Significato di "活脱儿" sul dizionario di cinese

PRONUNCIA DI 活脱儿 IN CINESE

活	脱	儿
huó	tuō	ér

CHE SIGNIFICA 活脱儿 IN CINESE

definizione di 活脱儿 nel dizionario cinese

Vivere e uscire da bambino (aspetto, maniere) è molto simile a un bambino nato: sembra ~ suo nonno.

活脱儿 （相貌、举止）跟脱胎一样十分相像：他长得～是他爷爷。

TRADUZIONE DI 活脱儿

Conosci la traduzione di 活脱儿 in 25 lingue con il nostro traduttore cinese multilingue.

Le traduzioni di 活脱儿 verso altre lingue presenti in questa sezione sono il risultato di una traduzione automatica statistica; dove l'unità essenziale della traduzione è la parola «活脱儿» in cinese.

• cinese: 活脱儿
• Traduttore italiano - spagnolo: niños Berthelot
• Traduttore italiano - inglese: Berthelot children
• Traduttore italiano - hindi: Berthelot बच्चों
• Traduttore italiano - arabo: الأطفال ترتيل
• Traduttore italiano - russo: Бертелот дети
• Traduttore italiano - portoghese: crianças Berthelot
• Traduttore italiano - bengalese: Berthelot শিশু
• Traduttore italiano - francese: enfants Berthelot
• Traduttore italiano - malese: kanak-kanak Berthelot
• Traduttore italiano - tedesco: Berthelot Kinder
• Traduttore italiano - giapponese: ベルトローの子どもたち
• Traduttore italiano - coreano: Berthelot 어린이
• Traduttore italiano - giavanese: anak Berthelot
• Traduttore italiano - vietnamita: Berthelot trẻ em
• Traduttore italiano - tamil: Berthelot குழந்தைகள்
• Traduttore italiano - marathi: Berthelot मुले
• Traduttore italiano - turco: Berthelot çocuklar
• Traduttore italiano - italiano: bambini Berthelot
• Traduttore italiano - polacco: dzieci Berthelot
• Traduttore italiano - ucraino: Бертелот діти
• Traduttore italiano - rumeno: copii Berthelot
• Traduttore italiano - greco: παιδιά Berthelot
• Traduttore italiano - afrikaans: Berthelot kinders
• Traduttore italiano - svedese: Berthelot barn
• Traduttore italiano - norvegese: Berthelot barn

10 LIBRI IN CINESE ASSOCIATI CON «活脱儿»

Scopri l'uso di 活脱儿 nella seguente selezione bibliografica. Libri associati con 活脱儿 e piccoli estratti per contestualizzare il loro uso nella letteratura.

北京话儿化词典 - 第 297 页

活脱儿 11116 ^ ^ ! "表示极其相象,猛一瞧,〜就像是宝兄弟一一就是多两个坠子。(曹,红, 375 〉那脸蛋子一走一哆嗦,〜一块凉粉儿。(文,儿, 243 〉他这模样子〜和生母的神情儿是一个人。(胡,弟, 97 〉一模活脱儿 71 ^ 1!"6 ^同'活脱儿, ,程度加深,姊妹俩长 ...

贾采珠, 1990

三俠五義: 古典武俠小說

英姐在車上也不閒看,故意揉看眼兒,道:「怪餓的,倚兩天沒吃麼兒呢。」口裏雖然說看,他卻偷看眼兒職熱鬧兒。真正三個人裝了個活脫兒。在路也不敢脫擱。一日,到了東京白畫間仍然乞討。 _ 到了日落西山,便有地面上官人對裴福道:「老頭子,你這車子這裏 ...

石玉崑, 2015

宋金元明清曲辞通释 - 第 504 页

儿,幽居》: "我料这里直,难买人世情,顺时和光,倒得安宁。 ... 宋,无名氏《小张屠》一[混江龙] : "常則是半抄/匕: ,寸,一合儿惟粮, " ^丄^元名氏《冤家債主》一[混江龙] : "營办着千般#寸,积攢着万贯家財。 ... 《儿女英雄传》: "那脸蛋一走一哆嗦,活脱儿一块凉粉儿。

王学奇, ‎王静竹, 2002

第二屆國際汉语教学讨论会论文选 - 第 196 页

着落儿 866 转文儿 1519 开春儿 413 宗儿 856 活脱儿 243 影儿 551 月份儿 878 乐儿 320 《红楼梦〉的二十条儿化词,《现代汉语词典〉收不儿化说法有"性格、缘份、记性"等十七条。收录儿化说法的只有"本家儿、错儿、趣儿"三条。《儿女英雄传〉的二十条 ...

第二屆国际汉语教学讨论会组织委员会, 1988

端木蕻良细说红楼梦 - 第 123 页

黛玉将两个指头一伸,抿着嘴儿笑道:“做了两个和尚了!我从今以后都记着你做和尚的遭数儿。”宝玉听了,知道是 .... 旧年三四月里,他在这里住着,把宝兄弟的袍子穿上,靴子也穿上,带子也系上,猛一瞧,活脱儿就像是宝兄弟,就是多两个耳坠子。他站在那椅子 ...

端木蕻良, ‎徐学鹏, 2006

语言自迩集: 19世纪中期的北京话 - 第 243 页

长得活脱儿的,像他老子一个样,越瞧越讨人嫌。 1 不论是到那'儿,两隻眼睛,挤顾挤顾的,任甚么儿看不见,混撞,嘴里磕磕巴巴的,实在是沤人。 3 ,正经的事情上,丝毫不中用。若是淘气很能。一点儿空儿不给,常叫他在跟前儿服侍,还好些儿;若不然,就淘气的了 ...

Thomas Francis Wade, 2002

Hong lou meng ci dian - 第 251 页

[例]可笑芸儿这孩子竟这样的混帐。(八十五乂 1222〉 ... [例]我们紫鹃姐姐也就太狠心了,外头这么怪冷的,人家央及了这半天,总连个活动气儿也没有。(三/ 1558 〉【活佛】 1 ... (四十一/573 〉【活脱儿〗^ 61 化「相貌举止跟脱胎一样极其相似。[例]猛一瞧,活脱儿 ...

Ruchang Zhou, 1987

钱锺书散文 - 第 515 页

余中外友人中此节足与二子媲美者亦复指不胜屈。《儿女英雄传》第十五回描摹邓九公姨奶奶衣饰体态,极侔色揣称之妙,有云: "雪白的一个脸皮儿,只是胖些,那脸蛋子一走一哆嗦,活脱儿一块凉粉儿。"刻划肥人,可谓状难写之景,如在目前。按披考克(丁?

钱钟书, 1997

寫在人生邊上 ; 寫在人生邊上的邊上 ; 石語 - 第 10 页

《兒女英雄傳》第十五回描摹鄧九公姨奶奶衣飾體態,極侔色揣稱之妙,有云: "雪白的一個臉皮兒,衹是胖些,那臉蛋子一走一哆嗦,活脱兒一塊凉粉兒。"刻劃肥人,可謂狀難寫之景,如在目前。按披考克(丁丄^ 63 〔 0 ^寫羅賓漢事小説鋒咖 3 「 13 。、第十章狀一胖 ...

钱钟书, ‎陳衍, 2001

錢鍾書集: 寫在人生邊上, 寫在人生邊上的邊上, 石語 - 第 10 页

余中外友人中此節足與二子媲美者亦復指不勝屈。《兒女英雄傳》第十五回描摹鄧九公姨奶奶衣飾體態,極侔色揣稱之妙,有云: "雪白的一個臉皮兒,祇是胖些,那臉蛋子一走一哆嗦,活脱兒一塊凉粉兒。"刻劃肥人,可謂狀難寫之景,如在目前。按披考克(丁丄^ ^〔 ...

錢鍾書, 2001

10 NOTIZIE DOVE SI INCLUDE IL TERMINE «活脱儿»

Vedi di che si parla nei media nazionali e internazionali e come viene utilizzato il termine ino 活脱儿 nel contesto delle seguenti notizie.

二战苏军军官：随军女医护是妓女就得用她们

第五十九集团军就是活脱儿的“酒色”集团军。第三七八步兵师师长多罗费耶夫总结的最妙，有一次，他在跟一群女医师鬼混了两天两夜之后对部下说：“这儿的妇女就是 ... «搜狐, set 15»

马赫《花红花火》成赌棍变身民国版“福贵”

[摘要]马赫诠释的田家大少是一个嗜赌如命的纨绔子弟，日日沉浸于赌局，不仅大婚当日闹失踪，也最终在赌局中输尽家产，活脱儿《活着》里面“福贵”的前半生。 «腾讯网, mar 15»

Miu Miu 活脱儿就是洋娃娃

放大细节Miu Miu 活脱儿就是洋娃娃. 2015年03月12日07:56 来源：凤凰网时尚. 用微信扫描二维码分享至好友和朋友圈. 人参与 评论. 00. 北京时间2015年3月11日， ... «凤凰网, mar 15»

放大细节Miu Miu 活脱儿就是洋娃娃

导语：北京时间2015年3月11日，法国巴黎，Miu Miu 2015 秋冬系列发布。此次大秀保持Miu Miu 一贯的甜美风格，服饰多以亮色的面料以及夸张的耳饰来衬托，模特们 ... «南方网, mar 15»

二战时苏军高级军官称：随军女医护是妓女就得用她们

核心提示：第五十九集团军就是活脱儿的“酒色”集团军。第三七八步兵师师长多罗费耶夫总结的最妙，有一次，他在跟一群女医师鬼混了两天两夜之后对部下说：“这儿的 ... «凤凰网, ott 14»

“屌丝奇人”PK“土豪神仙”

再是跟自己有关的物品：吴泽衡的东西那可是占了“仙气儿”的，他高价向信徒推销他 ... 各地信徒的供养款、奉献金，生日也不忘收份子钱，真是活脱儿的“穷屌丝”气质。 «新浪网, ott 14»

C罗活脱儿穿出一部GUCCI全书！

C罗活脱儿穿出一部GUCCI全书！ 2014年06月18日08:44 来源：凤凰网时尚. 用微信扫描二维码分享至好友和朋友圈. 人参与 评论. 导语：C罗球场虽失利，但在时尚 ... «凤凰网, giu 14»

北京卫视《打狗棍》 纯爷们于毅娘炮角色出彩(图)

近年来凭借其不俗的演技，于毅接连塑造了许多纯爷们儿的影视角色，如《 ... 基本功已经有模有样，京剧的扮相更是令人惊艳，活脱儿的变成了一个风华绝代的“虞姬”。 «搜狐, ott 13»

穆里尼奥老照片曝光！ 英姿勃勃牛仔范儿十足

在这张照片中，穆里尼奥头戴牛仔帽，腰挎左轮手枪，气宇轩昂，英姿勃勃，活脱儿一个西部牛仔。 里瓦尔多在自己的推特上写道：“大家快来看看我找到了什么！照片上 ... «腾讯网, apr 13»

C罗前女友父亲曝光天生尤物是憨豆先生之女(图)

一双暴眼，表情腼腆，动作笨拙而夸张，活脱儿是小丑式的人物，这样一位当代卓别林怎么会有一个性感十足的女儿呢？真是让球迷惊呼长叹！ 他们是父女，你信吗？ «体坛周报, lug 09»