Significato di "飞觥" sul dizionario di cinese

PRONUNCIA DI 飞觥 IN CINESE

飞	觥
fēi	gōng

CHE SIGNIFICA 飞觥 IN CINESE

definizione di 飞觥 nel dizionario cinese

Volare 觥 tazza di passaggio.

飞觥 传杯。

TRADUZIONE DI 飞觥

Conosci la traduzione di 飞觥 in 25 lingue con il nostro traduttore cinese multilingue.

Le traduzioni di 飞觥 verso altre lingue presenti in questa sezione sono il risultato di una traduzione automatica statistica; dove l'unità essenziale della traduzione è la parola «飞觥» in cinese.

• cinese: 飞觥
• Traduttore italiano - spagnolo: Gong Fei
• Traduttore italiano - inglese: Gong Fei
• Traduttore italiano - hindi: घडि़याल फी
• Traduttore italiano - arabo: غونغ فاي
• Traduttore italiano - russo: Гонг Фэй
• Traduttore italiano - portoghese: Gong Fei
• Traduttore italiano - bengalese: গং ফেই
• Traduttore italiano - francese: Gong Fei
• Traduttore italiano - malese: Gong Fei
• Traduttore italiano - tedesco: Gong Fei
• Traduttore italiano - giapponese: ゴング飛
• Traduttore italiano - coreano: 공 페이
• Traduttore italiano - giavanese: Fei Gong
• Traduttore italiano - vietnamita: Công Fei
• Traduttore italiano - tamil: காங் எப்இஐ
• Traduttore italiano - marathi: गाँग Fei
• Traduttore italiano - turco: Gong Fei
• Traduttore italiano - italiano: Gong Fei
• Traduttore italiano - polacco: Gong Fei
• Traduttore italiano - ucraino: Гонг Фей
• Traduttore italiano - rumeno: Gong Fei
• Traduttore italiano - greco: Gong Fei
• Traduttore italiano - afrikaans: Gong Fei
• Traduttore italiano - svedese: Gong Fei
• Traduttore italiano - norvegese: Gong Fei

10 LIBRI IN CINESE ASSOCIATI CON «飞觥»

Scopri l'uso di 飞觥 nella seguente selezione bibliografica. Libri associati con 飞觥 e piccoli estratti per contestualizzare il loro uso nella letteratura.

红楼梦鉴赏词典:

(第九十六回)飞fēi 飞觥(gōng功)献斝(jiǎ假)形容酒席间频频举杯、互相劝饮的热闹景象。觥、斝:是古代的两种酒器,这里泛指酒杯。飞觥:挥舞酒杯。献斝:本义为酒席上行酒令规定的饮酒杯数,这里引申为劝饮。〔例〕二人归坐,先是款酌慢饮;渐次谈至兴浓, ...

裴效维, 2015

Hong lou meng ci dian - 第 155 页

咖【飞觥限#】化 1 9009 115 形容宾主席间饮酒时的热烈情景。觥、萆,古代盛酒器具,圆口,三足。[例]二人归坐,先是款斟漫饮,次渐谈至兴浓,不觉飞觥限萆起来。(一/ : ^ )比较:例中?飞觥限绎"旧行本作"飞觥献萆"。【飞) 16 献萆】& 9009 110 义同"飞觥 ...

Ruchang Zhou, 1987

一層樓:

眾人見白老寡說著話突然停了,回頭見捂了他的嘴,大家都笑起來。爐梅忍住笑向璞玉問道:「你拿出四個骰子來,如何只說了三個,那一個是做甚麼的?」璞玉笑道:「這第四個是令牌,每面上也有兩個字,鐫著『賽枚』、『尋句』、『飛觥』、『說謎』、『笑話』、『勿動』十 ...

朔雪寒, 2014

元曲熟语辞典 - 第 91 页

贾仲名《对玉梳》二折[倘秀才] : "这厮他不知死飞蛾投火,你要我便是望梅止渴。"《水浒全传》二十七回: "这贼配军却不是作死,倒来戏弄老娘!正是灯蛾扑火,惹火烧身。"【飞躭走茚】(走萆飞觥)饮酒传杯递盏。秦简夫《赵礼让肥》一折[那吒令] : "想他每富家,杀羊 ...

刘益国, 2001

獅吼記:

佐飛觥走斝。按紅牙新翻高調。雲遏歌聲嫋。馮夷驚覺。滄洲勝集。休輕囘棹。〔生〕東坡。如此勝遊。小弟恨不留連達旦。適間所吿。不敢不歸。列位從容。小弟先別。〔外〕兄休敗興。須少待同行。〔小生〕弟非不近人情者。放兄先去。吾等各用水香字。贈兄二句 ...

汪廷訥, 2015

清宫隐史——《红楼梦》索隐之一:

二人归坐,先是款斟慢饮,次渐谈至兴浓,不觉飞觥献斝(音“假”)起来。当时街坊上家家箫管,户户弦歌,当头一轮明月,飞彩凝辉,二人愈添豪兴,酒到杯干。雨村此时已有七八分酒意,狂兴不禁,乃对月寓怀,口占一绝云:时逢三五便团圆,满把清光护玉栏。天上一轮 ...

隋邦森 隋海鹰, 2015

江上词综 - 第 2 卷 - 第 605 页

对月飞觥 4 ,对月飞觥满。乐事深宵人未倦,银箭三更^ ,银箭三更转。[注释] 1 拓:开。南朝宋鲍照《河清颂》: "闾户外拓。" 2 豪丝:即豪竹哀丝。指管弦乐。唐杜甫《醉为马坠诸公携酒相看》: "酒肉如山又一时,初筵哀丝动豪竹。"注: "哀丝,谓丝声哀也;豪竹,谓大管 ...

徐华根, ‎江阴市政协. 学习文史委员会, 2007

太平廣記:

黃令困飛觥(「觥」原作「恍」,據明抄本改)席上當時走,馬前今日迎。依稀迷姓字,即漸識平生。故友身皆遠,他鄉眼暫明。便邀聯榻坐,兼共刺船行。酒思臨風亂,霜稜拂地平。不堪深淺酌,還愴古今情。邐迤七盤路,坡阤數丈城。花疑褒女笑,棧想武候徵。一種埋幽 ...

李昉, ‎朔雪寒, 2014

红楼梦成语辞典 - 第 76 页

例:第五回, "但见朱栏玉砌,绿树淸溪,真是人迹不逢,飞尘罕到。"【飞 IX 献#】觥、罪( ^ ) :古代的酒器。形容举杯痛饮的热烈场面, [辨] "觥" ,读 8 加 8 ,不读 8 愈 8 。例,第一回: "二人归坐,先是款酌慢饮,渐次谈及兴浓,不觉飞觥献萆起来。"【飞資腾达】飞黄:传说 ...

高歌东, ‎张志清, 1997

紅樓夢的神奇真相 - 第 1 卷 - 第 304 页

4 不覺飛觥限萍起來:觥,音工,是古代角形酒器。萆,音甲,是古代青銅酒器。飛觥,即彼此揮杯敬酒、飲酒。限萍,即限定罰酒的飲酒數量為若干萆。深層上,飛觥限萆,通諧音「揮弓現甲」,是隱述松山決戰中,明軍與清軍彼此揮射弓箭展現兵甲地熱戰起來。

南佳人, 2005

3 NOTIZIE DOVE SI INCLUDE IL TERMINE «飞觥»

Vedi di che si parla nei media nazionali e internazionali e come viene utilizzato il termine ino 飞觥 nel contesto delle seguenti notizie.

《红楼梦》里的中秋节

二人归坐，先是款斟漫饮，次渐谈至兴浓，不觉飞觥限斝起来。当时街坊上家家箫管，户户弦歌，当头一轮明月，飞彩凝辉，二人愈添豪兴，酒到杯干。雨村此时已有七八 ... «光明网, set 14»

举杯邀明月慢叹中秋夜

对月飞觥，吟诗作对，是昔日中秋的保留风流节目。若你也想一试这文采锦绣的滋味，不如直接去唐伯虎老师家里过把风流瘾。唐伯虎文采风流，他的老师更是不可小 ... «凤凰网, ago 11»

东西方酒的文化(图)

在《红楼梦》里，有这么一段细致地描写了中国人喝酒的整个过程：“先是浅酌慢饮，渐次谈至兴浓，不觉飞觥献斝起来。当时街坊上家家箫管，户户笙歌，当头一轮明月， ... «新华网, giu 08»