Significato di "根绊" sul dizionario di cinese

PRONUNCIA DI 根绊 IN CINESE

根	绊
gēn	bàn

CHE SIGNIFICA 根绊 IN CINESE

definizione di 根绊 nel dizionario cinese

Il viaggio alla radice era ancora preoccupato per l'impiccagione.

根绊 犹牵挂。

TRADUZIONE DI 根绊

Conosci la traduzione di 根绊 in 25 lingue con il nostro traduttore cinese multilingue.

Le traduzioni di 根绊 verso altre lingue presenti in questa sezione sono il risultato di una traduzione automatica statistica; dove l'unità essenziale della traduzione è la parola «根绊» in cinese.

• cinese: 根绊
• Traduttore italiano - spagnolo: viaje de raíz
• Traduttore italiano - inglese: Root trip
• Traduttore italiano - hindi: रूट यात्रा
• Traduttore italiano - arabo: رحلة الجذر
• Traduttore italiano - russo: Корень поездка
• Traduttore italiano - portoghese: viagem Root
• Traduttore italiano - bengalese: রুট ট্রিপ
• Traduttore italiano - francese: voyage Root
• Traduttore italiano - malese: percutian akar
• Traduttore italiano - tedesco: root Reise
• Traduttore italiano - giapponese: ルートの旅
• Traduttore italiano - coreano: 루트 여행
• Traduttore italiano - giavanese: ROOT trip
• Traduttore italiano - vietnamita: chuyến gốc
• Traduttore italiano - tamil: ரூட் பயணம்
• Traduttore italiano - marathi: रूट ट्रिप
• Traduttore italiano - turco: Kök gezi
• Traduttore italiano - italiano: viaggio Root
• Traduttore italiano - polacco: korzeń podróży
• Traduttore italiano - ucraino: корінь поїздка
• Traduttore italiano - rumeno: excursie rădăcină
• Traduttore italiano - greco: ταξίδι root
• Traduttore italiano - afrikaans: wortel trip
• Traduttore italiano - svedese: root resa
• Traduttore italiano - norvegese: root tur

10 LIBRI IN CINESE ASSOCIATI CON «根绊»

Scopri l'uso di 根绊 nella seguente selezione bibliografica. Libri associati con 根绊 e piccoli estratti per contestualizzare il loro uso nella letteratura.

魔幻偵探所#16--遭遇半獸怪 - 第 44 页

絆到了細線?」博士立即問。「是呀。」保羅說,「我還沒跟你們說呢,我不是 應,非常弱,我想看仔細,就繼續往裏走,結果碰斷了一根細線 ... 博士連忙說,他皺起了眉頭,「魔怪應該不在現場,所有機關都是預先設置的,那根絆線被碰斷,引發了一連串攻擊,我想絆線的 ...

關景峰, 2013

鬼吹灯之昆仑神宫 - 第 4 卷 - 第 59 页

没走几步,胖子脚下一绊摔了个马趴,骂骂咧咧的爬起来,以为是根树根绊的他,用手一摸不太象树根,拿到眼前一瞧,立刻扔了:“我的妈呀,人大腿。”我听他说的奇怪,走过去捡起来看了看,原来是半截人类手臂的臂骨,再到胖子摔倒的地方察看,土中还伸出小 ...

天下霸唱, 2007

金瓶梅隱语揭秘 - 第 64 页

根,根柢;绊,枝蔓。两者对举,同为子息之义。绊,口语不读"伴"而读"盼"儿。有了子息,不是"绊腿" ,而是蔓延绵长、枝生后代。"靠着石头养的,也有个根绊儿" ( ? ^ ) ,便谓一切皆可顺蔓寻根。《庄农杂字》: "葫芦蔓长。"其蔓虽长,仍可寻根。童谣: "葫芦根,葫芦绊儿; ...

傅憎享, 1993

做人的手腕:

他刚要犁出一条沟,回来看时,发现什么东西拖着犁子,就像被一棵树根绊住了。其实是小魔鬼把双腿缠在犁头上,紧紧地抱住犁头。“这究竟是什么东西?”伊凡想。“这里以前没有树根,怎么这会儿有树根了。”伊凡把手伸到垄沟下面,摸到有软软的东西,他抓住 ...

列夫•托尔斯泰, 2014

托尔斯泰经典儿童故事集:

他刚要犁出一条沟,回来看时,发现什么东西拖着犁子,就像被一棵树根绊住了。其实是小魔鬼把双腿缠在犁头上,紧紧地抱住犁头。“这究竟是什么东西?”伊凡想。“这里以前没有树根,怎么这会儿有树根了。”伊凡把手伸到垄沟下面,摸到有软软的东西,他抓住 ...

列夫•托尔斯泰, 2014

流星之絆 - 第 165 页

東野圭吾 流星之絆 16S 靜奈腦中也浮現相同的景象,點了點頭 o 這副畫面在連續劇裡經常看到。「那天有一對年輕情侶來到店裡,我剛好坐在吧台前吃著員工伙食當晚餐。當我不經意地看向那對情侶時,發現男生好像沒什麼定性、動來動去的,仔細一看才 ...

東野圭吾, 2009

冷刺:

时间一分一秒地过去了,耐心慢慢销蚀,就在楚江天难以忍受的时候,突然看见了前面草丛里的一根细线,细得几乎感觉不到,巧妙 ... 一头系着细线,一头连着一条弹簧,明里是一根绊索,其实暗里隐藏的弹簧才是真正的杀着,这样绊发雷就变成一颗双发雷了。

天地飘鸥, 2014

民意是天

黄葛树下本来根蔓纵横,凹凸不平,加之人们为了争夺散在地上的选票,又挤作一团,混乱中贺良毅被黄葛树根绊了一跤,倒了下去。爬起来见是贺善怀压在他身上,便红了眼,一个掏心拳朝贺善怀打去。贺善怀被贺良毅打得后退了两步,等站稳后,看清是贺良毅 ...

贺享雍, ‎Esphere Media（美国艾思传媒）, 2013

Disaster Comes: My Fiancé and Me

前奔逃,努力躲避后面的追击者,受伤让他越来越虚弱,当他跑到她藏身的洋槐树下时,被伸出地面的老树根绊了一下,摔倒在地,疼得他直呻/吟。后面的音浪声越来越响,其中一盏晃动的车灯照向了这边,红发男人急急地连滚带爬,将自己藏到了洋槐树后面, ...

San Se Dong YR, 2014

不思议之森: - 第 98 页

他们没命似地朝离他们最近的大树跑去,树根的下方有几个空隙,足以让他们躲进去,避开男子的捕捉。会安全的。耀护深信自己的 ... 幸运地被藏在杂草里面的树根绊倒,他的身体脱离轨道,地往别的方向摔出去,在草地上滚了几圈。 像置身在云霄飞车中, ...

洛卡卡, 2015

NOTIZIE DOVE SI INCLUDE IL TERMINE «根绊»

Vedi di che si parla nei media nazionali e internazionali e come viene utilizzato il termine ino 根绊 nel contesto delle seguenti notizie.

泉山区事业巷：枯死树木致多人绊倒

今年1月份马女士70多岁的婆婆在路过巷口时，被冲出地面的树根绊倒至今卧病在床。而在此前一位50多岁的邻居也因为树根突出地面，不小心摔成了骨折。 «淮海网, ago 15»