Significato di "怀璧其罪" sul dizionario di cinese

PRONUNCIA DI 怀璧其罪 IN CINESE

怀	璧	其	罪
huái	bì	qí	zuì

CHE SIGNIFICA 怀璧其罪 IN CINESE

definizione di 怀璧其罪 nel dizionario cinese

Huai bi guilt Huai: Huzang. Possesso del corpo di giada, così condannato. L'originale significa disastro finanziario. Dopo la metafora anche talento e sottoposto a gelosia e persecuzione.

怀璧其罪 怀：怀藏。身藏璧玉，因此获罪。原指财能致祸。后也比喻有才能而遭受忌妒和迫害。

TRADUZIONE DI 怀璧其罪

Conosci la traduzione di 怀璧其罪 in 25 lingue con il nostro traduttore cinese multilingue.

Le traduzioni di 怀璧其罪 verso altre lingue presenti in questa sezione sono il risultato di una traduzione automatica statistica; dove l'unità essenziale della traduzione è la parola «怀璧其罪» in cinese.

• cinese: 怀璧其罪
• Traduttore italiano - spagnolo: Huai Bi contra sí mismo
• Traduttore italiano - inglese: Huai Bi against himself
• Traduttore italiano - hindi: खुद के खिलाफ हुअई द्विपक्षीय
• Traduttore italiano - arabo: هواي بي ضد نفسه
• Traduttore italiano - russo: Хуай Би против самого себя
• Traduttore italiano - portoghese: Huai Bi contra si mesmo
• Traduttore italiano - bengalese: নিজের বিরুদ্ধে হুয়াই দ্বি
• Traduttore italiano - francese: Huai Bi contre lui-même
• Traduttore italiano - malese: Huai Bi terhadap dirinya
• Traduttore italiano - tedesco: Huai Bi gegen sich selbst
• Traduttore italiano - giapponese: 自分自身に対する懐バイ
• Traduttore italiano - coreano: 자신 에 대한 다우 양성
• Traduttore italiano - giavanese: Ang Kep Nam Huai Bi marang awake
• Traduttore italiano - vietnamita: Huai Bi chống lại chính mình
• Traduttore italiano - tamil: தன்னை எதிராக ஹூவாய் இரு
• Traduttore italiano - marathi: स्वत: विरुद्ध ह्यूआई बी
• Traduttore italiano - turco: kendisine karşı Huai Bi
• Traduttore italiano - italiano: Huai Bi contro se stesso
• Traduttore italiano - polacco: Huai Bi przeciwko sobie
• Traduttore italiano - ucraino: Хуай Бі проти самого себе
• Traduttore italiano - rumeno: Huai Bi împotriva lui însuși
• Traduttore italiano - greco: Huai Bi εναντίον του εαυτού του
• Traduttore italiano - afrikaans: Huai Bi teen homself
• Traduttore italiano - svedese: Huai Bi mot sig själv
• Traduttore italiano - norvegese: Huai Bi mot seg selv

10 LIBRI IN CINESE ASSOCIATI CON «怀璧其罪»

Scopri l'uso di 怀璧其罪 nella seguente selezione bibliografica. Libri associati con 怀璧其罪 e piccoli estratti per contestualizzare il loro uso nella letteratura.

【殺手不二價05】指甲刀殺手:

懷璧其罪的故事有聽過嗎?」「聽過。」小價先是回想了一下這個歷史故事的內容,過了幾秒鐘之後大罵道:「靠!我真的被陷害了,焰那個王八蛋。」「懷璧其罪」是一個戰國時代的故事,齊國有一名臣子名叫張丑,他被抵押在燕國當人質,有一天他從監獄逃了出來, ...

鐘小建, 2013

阳光于斯

... 的其他方面呢,还有贪求者一方呢?“匹夫无罪,怀璧其罪”的典故也许可以分析得全面一点。此典故出自《春秋左传∙桓公十年》,原文是:初,虞叔有玉,虞公求旃。弗献。既而悔之,曰:“周谚有之,匹夫无罪,怀璧其罪。吾焉用此,其以贾害也?”乃献之。又求其宝剑。

费学文, 2015

凤武魂之六：商镇神技: 简体中文版

简体中文版 川长毒. 第二章第二章怀怀璧其罪◎圣璧其罪◎圣鸟鸟灵灵剑剑处於隐身状态的东真,如一阵轻风般,在如织的人潮中自在穿梭,很快的便走出了商镇,来到商镇南方的荒郊野外。此时东真的识海里,传来了琰少堡主遇袭的影像。毫无疑问的,分明 ...

川长毒, 2014

山海文心 - 第 205 页

于志斌. 《春秋左传》说,桓公十年(前 676 )虞叔得到一块美玉,诸侯虞公知道了,很想要这块玉。虞叔视之为珍宝,断然拒绝呈献美玉。事后几天,虞叔总志忘不安,时常揣度拒献美玉的后果。摹然想到"匹夫无罪,怀璧其罪"这句民谚,总算开悟了,虞叔稍有后悔地 ...

于志斌, 2002

战国策:

匹夫无罪,怀璧其罪——因贪而失国之鉴名句的诞生初,虞叔有玉,虞公求旃〔1〕,弗献〔2〕,既而〔3〕悔之曰:“周谚有之:匹夫无罪,怀璧其罪。吾焉用此?其以贾〔4〕害也。”乃献。又求其宝剑,叔曰:“是无厌〔5〕也,无厌将及我。”遂伐虞公。故虞公出奔共池〔6〕。

公孙策, 2015

Scarlet Master of Budo

拍卖会结束,大量的武者纷纷离去,林萧和陈星睿两兄弟也是站起来走向门外。“林萧,你刚刚在拍卖会上如此大手笔肯定得罪了一些人,所谓匹夫无罪,怀璧其罪,恐怕你现在一出城就会被人盯上,不如在黑云城多待几天,也让别人知道一下你和我们陈家的关系 ...

An Mo Shi, 2013

汉语成语考释词典 - 第 464 页

《后汉书,周燮等传序》五三 1739 :故其行也,则濡足蒙垢,出身以效时;及其止也,则穷栖茹菽,减宝以迷国。怀璧其罪^ 61 61 9? 1111 身上藏有玉器,因此而有了罪过。《左传,桓公十年》(《十三经注疏》本 1755 上栏〉:初,虞叔有玉,虞公求旃。弗献,既而悔之,曰: "周 ...

刘洁修, 1989

成语典故文选 - 第 1 卷 - 第 50 页

其,将,怀璧其罪【说明】语出《左传^桓公十年》。原文记述春秋时虞公向他的弟弟虞叔要一块美玉。虞叔没有给他,懊悔说道, "匹夫无罪,怀璧其罪。"故事内容反映了统治阶级内部互相^害。后以"怀壁其罪" ,比喻有才能的人,往往遭受谗害。唐李华诗, "得罪因怀 ...

李毓芙, 1984

用語三書: 我不再用錯諺語 - 第 25 页

洪嘉惠 2 5 &懐璧,是說身懷財賓, @作「匹夫無罪,镇壁其罪」,欠當,么壁,作名詞,屋的內膨,如:壁橱,又髙而直立的山石,叫傲「削壁」,【辨正】 1 !璧,作名詞,玉的通稱,如:璧玉,【 6 康】左傳:「匹夫無罪,懷璧其罪,」【52 懐財蔵賓,足以惹禍,引喻爲有才幹的人,常因才而 ...

洪嘉惠, 1979

中国典故辞典 - 第 472 页

《文选》晋,陆机《演连珠》, "臣闻週世之士,非受匏瓜之性,幽居之女,非无怀舂之情。,【怀铅】铅,古代书写的文具,即铅粉笔,用以写字。怀铅以记事。 ... 后以怀才遭忌,也叫"怀璧其罪" ,春秋时,虞叔有玉,他的哥哥處公问他要这块玉,虡叔不予。过一会他后悔,说,脚时 ...

杨任之, 1993

10 NOTIZIE DOVE SI INCLUDE IL TERMINE «怀璧其罪»

Vedi di che si parla nei media nazionali e internazionali e come viene utilizzato il termine ino 怀璧其罪 nel contesto delle seguenti notizie.

“民主”的世界，难民永远不懂

特殊的地理位置、丰富的石油资源，都使得叙利亚必须接受美国的“招安”，匹夫无罪，怀璧其罪，叙利亚不接受美国“胡萝卜”的下场就是必须要承受美国的“大棒”。“大棒” ... «www.qstheory.cn, set 15»

LVMH集团挖角苹果高管

恰好苹果拥有当前最顶尖的智能团队，所以Ian Rogers 不会是第一个，也不会是最后一个被时尚界挖角的人。最后也只能说苹果公司是匹夫无罪但怀璧其罪，谁让它藏 ... «新华网, set 15»

叶檀：新兴市场经济体受累于外储太多？

当一部分人替中国担心其外汇储备是否足够抵抗全球紧缩压力时，新兴市场已经受到冲击。 按照预订日程，北京时间9 ... 唯一的错误是外储太多。匹夫无罪、怀璧其罪。 «搜狐, set 15»

徐立凡：全球金融市场动荡预示着什么 0

其本质与“双I危机”相同，而此前的“双I危机”并没有演变成大规模经济危机。 ... 原因，显然带有“匹夫无罪，怀璧其罪”式的恶意，其中包含了国际经济话语权的不公正。 «每日经济新闻, set 15»

格祺伟敲诈案细节：官员留胡须也成把柄

... 法庭应才是认定案件事实的地方”为题的辩护词，坚持对格祺伟进行无罪辩护。 ... 微博为自己辩解：“千言万语，一口难辩，唯有八字，略表寸心：怀璧其罪，顾影自怜。”. «新浪网, lug 15»

没有婚书的爱情

因此在这样一个被各种伪善祝福和好意充斥的空间里，有些真话和真情以及真相，反倒成了怀璧其罪的“无法见人者”。 又比如婚姻，太多反传统的专家或者写书著文者， ... «天津网, lug 15»

五代十国的各方混战：中原政权与南唐的战争和平

本文着重分析当时南北对立的关键因素--五代与吴（南唐）的争霸及其对时局的影响。 ... 而杨吴占据淮南，所谓“匹夫无罪，怀璧其罪”，已决定了与中原王朝的必然矛盾。 «中华网, gen 15»

微信的有些病其根不在微信

微信的有些病其根不在微信 ... 匹夫无罪，怀璧其罪。 ... 微信公众号也官方出台过打击抄袭的行动，不过由于微信公众号相比其他渠道更加封闭，其操作难度非常大。 «Baidu, dic 14»

快播总经理被捕，“继承者”们不能在路上

淫秽色情资源的刮毒不清，也让这些P2P下载神器们颇感“匹夫无罪怀璧其罪”。 P2P软件们只能担当着在能力范围之内的最大应有之义，出了边界，应该就是国家公器 ... «红网, ago 14»

比基尼相亲，非诚勿扰还是私人定制？

其实个人觉得，这还真有点“匹夫无罪怀璧其罪”之感。和“各取所需”的海天盛筵相比，这在水立方嬉水乐园举行的相亲活动，最多算是别开生面而已。 现在，相亲是不是 ... «红网, ago 14»