
• Traduttore italiano - svedese: Slagsmål
• Traduttore italiano - norvegese: Fight

10 LIBRI IN CINESE ASSOCIATI CON «大打出手»

Scopri l'uso di 大打出手 nella seguente selezione bibliografica. Libri associati con 大打出手 e piccoli estratti per contestualizzare il loro uso nella letteratura.

多功能分類成語典 - 第 161 页

破口大「罵」,請寫出括號中的部首。^比喻與人發生意氣之爭,叫口嘴口舌。〕吹毛求「疵」,請寫出括號中的注音和解釋 3 「吹毛密瑕」,請改正這句成語中的錯字。 4 巴玩,网部 4 車、弄'毛病 1 ^比喻「與人衝突」力丫力丫 4 乂尸 X 大打出手解釋打出手:傳統戲曲 ...

許晉彰, ‎邱啟聖, 2014

從華盛頓到臺北: 一位大陸年輕人眼中的臺灣 - 第 151 页

如果區區2000名大陸學生來臺之後,就會像綠營描述的那樣,「統戰」臺灣大中專院校的話,那麼臺灣政治民主、社會自由、文化多元的 ... 記得那天立法院大打出手之後,臺灣發行量最大的兩份英文報紙―《臺北時報》和《中國郵報》,都在頭版頭條詳細介紹了 ...

陳爾東, 2010

又中又英4: - 第 4 卷 - 第 153 页

他們面紅耳赤,讓我差點以為他們會大打出手(come to blows)。本身是民主黨前黨員的鄭家富,雖然身為當日的節目主持人,但他並沒有多問問題,反而反覆指責現為民主黨署理主席的劉慧卿,在政改一役與北京妥協是出賣(betraying)民主。他責罵劉時,憤怒 ...

褚簡寧, 2014

人生要沉得住气耐得住寂寞

她性格冥顽不化,心胸褊狭,是一个动辄破口大骂,而且喜欢大打出手的女人。有一次,苏格拉底正与学生们一起在探讨问题。他的妻子忽然闯了进来,对着他就是一阵破口大骂,接着又在他头上浇了一桶冷水。他的学生们本以为苏格拉底要对她怒声斥责的。

马银文, ‎Esphere Media（美国艾思传媒）, 2013

懂取舍知进退让你左右逢源

大部分人都喜欢那些不自夸的、谦逊的人,他们总把成绩藏在内心,而不是拿出来炫耀。当然,真正学会谦逊是需要 ... 他的妻子是一个众所周知的悍妇,她性格冥顽不化、心胸狭隘,是一个动辄破口大骂,而且喜欢大打出手的女人。有一次,苏格拉底正与学生们 ...

马银文, ‎Esphere Media（美国艾思传媒）, 2012

小学语文教育专家特别推荐：小学生成语

他 d6 ~dà 总要炫耀自己, ~ ,把自己说得什么都好。近自吹自擂。大打出手 dà dáchüshöu 打出手:戏剧表演的术语,指演武打戏时,以一个主要人物为中心,同时和几个人对打的场面。指暹凶打人或互相斗殴。

徐成志, ‎Esphere Media（美国艾思传媒）, 2015

《大事件》第7期: 央視成了高管后宮（PDF） - 第 90 页

就在 2011 年 6 月 19 日,一家六口漫畫:刻貪官碑人在村裡立碑慶祝的時候,金溝子村的村主任也趕到了現場,對張秀芳老兩口大打出手。打人村主任陳衛生被依法行政拘留,而為什麽打張秀芳,不得而知。網友梁江濤評論說, "貪官碑"旁的村官打人就是一封 ...

《大事件》編輯部, 2011

报刊成语误用1000例 - 第 33 页

年轻的八一队越踢越好,上轮在先失两球的恶劣形势下,竟不乱阵脚,大打出手,连扳四球, · ... ̈ (《 XX 参考》 1 兜 5 年 6 月 10 日) "大打出手"比喻聚众动武、逞凶打人或相互殴斗,含有明显的贬义。在上例中,用"大打出手"表示一方发动强大攻势显然是不恰当 ...

安汝磐, ‎赵玉玲, 2001

反恐戰略與文明衝突 - 第 268 页

其實,早於 50 年代,英國在中東地區的影響力已為美國。蘇聯所取代。冷戰結束後,俄羅斯淡出,其「政治真空」則由美、英聯盟所填補。然而即便如此,英國的地位不過是打下手,至於是否大打出手,仍舊耍看美國是否有此需要。 戰爭的需要與策略所謂需要, ...

俞力工, 2008

中华成语大词典 - 第 398 页

【大打出手】 30 30 0 ^ 10 3^1^打出手:戏曲中演武打时,以一个角色为中心.互相抛掷接踢武器.组成舞蹈性场面。后来用"大打出手"形容逞凶殴打.聚众械斗。(现代)郭沫若《洪波曲,南京印象,一七) : "这儿在三天前正是大打出手的地方,而今天却是【大呼小叫】^ ...

程志强, 2003

10 NOTIZIE DOVE SI INCLUDE IL TERMINE «大打出手»

Vedi di che si parla nei media nazionali e internazionali e come viene utilizzato il termine ino 大打出手 nel contesto delle seguenti notizie.

澳大利亚两只袋鼠为争“美人”大打出手(组图)

国际在线专稿：据英国《每日邮报》9月21日报道，近日，澳大利亚摄影师安迪拍摄到两只雄性袋鼠为争夺一只雌性袋鼠而大打出手。在这组照片中，只见这两只袋鼠各自 ... «腾讯网, set 15»

2名男子因酒后抢着结账大打出手

华商报讯（记者杨托通讯员武拓斌）4名朋友晚上一起去吃烧烤，酒足饭饱后纷纷抢着去结账，其中俩人互相觉得对方不给面子竟大打出手，还砸坏了饭桌上的盘子等 ... «新浪网, set 15»

男女因家庭矛盾大打出手丈夫砍妻子后跳楼身亡

本报讯（记者商为智刘璇实习生李艳秋）昨天上午，一对夫妻因家庭矛盾大打出手，丈夫持刀将妻子砍伤后跳楼身亡，令人唏嘘不已。 事发洪山区和平街大洲村843号。 «搜狐, set 15»

两女子为抢先下飞机大打出手：使用辣椒喷雾剂

人民网8月27日讯综合外媒消息，昨天，在一架从牙买加飞往纽约的美国捷蓝航空公司旗下航班上，两名女子大打出手，甚至连累了周遭的七名乘客。 当地时间昨天 ... «凤凰网, ago 15»

同事打闹变成大打出手赔5万医药费还被刑拘

同事间因为一件小事互相开玩笑，哪知道玩笑开大了，变成了大打出手，造成一方右侧胫骨骨折。伤人的一方不但要赔偿5万多元的医疗费，还因涉嫌故意伤害被警方 ... «中国新闻网, ago 15»

重庆两广场舞大妈为抢领舞位置大打出手

解说：广场舞能锻炼身体，也能结识朋友，形成小圈子。然而重庆一群广场舞大妈们，因为抢领舞位置大打出手，上演了一场武斗。8月6日，记者从重庆市沙坪坝区警方 ... «文摘报, ago 15»

宝马奔驰对撞两车主大打出手竟是因为这个原因

7月4日凌晨，下着绵绵小雨。瑞安市商业街和联中路交叉口，一辆宝马和一辆奔驰四次相撞。为了一个女人，两车主大打出手。经初步估算，两车损失高达数十万元。 «股城网, lug 15»

两任前男友为争女孩生病“陪护权”大打出手

亚心网讯(记者刘新草通讯员郭懿萱) 因为身体不适，今年28岁的王娟(化名)本想打电话给前任男友，让其来照顾自己，谁料“情敌见面分外眼红”，为了争夺王娟的“陪护 ... «新浪网, giu 15»

邬立朋《裸漂》被赞中国好弟弟为姐姐大打出手

另外，据现场的工作人员透露，剧中有一场陆海为了保护姐姐陆瑶而与姐夫大打出手的戏，拍的时候大家都看傻了，邬立朋真的太用功，整个人物的感觉、情绪都棒极了 ... «搜狐, mag 15»

《蜀山》武招亮相吴奇隆陈伟霆大打出手

在此次曝光的剧照中，吴奇隆[微博]与陈伟霆[微博]“大打出手”，两股真气碰撞之时风驰电掣。之前陈伟霆的刘海频遭网友吐槽，这次剧方再次爆出陈伟霆的无刘海侧面 ... «新浪网, apr 15»