Significato di "革面洗心" sul dizionario di cinese

PRONUNCIA DI 革面洗心 IN CINESE

革	面	洗	心
gé	miàn	xǐ	xīn

CHE SIGNIFICA 革面洗心 IN CINESE

definizione di 革面洗心 nel dizionario cinese

Lavare il cuore lavare via le vecchie idee, cambiare il vecchio aspetto. La metafora è completamente cambiata, re-uomo.

革面洗心 清除旧思想，改变旧面貌。比喻彻底改过，重新做人。

TRADUZIONE DI 革面洗心

Conosci la traduzione di 革面洗心 in 25 lingue con il nostro traduttore cinese multilingue.

Le traduzioni di 革面洗心 verso altre lingue presenti in questa sezione sono il risultato di una traduzione automatica statistica; dove l'unità essenziale della traduzione è la parola «革面洗心» in cinese.

• cinese: 革面洗心
• Traduttore italiano - spagnolo: Lavado de cara de cuero del corazón
• Traduttore italiano - inglese: Leather face wash heart
• Traduttore italiano - hindi: चमड़ा चेहरा धो दिल
• Traduttore italiano - arabo: جلد غسل الوجه القلب
• Traduttore italiano - russo: Кожа мыть лицо сердце
• Traduttore italiano - portoghese: Coração lavagem de cara de couro
• Traduttore italiano - bengalese: লেদার মুখ ধোয়ার হৃদয়
• Traduttore italiano - francese: Coeur de laver le visage de cuir
• Traduttore italiano - malese: Kulit mencuci muka hati
• Traduttore italiano - tedesco: Leder Gesicht zu waschen Herzen
• Traduttore italiano - giapponese: レザーフェイスウォッシュハート
• Traduttore italiano - coreano: 가죽 얼굴 세척 마음
• Traduttore italiano - giavanese: Kulit wajah
• Traduttore italiano - vietnamita: Da rửa mặt trái tim
• Traduttore italiano - tamil: தோல் முகம் கழுவும் இதயம்
• Traduttore italiano - marathi: लेदर चेहरा वॉश हृदय
• Traduttore italiano - turco: Deri yüz yıkama kalp
• Traduttore italiano - italiano: Pelle faccia lavare cuore
• Traduttore italiano - polacco: Skóra mycia twarzy serce
• Traduttore italiano - ucraino: Шкіра мити обличчя серце
• Traduttore italiano - rumeno: Piele fata spălare de inima
• Traduttore italiano - greco: Δερμάτινα καρδιά πλύνετε το πρόσωπό
• Traduttore italiano - afrikaans: Leer gesig was hart
• Traduttore italiano - svedese: Läder ansikte tvätta hjärta
• Traduttore italiano - norvegese: Lær ansikt vask hjerte

10 LIBRI IN CINESE ASSOCIATI CON «革面洗心»

Scopri l'uso di 革面洗心 nella seguente selezione bibliografica. Libri associati con 革面洗心 e piccoli estratti per contestualizzare il loro uso nella letteratura.

中华成语大词典 - 第 406 页

洗心:洗洗思想上的污垢。革:变革、改变。面:面目。革面:面目一新。淸除内心的污垢,改变过去面目。形容彻底改过一新。《周易,系辞上》: "圣人以此洗心,退藏于密。"《周易,革) : "君子豹变,小人革面, "后以"洗心革面"比喻彻底悔改. (晋)葛洪《抱朴 ...

程志强, 2003

汉语成语考释词典 - 第 1198 页

金-谭处端《踏莎行〈其八)》《《全金元词》 421 下栏) :忍辱常餐,永除;虫; 8 ,洗心涤意忘诸有。洗心革面 XI XIV! 96 111100 洗心:洗涤污秽的心。《周易,系辞上》(《十三经注疏》本 81 下栏〉:圣人以此洗心,退藏于密。革面:改变面目。《周易,革》(同上 61 上栏》君子 ...

刘洁修, 1989

汉语成语辨析词典 - 第 478 页

(鲁迅《〈杀错了人〉异议》〉〈结构〉联合式:洗心'革面〈功能〉谓词性。〔革面洗心〕比喻彻底改造。如在婚前婚后,即使他的妻子,也不知道他是否已经真正革面洗心重新做人。(林语堂《京华烟云》化.我呢,以前种种既然不容易"死" ,以后种种大约也未必"生" ,从此革 ...

倪宝元, ‎姚鹏慈, 1997

鷹爪王:

當時那該死的淫孀,竟色令智昏,把從陸家堡帶去的面首,西路舵主侯杰領到福壽堂。過樣看起來,這女舛 ... 只要饒她一死,定要革面洗心,痛改前非。再有絲毫背叛幫 ... 當時我弟兄見這淫孀依然逃得活命,見她那神色,絕不是革面冼心,衷心悔過。師兄,我們淮陽 ...

鄭證因, ‎朔雪寒, 2014

好查好用成語熟語辭典 - 第 159 页

為虎添翼比喻助長惡人的聲勢。為非作歹即做壞事。為時不晚表示從時效上來的看還來得及。為富不仁形容有錢人但求 九畫畏天知命敬畏上天,順應天命 159 洗心改過比喻遠離罪惡,改正過錯。洗心革面比喻澈底悔改。也說革面洗心。洗心滌慮形容去除 ...

五南辭書編輯小組, 2012

皆山書室雜鈔 - 第 74 页

粘天生 ―74 — 以此洗心」,况常人乎?吾等庸人,如能「日省其身」,自加檢討,必知所警惕云,而改過向!務必革面又洗心:痛改前非,重新做一個眞正的人。洗心革面,就是改過自新之意。「聖人革面、言不能化其心,但能變其容貌顏色而已。分言之,能洗心固然好, ...

粘天生, 1975

汉语成语分类词典 - 第 323 页

... 又作"革面洗心,。洗心,清洗邪恶之心。革面:改变容貌。比喻彻底悔改,改过自新。《周易,系辞上》, "圣人以此洗心。"《周易^勒〉, "君子豹变,小人革面。"《抱朴子,用刑》, "化上而兴善者, ...

叶子雄, 1987

实用成语词典 - 第 485 页

【洗心涤虑】^ ^1(1 ^1 10 涤:洗。抛弃一切不好的想法。【洗心革面】 XI XIII 99 01130 也作"革面洗心"。《抱朴子'用刑》: "洗心而革面者,必若清波之涤轻尘。"革:改变。比喻彻底改过,重新做人。[例]近来所负笔债甚多,拟稍稍清理,然后闭门思过,革面洗心,再一 ...

常晓帆, 1984

蜀山劍俠傳下: 還珠樓主武俠小說全集

畢轉如逃麼人恩先后前不免多;迴藏,能了中地,過似,難革師,返可年師心草草行錯不過門特道瞞事敢誼也速年齡速更出原十叛嘉 ... 藉,知他法術均有祕就根骨人俱甚機智拜死于門傳授革面洗心皇大三之行二忌、,一則鬥他不過, ,無奈也師徒有理,如要棄而他 ...

還珠樓主, 2015

分类双序成语词典 - 第 162 页

《周易,革》,宋代辛弃疾《淳^己亥论盗贼札子》。清洗内心 6 ? 1 污垢(洗心〉,改变埤来的面日(革面)。比喻彻底悔改或彻^转变。 II 又作〗革面洗心。 II 反义〗顽固不化 I 死不悔改 I 依然如故!怙( ^ )恶不悛( ^ ^ ! )。〈例〉不要继续在错误的道路上滑下去,是你〜的 ...

史有为, ‎李云江, 1990

5 NOTIZIE DOVE SI INCLUDE IL TERMINE «革面洗心»

Vedi di che si parla nei media nazionali e internazionali e come viene utilizzato il termine ino 革面洗心 nel contesto delle seguenti notizie.

巴萨宣布革新！1/3阵容面临被换上诉FIFA成功就买5人

巴萨不能再自欺欺人，无论联赛成绩如何，都必须革面洗心，重新开始了。巴萨现在这支球队由里杰卡尔德开始打造，由瓜迪奥拉带到最高峰，但很长一段时间，巴萨都 ... «新浪网, apr 14»

王闿运劝曾国藩"豪赌":江山之主可由爱新觉罗改姓曾

肃顺是郑亲王第六子，少年时狭邪无赖，成人后革面洗心，慨然有澄清天下之志。在大臣中，他敢于任事，而且铁面无私，深得咸丰皇帝的信任和倚重。有见于时局艰危， ... «人民网, nov 13»

新民晚报：欢迎归来孙杨

偶尔跌跤，其实没什么，不用哭鼻子抹泪，天方地圆，谨记我们每个人都是这个社会的一员，行事接物，都有个准绳和底线。即便“撞线”，买个教训，革面洗心，重新出发。 «腾讯网, nov 13»

唐子：埃及变天了，中国人最该做什么？

传九评，促三退”正在中国开展一场还原中国本色的革面洗心。如果有几亿人退了少先队和共青团，朋友你想想，是不是在家看电视上班谈时事，人们都会像六四时期 ... «大纪元, feb 11»

热曲《爱情买卖》演唱者慕容晓晓斥资百万整容

... 《爱情买卖》的演唱者，有“翻版凤姐”之称的“娱乐圈第一丑女”慕容晓晓痛定思痛，近日将斥百万元巨资对面部的22个部位进行全新改造，试图“革面洗心，重新做人”， ... «腾讯网, ott 10»