Significato di "反倒" sul dizionario di cinese

PRONUNCIA DI 反倒 IN CINESE

反	倒
fǎn	dǎo

CHE SIGNIFICA 反倒 IN CINESE

definizione di 反倒 nel dizionario cinese

Al contrario: lascialo andare più piano, ha ~ ritmo accelerato ㄧ gentilmente aiutalo, ~ giù un sacco di lamentele.

反倒 反而：让他走慢点儿，他～加快了脚步 ㄧ好心帮助他，～落下许多埋怨。

TRADUZIONE DI 反倒

Conosci la traduzione di 反倒 in 25 lingue con il nostro traduttore cinese multilingue.

Le traduzioni di 反倒 verso altre lingue presenti in questa sezione sono il risultato di una traduzione automatica statistica; dove l'unità essenziale della traduzione è la parola «反倒» in cinese.

• cinese: 反倒
• Traduttore italiano - spagnolo: en realidad
• Traduttore italiano - inglese: Actually
• Traduttore italiano - hindi: असल में
• Traduttore italiano - arabo: في الواقع
• Traduttore italiano - russo: на самом деле
• Traduttore italiano - portoghese: Na verdade,
• Traduttore italiano - bengalese: প্রকৃতপক্ষে
• Traduttore italiano - francese: en fait
• Traduttore italiano - malese: Sebaliknya
• Traduttore italiano - tedesco: tatsächlich
• Traduttore italiano - giapponese: 実は
• Traduttore italiano - coreano: 사실
• Traduttore italiano - giavanese: bener
• Traduttore italiano - vietnamita: thực ra
• Traduttore italiano - tamil: உண்மையில்
• Traduttore italiano - marathi: वास्तविक
• Traduttore italiano - turco: aslında
• Traduttore italiano - italiano: realmente
• Traduttore italiano - polacco: faktycznie
• Traduttore italiano - ucraino: насправді
• Traduttore italiano - rumeno: de fapt
• Traduttore italiano - greco: πράγματι
• Traduttore italiano - afrikaans: eintlik
• Traduttore italiano - svedese: faktiskt
• Traduttore italiano - norvegese: egentlig

10 LIBRI IN CINESE ASSOCIATI CON «反倒»

Scopri l'uso di 反倒 nella seguente selezione bibliografica. Libri associati con 反倒 e piccoli estratti per contestualizzare il loro uso nella letteratura.

尚書正義(虞夏周書): - 第 1 卷 - 第 83 页

〇傳「俶傳「沈謂」至「次位」〇正義曰:没水謂之沈,大醉冥重,小事犯令猶有常刑,况叛官離次爲大罪乎!〇陳義和之罪,故先舉孟春之令,犯令之誅,舉輕以見反倒然。言臣以事君爲德,故言「顛覆厥德」。胤侯將人當竪立,今乃反倒,猶臣當事君,今乃廢職,似人之至「 ...

Anguo Kong, Mingchun Liao, Ming Chen, Yingda Kong, 2001

草是风的一面旗帜:

听一首好歌,买来专辑细细琢磨,再动听的歌也会变得索然无味,倘若是他日街头偶然听到这么一段旋律,反倒觉得此曲只应天上有,人间哪得几回闻。无心的生活的美好的。词里说:“众里寻他千百度,蓦然回首,那人却在灯火阑珊处”,词话极是!无心,能让人轻松 ...

李丹崖, 2015

万界至尊（下）:

反倒是给了凌天一个循序渐进的时间。一开始凌天还有些恼怒,觉得这老树玩心太大,是故意整他。毕竟这凝聚的方法,老树大可以提前交给他,不用这么着急。不过现在他明白了,正所谓纸上谈来终觉浅,如果凌天不能够一边学习一遍凝聚的话,用来领悟的 ...

飞哥带路, 2015

万界至尊（上）:

反倒是直接朝着了凌天拍了过去。与此同时,在一旁等候的汪城也终于动了。只见他先是将手中的一双臂铠,猛的一撞,发出嘭的一声巨响。下一刻,直接遥遥一拳击出。只见空气之中,陡然出现一个土黄色的臂铠虚影,朝着凌天砸了过去。如果凌天执意点杀那 ...

飞哥带路, 2015

汉语关联词词典 - 第 32 页

常用于书面语,例如: ( ! )这畜生很伶俐,倒向你-奔来,反从胯下窜了。(鲁迅《呐喊,故乡》〉 2 兴旺没话说了,小二黑反要问他: "无故捆人犯法不犯? " (赵.树理《小二黑结婚》〉反倒 1 ^ 0 [副词〕( ^〉表示转折,结果或结论与上文或预料相反,或超乎常情。意义与"反" ...

张宁, ‎宋光中, 1989

三里灣 - 第 181 页

你們已經决定耍分了嗎? "有余无可奈何地看了有翼一眼說: "唉!分就分吧!到了这种出事故的时候了! "金生說: "你們分家的事我不太了解,不过我可以吿你說社里的規矩:在每年春耕以前,不論誰想加入,社是不关門的: "小反倒袁丁未站起来說: "我也耍报名!

趙樹理, 1963

續小五義:

我兒去找那人,別的倒沒問著,看見他老爺給他的那匹馬,由馬武舉家出來,另換了一副鞍轡,有人騎著走了。我兒一追問他這些事情,他反倒打了找兒子一個嘴巴。我兒揪住他上知府衙門去,怎奈人家的人多,反倒把我兒子打了。我兒一賭氣,上衙門去,見老爺回 ...

石玉昆, ‎朔雪寒, 2014

逍遥狂少:

陈局长等人反倒显得有些缩手缩脚了,这个时候还真不知道该如何处理,就算陈局长铁面无私,公正不阿,可现在逍遥集团冲出一千来人,而那古月社团也在疯狂增加人手,如此一来,警察的力量反倒显得弱小。纵然手中有枪,一部分为法律的威慑,谁开枪了都有 ...

低调哥, 2015

成大事必备的9种能力、9种手段、9种心态大全集:

一句实话会让你陷入旭监龙价遭人厌恶,可是一句善意的谎话,反倒会给别人一个台阶下,保住别人的面子。他是不会怪你说了谎言欺骗了他,反倒会感谢你善意的谎言。点破不说破,让对方知道自己错了谁都知道,中国人最爱的就是面子,凡事给人留点面子, ...

郑建斌, 2014

難經集注:

是師將三部反倒配合五行六氣而言之。師謂此寸尺反倒。又問三部各何所主。經云。上部法天。主胸以上至頭有疾。中部法人。主膈下至齊上有疾。下部法地。主齊以下至足有疾。故云審而次之者也。又王叔和將自左寸逆行言之曰。左心小腸肝膽腎。

王九思, ‎王惟一, 2015

10 NOTIZIE DOVE SI INCLUDE IL TERMINE «反倒»

Vedi di che si parla nei media nazionali e internazionali e come viene utilizzato il termine ino 反倒 nel contesto delle seguenti notizie.

妻子去派出所"救"丈夫打伤3民警反倒遭拘留

妻子去派出所"救"丈夫打伤3民警反倒遭拘留. 2015-09-18 14:38:51 来源： 华龙网—重庆晚报 0 条评论. 【摘要】 昨日，32岁的曾红（化名）坐在沙坪坝区覃家岗派出所 ... «华龙网, set 15»

晕得要命的头晕，反倒不要命

头晕很常见，在门诊中，因为头晕头疼头晕看病的排在第二位，仅次于各种疼痛。但是，一说起头晕，大家首先想到的是脑供血不足和颈椎病，事实上，现在发现，在每三 ... «凤凰网, set 15»

二套房公积金首付又降了网友反倒心酸了

住建部、财政部、央行[微博]近日发布新规：自9月1日起，对拥有1套住房并已结清相应购房贷款的居民家庭，再次申请住房公积金委托贷款购买住房的，最低首付款比例 ... «新浪网, set 15»

这些食物千万不要吃不仅不会增加营养反倒会致癌

这些食物千万不要吃，不仅不会增加营养反倒会致癌 ！虽然目前人们越来越重视健康，但是对一些健康饮食问题还是存在着误区，究其引发癌症和日常生活饮食的 ... «四海网, ago 15»

名导忆往昔侯孝贤:没人逼我念书眼界反倒开阔

在今年戛纳电影节上大放异彩的中国电影《刺客聂隐娘》(简称《聂隐娘》)即将上映，导演侯孝贤再次备受注目。日前，他接受了广州日报以及广娱大本营(微信公众 ... «人民网, ago 15»

津巴布韦：九种货币共存经济反倒高速增长

可事实出人意料，2009年以后，因为津巴布韦政府不控制货币，津巴布韦居然不再受通货膨胀困扰。而且津巴布韦经济在经历十多年的下降后，反倒开始高速增长。 «新浪网, ago 15»

高盛：人民币大转弯反倒让一件大事更加可确定了

高盛认为，与一般认知相反的是，中国央行这个意外之举非但没打乱美联储的升息规划，反倒透露中国央行对美联储即将紧缩货币政策相当紧张。 “这主要是冲着美联储 ... «凤凰网, ago 15»

恐韩症？已没人再提反倒是韩国上下挺怕郜林

今晚九时,国足将迎来2015东亚杯首个对手韩国队。自2010年国足在日本东京3∶0击败韩国队,终结32年逢韩不胜后,恐韩症这个词,近年倒是很少再见到了,倒是韩国 ... «腾讯网, ago 15»

连保116局后被破费德勒反倒轻松期待和穆雷一战

新浪体育讯北京时间7月9日消息，费德勒三盘完胜法国人西蒙，晋级半决赛之后将要和穆雷争夺决赛入场券。赛后新闻发布会上费德勒对自己连续拿下116个发球局的 ... «新浪网, lug 15»

大震荡累不觉爱懒人买股票基金反倒赚得更多

相比之下，与杭州老陈一样，发现自己炒股反倒不如买基金的人很多。 理由二：牛市第二阶段炒股更难了. 自从2014年1月2000点开启“牛市”以来，股市“鸡犬升天”，买 ... «新浪网, lug 15»