Significato di "画虎不成反类犬" sul dizionario di cinese

PRONUNCIA DI 画虎不成反类犬 IN CINESE

画	虎	不	成	反	类	犬
huà	hǔ	bù	chéng	fǎn	lèi	quǎn

CHE SIGNIFICA 画虎不成反类犬 IN CINESE

definizione di 画虎不成反类犬 nel dizionario cinese

Dipingere una tigre non è un cane anti-classe〗 〖Spiegare la metafora Meno di casa, ma né pesce né pollame. Con la "tigre non è il tipo di cane opposto".

画虎不成反类犬 〖解释〗比喻模仿不到家，反而不伦不类。同“画虎不成反类狗”。

TRADUZIONE DI 画虎不成反类犬

Conosci la traduzione di 画虎不成反类犬 in 25 lingue con il nostro traduttore cinese multilingue.

Le traduzioni di 画虎不成反类犬 verso altre lingue presenti in questa sezione sono il risultato di una traduzione automatica statistica; dove l'unità essenziale della traduzione è la parola «画虎不成反类犬» in cinese.

• cinese: 画虎不成反类犬
• Traduttore italiano - spagnolo: Dibuja un tigre no es un como un perro
• Traduttore italiano - inglese: Draw a tiger not a like a dog
• Traduttore italiano - hindi: एक कुत्ते की तरह नहीं एक एक बाघ ड्रा
• Traduttore italiano - arabo: رسم نمر ليس مثل كلب
• Traduttore italiano - russo: Нарисуйте тигра не как собака
• Traduttore italiano - portoghese: Desenhar um tigre não um como um cão
• Traduttore italiano - bengalese: একটি কুকুরের মত দরিদ্র অনুকরণ
• Traduttore italiano - francese: Dessiner un tigre pas comme un chien
• Traduttore italiano - malese: tiruan miskin seperti anjing
• Traduttore italiano - tedesco: Zeichnen Sie ein Tiger nicht wie ein Hund
• Traduttore italiano - giapponese: 犬のようではない虎を描きます
• Traduttore italiano - coreano: 개처럼 하지호랑이 를 그리기
• Traduttore italiano - giavanese: tiron miskin kaya asu
• Traduttore italiano - vietnamita: Vẽ một con hổ không phải là một như một con chó
• Traduttore italiano - tamil: ஒரு நாய் போன்ற ஏழை சாயல்
• Traduttore italiano - marathi: एक कुत्रा सारखे गरीब अनुकरण
• Traduttore italiano - turco: köpek gibi kötü taklidi
• Traduttore italiano - italiano: Disegnare una tigre non come un cane
• Traduttore italiano - polacco: Narysować tygrysa a nie jak pies
• Traduttore italiano - ucraino: Намалюйте тигра не як собака
• Traduttore italiano - rumeno: Desenați un tigru nu ca un câine
• Traduttore italiano - greco: Σχεδιάστε μια τίγρη δεν είναι όπως ένα σκυλί
• Traduttore italiano - afrikaans: Teken ´n tier nie ´n soos ´n hond
• Traduttore italiano - svedese: Rita en tiger inte som en hund
• Traduttore italiano - norvegese: Tegne en tiger ikke en som en hund

10 LIBRI IN CINESE ASSOCIATI CON «画虎不成反类犬»

Scopri l'uso di 画虎不成反类犬 nella seguente selezione bibliografica. Libri associati con 画虎不成反类犬 e piccoli estratti per contestualizzare il loro uso nella letteratura.

500 Common Chinese Proverbs and Colloquial Expressions: An ...

画虎不成反类犬(畫虎不成反類犬) huà hj bù chéng ffn lèi qufn Translated character by character,画虎不成反类犬 means 'draw-tiger-not-successfulinstead-resemble-dog,' whereas the implied meaning of this proverb would be 'to try to imitate ...

Liwei Jiao, ‎Benjamin Stone, 2014

中国古代小说俗语大词典 - 第 434 页

(三宝太监西洋记通俗演义》三六:咬海干实指望凿通了船底,成一大功。那晓得- ,一场快活一场空。只见水面上通红。^他心里就明白了,即时拨转番船就走。(镇海春秋》一四:只怕做不来,却是-了。卷画虎不成反类犬《封神演义》三五:晁田设计擒周将,妙算何如 ...

翟建波, 2002

现代汉语句典 - 第 2 卷 - 第 568 页

0 罗聘笑道: "先生过奖了,俗说 4 画鬼容易画人难' ,我画鬼不过信手涂来! "〈许凤仪《郑板桥的故事》)【画虎不成反类犬】〈谚〉画老虎不成功,反而画得像狗。语本《后汉书'马援传》: "效季良不得,陷为天下轻薄子,所谓画虎不成反类狗者也。"比喻想跟着别人学, ...

白维国, 2001

汉语成语俗语对照词典 - 第 168 页

亦作"画地为牢,誓不可人"。元,佚名《延安府》第二折: "将原告下在狱内,敢不中么。常言道: '画地为牢,誓不可人;狱中苦楚,与^为邻。"画虎类狗】! " ! ... 可谓画虎不成反类犬也。"清,曾朴《孽海花》第二十四回: "就怕海军提督胆小如鼠,到弄得画虎不成反类犬耳。

许嘉璐, 2008

中华俗語源流大辞典 - 第 412 页

效季良不得,陷为天下轻薄子,所谓画虎不成反类狗者也。"晋代则为"画龙不成反为狗" ,见晋袁宏《后汉记》第十二卷: "孔僖、孙絪同习《春秋》,语吴王夫差事,僖废书而叹曰:若是所谓'画龙不成反为狗者'。' ,唐代则作"画虎不成反类犬" ,见唐刘知几《史通》第一 ...

李泳炎, ‎李亚虹, 1991

中国俏皮话大辞典 - 第 193 页

刘广和, 1994

俗语词典 - 第 300 页

桥以难画。〔例〕罗聘笑道: "先生过奖了,俗说'画鬼容易画人难' ,我画鬼不过信手涂来! " (许凤仪《郑板桥的故事》, 19 〉画虎不成反类犬卜" 3 卜。 1 ^ 0 \*— ^3" 121 想画老虎,结果画得像条狗。比喻想把事情办好,结果反倒弄糟了,惹人犬"。〔例一〕他很想飞起 ...

徐宗才, ‎应俊玲, 1994

中國俗语大辞典: - 第 364 页

Duanzheng Wen, 1989

国学名句故事绘·《增广贤文》名句 - 第 25 页

子,就是俗话所说的“刻告鸣不成尚类鳌”。可是如果学杜季良不成,很容易成为一个举止轻侠迷的纹绮子弟,那就是“画虎不成反类犬” ,会给自己招来杀身之祸。”马援的谭谭教诲,点醒了马严、马敦两兄弟。自此,他们修身养性、闭门读书,后来德行闻名于天下, ...

丁伟, ‎Esphere Media（美国艾思传媒）, 2015

成都人

而留园之类,却清雅得多,古色古香,宁静宜人,幽深而不繁缛,典雅而不喧浮,留步其间,仿佛依稀可睹当时主人踪影,隐约可闻细语之声。一座古老园林,能 ... 这大约是想学皇家大园林的格局和气派,却因小和陋而失其神,所谓“画虎不成反类犬”吧。再则是不懂疏 ...

林文询, ‎Esphere Media（美国艾思传媒）, 2005

10 NOTIZIE DOVE SI INCLUDE IL TERMINE «画虎不成反类犬»

Vedi di che si parla nei media nazionali e internazionali e come viene utilizzato il termine ino 画虎不成反类犬 nel contesto delle seguenti notizie.

触犯政治规矩？传总政向毛新宇提四点警告

网友亦纷纷评论称，毛新宇杜撰历史画虎不成反类犬，这是〝坑大伯〞。 资料显示，1944年8月到11月，白俄罗斯第二方面军已结束了参与苏德战争中苏军最大战略性 ... «NTDTV, set 15»

利澳娱乐平台_优博在线_冠军娱乐

这还是有些差别的，如果”卓仕璋想了想把后面的话缩回去了，王鹏毕竟现在是省委常委，他怕自己说多了反倒引起王鹏反感，那真成画虎不成反类犬了。 就在王鹏与李 ... «中国绿网, ago 15»

开罗宣言电影海报是高级黑

现在的这张海报授人以柄，给别有用心的人提供反面素材，说什么“历史由胜利者书写”，画虎不成反类犬成了高级黑。 站在营销的角度看，《开罗宣言》炒作做得相当 ... «中青网, ago 15»

画虎不成反类犬三星模仿苹果“勒索信”出大洋相

在刚刚过去的开发者大会（WWDC 2015）上，苹果CEO Tim Cook以一个有趣的段子作为开场。他出示了一份老伙计Brandon Moss收到的勒索信，上面提到他要是想要 ... «TechWeb, giu 15»

实习生喝洗厕所水手段荒唐冠冕堂皇言辞是画虎不成反类犬?

... 【实习生喝洗厕所水】“太恶心了，去实习的工厂居然要我们打扫厕所，还要求我们喝厕所的水。”日前网友“lapluie”爆料称，自己在江苏常州实习的大喜来食品有限公司 ... «古汉台, mar 15»

特评:骂队友是模仿乔丹？科比画虎不成反类犬

北京时间12月13日10:30湖人vs马刺一战开打之前，这个问题看上去很好回答——还差30分。 再得31分，科比的NBA生涯总得分就将超越乔丹。以科比本赛季25.5分的 ... «腾讯网, dic 14»

恩里克学瓜帅变革？画虎不成反类犬看不懂的巴萨

恩里克也效仿瓜迪奥拉，但这次却画虎不成反类犬，比赛中大部分时间巴萨表现都不够好，球队被瓦伦西亚压倒。《国家报》指出，恩里克在中场注入了大量肌肉，为此 ... «新浪网, nov 14»

海西汽博会众佳丽京剧比基尼亮相画虎不类反

京剧艺术的巨大舞台魅力在于唱、念、做、打，一频一投足之间的舞台感染力，但是当车展上这些没有实质内涵的模特京剧面孔出现时，只能说画虎不成反类犬，绝对是 ... «四海网, giu 14»

倍可亲小编画虎不成反类犬

多维小编的文化素质还是可以的。再加上多维博客能人倍出，资深前辈遗老一大批，小编耳濡目染，业务素质也在不断提高。这是有目共睹的，大家可以尽情为咱们的小 ... «多维新闻网, apr 14»

《独行侠》：画虎不成反类犬！(分析本片克隆《加勒比海盗》模式因何失败 …

毫无疑问，《独行侠》意图拷贝《加勒比海盗》的成功模式可谓机关算尽，但最终还是这些相同元素在细节上的差异，以及风格与节奏感的失调，导致本片“画虎不成反类 ... «搜狐, ott 13»