Significato di "Kampf" sul dizionario di tedesco

ETIMOLOGIA DELLA PAROLA KAMPF

mittelhochdeutsch kampf = Zweikampf, Kampfspiel; Kampf, althochdeutsch champf, wohl zu lateinisch campus = Feld; Schlachtfeld.

Etimologia è lo studio dell'origine della parola e dei cambiamenti strutturali e di significato che esse subiscono.

PRONUNCIA DI KAMPF IN TEDESCO

Kampf  [Kạmpf ]

CATEGORIA GRAMMATICALE DI KAMPF

Kampf è un sostantivo.

Il nome o sostantivo è il tipo di parole il cui significato determina la realtà. I sostantivi nominano tutte le cose: persone, oggetti, sensazioni, sentimenti, ecc.

CHE SIGNIFICA KAMPF IN TEDESCO

lotta

Kampf

Come lotta (dalla vecchia campagna alte tedesca "Zank", dal campo di battaglia campus latino), viene designata una disputa tra due o più partiti rivali, il cui scopo è quello di ottenere un vantaggio o di creare uno svantaggio per l'altro. Il lato attaccante è di solito indicato come aggressore. Una lotta può \u0026 a. per mezzo di atti violenti, sotto forma di controversie, come concorrenza economica, come concorrenza sportiva o in forma virtuale nei giochi per computer. Spesso, una strategia aiuta a guadagnare un vantaggio. Il combattimento può anche significare un grande sforzo per dominare se stessi, superare le avversità o sopravvivere a una situazione (ad esempio "combattere il vento", "combattere per il riconoscimento").

Als Kampf (von althochdeutsch kampel „Zank“, von lateinisch campus „(Schlacht)Feld“) wird eine Auseinandersetzung zweier oder mehrerer rivalisierender Parteien bezeichnet, deren Ziel es ist, einen Vorteil zu erreichen oder für das Gegenüber einen Nachteil herbeizuführen. Die angreifende Seite wird in der Regel als Aggressor bezeichnet. Ein Kampf kann u. a. mittels gewaltsamer Handlungen, in Form von ausgetragenen Kontroversen, als wirtschaftliche Konkurrenz, als sportlicher Wettbewerb oder in virtueller Form in Computerspielen geführt werden. Oft hilft eine Strategie dabei, einen Vorteil zu gewinnen. Mit Kampf kann auch eine große Anstrengung gemeint sein, mit dem Ziel, sich selbst zu beherrschen, Widrigkeiten zu überwinden oder in einer Situation zu bestehen (zum Beispiel "gegen den Wind ankämpfen", "um Anerkennung kämpfen").

definizione di Kampf nel dizionario tedesco

importante conflitto militare di truppe nemiche, anche con conflitti violenti, tra due o più avversari con feroci scontri armati tra avversari riguardo le loro opinioni, interessi, obiettivi, competizione atletica ha continuato lo sforzo intenso per raggiungere o prevenire qualche conflitto interiore, lotta interiore per qualcosa. Maggiore scontro militare tra le truppe nemiche L'importanza delle lotte feroci nella parte anteriore intorno alla testa di ponte ha bruciato una sanguinosa canfora caduta in battaglia.

größere militärische Auseinandersetzung feindlicher Truppen handgreiflich, auch mit Waffen geführte, heftige Auseinandersetzung zwischen zwei oder mehreren Gegnern heftig ausgetragene Kontroverse zwischen Gegnern hinsichtlich ihrer Auffassungen, Interessen, Ziele sportlicher Wettkampf fortgesetzte angestrengte Bemühung zur Erreichung oder Verhinderung von etwas innerer Zwiespalt, inneres Ringen um etwas. größere militärische Auseinandersetzung feindlicher TruppenBeispieleschwere Kämpfe tobten an der Frontum den Brückenkopf entbrannte ein blutiger Kampfer ist im Kampf gefallen.

SINONIMI DI «KAMPF» IN TEDESCO

Le seguenti parole del dizionario di tedesco hanno un significato simile o identico a «Kampf» e appartengono alla stessa categoria grammaticale.

sinonimi in tedesco di Kampf

Aktivität · Anstrengung · Auseinandersetzung · Bemühung · Beschwernis · Bestrebung · Eifer · Einsatz · Engagement · Fehde · Feindseligkeit · Fight · Gefecht · Geplänkel · Handgemenge · Kampfhandlung · Kollision · Konflikt · Kontroverse · Krieg · Rastlosigkeit · Ringen · Schlacht · Spannungszustand · Stichkampf · Strauß · Streit · Tatendrang · Tauziehen · Waffengang · Wettbewerb · Wettkampf · Zerrissenheit · Zusammenstoß · Zwiespalt · Zwiespältigkeit

TRADUZIONE DI KAMPF

Conosci la traduzione di Kampf in 25 lingue con il nostro traduttore tedesco multilingue.

Le traduzioni di Kampf verso altre lingue presenti in questa sezione sono il risultato di una traduzione automatica statistica; dove l'unità essenziale della traduzione è la parola «Kampf» in tedesco.

• Traduttore italiano - cinese: 战斗
• Traduttore italiano - spagnolo: lucha
• Traduttore italiano - inglese: struggle
• Traduttore italiano - hindi: लड़ाई
• Traduttore italiano - arabo: شجار
• Traduttore italiano - russo: бой
• Traduttore italiano - portoghese: luta
• Traduttore italiano - bengalese: যুদ্ধ
• Traduttore italiano - francese: combat
• Traduttore italiano - malese: perjuangan
• tedesco: Kampf
• Traduttore italiano - giapponese: 戦い
• Traduttore italiano - coreano: 싸움
• Traduttore italiano - giavanese: perang
• Traduttore italiano - vietnamita: đánh nhau
• Traduttore italiano - tamil: சண்டை
• Traduttore italiano - marathi: लढा
• Traduttore italiano - turco: kavga
• Traduttore italiano - italiano: lotta
• Traduttore italiano - polacco: walka
• Traduttore italiano - ucraino: бій
• Traduttore italiano - rumeno: luptă
• Traduttore italiano - greco: πάλη
• Traduttore italiano - afrikaans: stryd
• Traduttore italiano - svedese: slagsmål
• Traduttore italiano - norvegese: kampen

10 CITAZIONI IN TEDESCO CON «KAMPF»

Citazioni e frasi famose con la parola Kampf.

1

Alexander Issajewitsch Solschenizyn

Ich habe mich immer mit Vergnügen der Arbeit hingegeben, der Arbeit und dem Kampf.

2

Anton Romako

Bitterkeit Der ich in der Kunst meinen eigenen Weg gehe und es nicht geschäftlich betreibe, so ist es mit großen Hindernissen verbunden. Desto mehr wird meine Energie angestachelt, doch sind die Augenblicke, wo man im Kampf sich schwächer fühlt, und dann empfindet man all die Bitterkeit des materiellen Schmutzes umso mehr.

3

Äsop

Der Eber und der Fuchs Ein Fuchs sah einen Eber seine Hauer an einem Eichstamme wetzen und fragte ihn, was er da mache, da er doch keine Not, keinen Feind vor sich sehe? Wohl wahr, antwortete der Eber, aber gerade deswegen rüste ich mich zum Streit; denn wenn der Feind da ist, dann ist es Zeit zum Kampf, nicht mehr Zeit zum Zähnewetzen.

4

Carola Blacker

Aufopferungsfähigkeit entspricht zuweilen einer angeborenen Indolenz. Es bedarf mehr Willenskraft einem Grundsatz zu Liebe eine Bitte abzuschlagen, als ohne Kampf das eigene Selbst zu opfern.

5

Eduard Benesch

Echter Idealismus besteht nicht in der Jagd nach augenblicklicher Verwirklichung dessen, was vielleicht eine Chimäre oder Illusion sein könnte, sondern im täglichen, unermüdlichen, beständigen Kampf um die allmähliche Annäherung an das was uns als Ideal vorschwebt.

6

Fritz Fleiner

Mitten in den Rivalitäten der großen Mächte und im Kampf der politischen und wirtschaftlichen Interessen ist für die Schweiz der sichere Schutz allein das Recht, der Glaube an seine siegreiche Kraft und das furchtlose Einstehen dafür. Diese Gesinnung allein bleibt das stärkste Fundament unseres Staates.

7

Fritz Mauthner

Den Kampf mit der Natur aufzunehmen und ihr ein helles Licht abzuzwingen, das ist eine große Tat, so berauschend wie nur der Traum eines Künstlers, der in seiner Schöpfung sich verwirklicht.

8

Fritz Wöss

Ein Kerl ist nun einmal erst durch und durch Soldat und für den Kampf zu gebrauchen, wenn er nicht mehr weiß, was er tut! Das rettet ihn, lässt ihn siegen und spricht ihn von der sonst untragbaren Schuld frei - weil er unbewusst, instinktiv und richtig handelt!

9

Funakoshi Gichin

Der Kampf hängt von der Handhabung deiner Treffsicherheit ab.erf

10

Hilary Hahn

Den eigenen Weg zu finden ist ein Kampf.

10 LIBRI IN TEDESCO ASSOCIATI CON «KAMPF»

Scopri l'uso di Kampf nella seguente selezione bibliografica. Libri associati con Kampf e piccoli estratti per contestualizzare il loro uso nella letteratura.

Kampf um Florenz: die Medici im Exil (1494-1512)

Die bewährten Bankiers der Medici schufen die Basis für den Kampf um Florenz, nicht nur dort und in Rom, sondern in ganz Europa. Werben mussten sie allerdings um die Unterstützung der italienischen Mächte, vor allem um die der Päpste.

Götz-Rüdiger Tewes, 2011

Kampf um die Akten: die Westalliierten und die Rückgabe von ...

Ausgezeichnet mit dem Hedwig-Hintze-Preis des Verbandes der Historiker und Historikerinnen Deutschlands 2004 Ausgezeichnet mit dem äFriedrich-Meinecke-Preis fuer eine hervorragende geschichtswissenschaftliche Dissertation des Jahres 2003 ...

Astrid M. Eckert, 2004

Der Kampf um die europäische Erinnerung: Ein Schlachtfeld ...

In diesem Buch analysiert Claus Leggewie die europäische Erinnerungslandschaft und besucht zusammen mit Anne Lang Erinnerungsorte, an denen sich aktuelle Geschichtskonflikte verdeutlichen lassen.

Claus Leggewie, Anne Lang, 2011

Hitlers 'Mein Kampf': Weltanschauung - ein Kampf um die ...

Studienarbeit aus dem Jahr 2007 im Fachbereich Politik - Politische Systeme - Historisches, Note: 1,75, Johannes Gutenberg-Universitat Mainz (Institut fur Politikwissenschaft), Veranstaltung: Rasse, Kampf und volkische Gemeinschaft.

Eike-Christian Kersten, 2007

Rhetorik und Feindbildkonstituierung in Hitlers "Mein Kampf"

Studienarbeit aus dem Jahr 2010 im Fachbereich Germanistik - Semiotik, Pragmatik, Semantik, Note: 2,0, Technische Universitat Dresden (Germanistik), Veranstaltung: Proseminar Sprache in der Politik, Sprache: Deutsch, Abstract: I. Einleitung ...

Sina Volk, 2010

Ein Kampf Um Rom

This is a reproduction of a book published before 1923.

Felix Dahn, 2011

"Kampf "der Gesellengilden im Mittelalter

Das Essay befasst sich mit dem "Kampf" zwischen den Gesellen, die eigenständige Organsiationen gründetete, gegen die etablierten Zünfte, die als Instrument der Meister benutzt wurden, um die Gesellen nicht in höhere Schichten und ...

Julian Ostendorf, 2011

Kampf der Elemente: Wie die Niederlande das Meer besiegte: ...

Studienarbeit aus dem Jahr 2010 im Fachbereich Geschichte Europa - and.

Tino Zenker, 2011

Jakobs Kampf am Jabbok - Exegese zu Genesis 32, 23-33: Mit ...

Quellenexegese aus dem Jahr 2005 im Fachbereich Theologie - Religion als Schulfach, Note: 1,5, Technische Universitat Dortmund, Veranstaltung: Ev. Theologie, Auslegung des AT, Sprache: Deutsch, Abstract: Jakobs Kampf am Jabbok" (Gen 32,23 ...

Dörte Schabsky, 2010

Das Borderline-Syndrom - Ein Kampf gegen das Leben

Forschungsarbeit aus dem Jahr 2005 im Fachbereich Gesundheitswissenschaften, Note: 1,2, Evangelische Fachhochschule Darmstadt, Sprache: Deutsch, Abstract: Da ich selber mit einer Borderline-Personlichkeit zusammengelebt habe, weckte es in ...

Michael Rapp, 2009

10 NOTIZIE DOVE SI INCLUDE IL TERMINE «KAMPF»

Vedi di che si parla nei media nazionali e internazionali e come viene utilizzato il termine ino Kampf nel contesto delle seguenti notizie.

Bildung: Viele Berliner Schulen sind auf digitale Lerninhalte ...

Verteidigungsministerin Ursula von der Leyen hat dem Irak weitere Unterstützung für den Kampf gegen die Terrormiliz Islamischer Staat zugesichert. „Ich kann ... «Berliner Zeitung, set 16»

Tyson Fury sagt WM-Kampf gegen Wladimir Klitschko ab

Rückkampf verschoben: Der britische Schwergewichts-Weltmeister Tyson Fury hat den WM-Kampf gegen Wladimir Klitschko am 9. Juli abgesagt. «SPIEGEL ONLINE, giu 16»

Kampf gegen Terrorismus: Merkel will Sicherheitsbehörden ...

BerlinKanzlerin Angela Merkel (CDU) hat den Sicherheitsbehörden im Kampf gegen die Terrorbedrohung jede Unterstützung zugesagt. „Wir haben eine ... «Handelsblatt, apr 16»

Adolf Hitler: "Mein Kampf" ist wieder Bestseller

2.000 Seiten, 3.700 Fußnoten: Die aufwändig von Historikern überarbeitete Ausgabe des Buches Mein Kampf hat sich seit der Neuauflage im Januar dieses ... «ZEIT ONLINE, feb 16»

Felix Sturm: So läuft sein Tag vor dem WM-Kampf gegen Fedor ...

Felix Sturm will es noch einmal wissen. Heute Abend will er sich im WM-Kampf im Supermittelgewicht gegen den Russen Fedor Chudinov ( 22:20 Uhr live in ... «RAN, feb 16»

Anti-Terror-Koalition: USA wollen NATO am Anti-IS-Kampf beteiligen

Die USA haben die NATO um eine Beteiligung am Kampf gegen die Terrormiliz "Islamischer Staat" gebeten. Sollten alle anderen 27 NATO-Länder zustimmen, ... «tagesschau.de, gen 16»

"Mein Kampf": "Juden": Siehe "Giftgas"

Braucht es eine kritische Edition von Hitlers Mein Kampf? Der Autor dieser Zeilen ist seit Jahr und Tag der Ansicht: Nein. Er hat seine Bedenken auf vielen Foren ... «ZEIT ONLINE, gen 16»

Hitlers Buch: Sechs Fakten zu "Mein Kampf", die man kennen sollte

Erstmals nach 70 Jahren wird es 2016 eine neue Auflage von Hitlers Buch „Mein Kampf“ geben. „Welt“-Geschichtsredakteur Sven-Felix Kellerhoff kennt die ... «DIE WELT, gen 16»

Boxen: Der obskure WM-Kampf des Vincent Feigenbutz

Gegner ist der Italiener Giovanni De Carolis, den er im ersten Kampf nur durch ein zweifelhaftes Punkturteil besiegt hatte. Quelle: dpa. Vincent Feigenbutz kann ... «DIE WELT, gen 16»

Krieg gegen IS: Kabinett beschließt Syrien-Einsatz

Zugleich unterstrich er mit Blick auf den Kampf gegen die Terrormiliz „Islamischer Staat“: „Mit Bomben und Raketen allein ist Terror nicht zu besiegen, das geht ... «FAZ - Frankfurter Allgemeine Zeitung, dic 15»