Significato di "活受罪" sul dizionario di cinese

PRONUNCIA DI 活受罪 IN CINESE

活	受	罪
huó	shòu	zuì

CHE SIGNIFICA 活受罪 IN CINESE

definizione di 活受罪 nel dizionario cinese

Per vivere soffrendo sofferenza e sofferenza, lamentandosi o pietà (per lo più esagerata): per me il pentaton sul palco canta, è ~!

活受罪 活着而遭受苦难，表示抱怨或怜悯（大多是夸张的说法）：要我这五音不全的人登台唱歌，简直是～！

TRADUZIONE DI 活受罪

Conosci la traduzione di 活受罪 in 25 lingue con il nostro traduttore cinese multilingue.

Le traduzioni di 活受罪 verso altre lingue presenti in questa sezione sono il risultato di una traduzione automatica statistica; dove l'unità essenziale della traduzione è la parola «活受罪» in cinese.

• cinese: 活受罪
• Traduttore italiano - spagnolo: muerte en vida
• Traduttore italiano - inglese: Living death
• Traduttore italiano - hindi: जीवन मृत्यु
• Traduttore italiano - arabo: الموت الذين يعيشون
• Traduttore italiano - russo: жалкое существование
• Traduttore italiano - portoghese: morte em vida
• Traduttore italiano - bengalese: বাস মৃত্যু
• Traduttore italiano - francese: vivre la mort
• Traduttore italiano - malese: hidup mati
• Traduttore italiano - tedesco: Wohnen Tod
• Traduttore italiano - giapponese: 生き地獄
• Traduttore italiano - coreano: 생활 죽음
• Traduttore italiano - giavanese: urip pati
• Traduttore italiano - vietnamita: sống chết
• Traduttore italiano - tamil: வாழும் மரணம்
• Traduttore italiano - marathi: राहण्याची मृत्यू
• Traduttore italiano - turco: Yaşayan ölüm
• Traduttore italiano - italiano: vivere la morte
• Traduttore italiano - polacco: śmierć Życie
• Traduttore italiano - ucraino: жалюгідне існування
• Traduttore italiano - rumeno: moarte vie
• Traduttore italiano - greco: Ζώντας θανάτου
• Traduttore italiano - afrikaans: lewende dood
• Traduttore italiano - svedese: levande död
• Traduttore italiano - norvegese: levende død

10 LIBRI IN CINESE ASSOCIATI CON «活受罪»

Scopri l'uso di 活受罪 nella seguente selezione bibliografica. Libri associati con 活受罪 e piccoli estratti per contestualizzare il loro uso nella letteratura.

每天改变一点点:

同样是为要面子而活受罪,其心态又各不相同。有人是从俗却不重俗,他们知道自己是在人生大戏台上演戏,许多时候许多举止,是拘于习俗礼法,不得已而为之。这种人的活受罪,虽苦却不过甚,因为他们明白自己的活受罪,不过是情势所迫,在扮演一个角色 ...

何明渊, 2014

常用熟语由来:

死要脸活受罪我国的老百姓有句口头俗语叫做“死要脸活受罪”。“死要”,即下死力强要,“活受罪”,即自作自受,自己害了自己。说起这句俗语的来历,还有个笑话——从前有个人一生游手好闲,好吃懒做。但又十分爱面子,喜欢吹牛皮说假话,家境贫困却处处都装 ...

李鹏 张茗馨, 2015

草鞋脚 - 第 324 页

̈叫我活受罪@ · ... ̈你害我活受罪@ "咯的一拳。"活受罪 ...

蔡清富, 1982

反攻 - 第 306 页

J ]笛油色的膀子儘往姆娣身上送:揍眷,撻肴.招眷,滿身的栗子肉在占突一突的。姆擄尖吋眷。可是英音不大。菜子也不像是婢婢某子。 r 你抉死我; ..你殺死我.. ;我願意, .. :我.. ! ]「遏不死 1 .. ..抖我活受罪| .. ..你害我活受罪 IJ 咚的一咎. F 活受罪寸活受罪|匕咚 ...

張天翼, 1934

張天翼文集 - 第 1 卷 - 第 532 页

嗓子也不象是妈妈嗓子。"你揍死我... ...你杀死我... ...我愿意... ...我... ... " "还不死! ... ...叫我活受罪! ... ...你害我活受罪 I 力―咯的一拳。"活受罪!活受罪! 39 一一咚咚! "我要... ...我要... ...我活不... ... " 光。眼眶子一圈青色。嘴唇白 532.

张天翼, 1988

情经: 明清艳情词曲全编 - 第 1386 页

相思害的我活受罪(怯寄生草)相思害的我活受罪。吃了袋青叶子。我可懒怠磕灰。土炕上臭虫跳蚤咬的我实难睡。起了怪风。刮的那砖头瓦块 0 奚留哔啦唧丟咕咚。砸碎了盆子罐子。惹下奴的心头恨。街坊鸭子吧呷吧呷叫的我伤悲。无奈何拿起蓑衣我去蒙 ...

冯梦龙, ‎华广生, ‎花子金, 1995

通天密碼 2: - 第 57 页

厚黑心法十二、捨得小利,釣得大魚:小財不出,大財不入,羊毛出在羊身上。投之以桃,報之以李。送粒糖,呃間廠的道理。方便別人,就是生意。厚黑心法十三、放下自尊,萬事可成:人在屋簷下,不得不低頭。死要面,活受罪,磨煉自己的臉皮,忍一時之氣,海闊天空。

通天經紀 Phemey（潘啟才）, 2015

风流总裁情色录（中）:

擎川,我看你还是早点回去吧。”一旁的裴予墨早就听到电话那端管家的声音,笑着劝解他。“你说,你既然这么喜欢她,又晾着她,这不是在活受罪么?”顾擎川愣着不响,他现在确实是在活受罪,哪怕是昨天那样得到她的身子,可他心里一点也没有好过,反而更多 ...

奇葩飒, 2015

成长不烦恼: 青少年必须学会自制与自谦

青少年必须学会自制与自谦 张灵芝. 失去很多亲人和朋友,永远活在自我的世界里,因为没有人会愿意跟你一起“生活”的。青少年朋友们,让我们从现在开始,学会平等待人,学会理解和尊重别人吧! 过度虚荣:死要面子活受罪人们常说“人为一口气,佛为一炷香” ...

张灵芝, 2014

29張當票②: 當舖裡特有的人生風景 - 第 214 页

我想起許多有錢人是死要面子活受罪,可是張先生是死要裡子活受罪,只篇了眼前的一點小錢,就耽誤了兒子的幸福,更沒想過既然男女雙方是介紹認識的,彼此一定清楚對方的底細。不過,面對這種情況我也只能好言相勸,安慰張太太總有好轉的一天。

秦嗣林, 2013

10 NOTIZIE DOVE SI INCLUDE IL TERMINE «活受罪»

Vedi di che si parla nei media nazionali e internazionali e come viene utilizzato il termine ino 活受罪 nel contesto delle seguenti notizie.

不再死要面子活受罪首只公募货币基金拟清盘

因此，对于公募基金来说，要维持迷你基金不被清盘，可谓“死要面子活受罪”。 自去年汇添富基金旗下的短期理财基金清盘后，公募基金也开始接受并普及这一做法。 «新浪网, set 15»

百万实验动物活受罪科学家们被批没人性

不久前，英国研究理事会等多家负责审批发放政府科研经费的机构联合发布公告称，将修改涉及动物实验的科研项目经费申请指南，要求申请的研究人员必须更明确地 ... «环球网, lug 15»

哪些星座爱要面子？盘点死要面子活受罪的星座

对有些人来说，面子就是他们的命，如果面子丢了，就等于杀了他们一回。宁可丢了那条真实的命，也不能丢了自己的面子。那么哪些星座爱面子到了如此地步呢? «四海网, giu 15»

保时捷撞上装甲车：特种兵强攻VS富二代活受罪【图片】

这可以说是，特种兵强攻VS富二代痞子活受罪！ 网友：富二代想试试能不能把装甲车撞翻结果悲剧了活受罪. 网友：帅气。比名车对名车好看:撒花. 网友：这比烧钱还快 ... «证券之星, giu 15»

网友吐槽看"复联2"生气活受罪字幕频出低级错误

千呼万唤始出来，好莱坞超级大片《复仇者联盟2》昨天以3D、IMAX3D版登陆内地大银幕，本来以为是影迷的大好福音，没想到却给影迷当头一棒。剧情整体灰暗乏味， ... «人民网, mag 15»

健身不健腿，等于活受罪！

打开后台收到一个朋友的照片，上半身很棒，但下肢可以用弱不经风来形容了，了解原因过程中，小囚顿时无语，决定把这个朋友对不练腿的理由，以及之前听到的理论 ... «搜狐, apr 15»

《星夜故事》奇葩总动员死要面子活受罪

王丽云借钱忘还遇尴尬，赴饭局自立“家规”；杜旭东因面子走上艰辛追债之路；刘洪沂最怕别人说抠儿，为约会“倾家荡产”？《星夜故事》奇葩总动员，死要面子活受罪，针 ... «搜狐, apr 15»

婚恋心理：让男人活受罪的6种女人(图)

婚恋心理：让男人活受罪的6种女人(图). 2015年03月16日15:37 39健康网 微博 我有话说(225人参与) 收藏本文. 让男人活受罪的6种女人. 核心提示：爱是无条件的， ... «新浪网, mar 15»

八卦命理：啥样的人死要面子活受罪(图)

在现实生活中，一个人注重自己的面子，是很正常的事情，但如果为了面子，什么都不管不顾，那就是活受罪了，可偏偏生活中还有很多这种人存在。而今天，我们就从命 ... «新浪网, feb 15»

【死要面子活受罪】话说那些在厕所吃午饭的日本学生

想必很多喜欢日剧和动漫的人都会注意到这样一件有趣的事，剧中在学校被同学们用各种方式挤兑的人，在午休时间会选择躲在厕所里吃午饭。日本人甚至还为这特殊 ... «国际在线, feb 15»