Significato di "赍赐" sul dizionario di cinese

PRONUNCIA DI 赍赐 IN CINESE

赍	赐
jī	cì

CHE SIGNIFICA 赍赐 IN CINESE

definizione di 赍赐 nel dizionario cinese

赍 regalo 1. Anche come "grazie". 2. dare, premiare

赍赐 1.亦作"赐"。 2.赠送，赏赐。

TRADUZIONE DI 赍赐

Conosci la traduzione di 赍赐 in 25 lingue con il nostro traduttore cinese multilingue.

Le traduzioni di 赍赐 verso altre lingue presenti in questa sezione sono il risultato di una traduzione automatica statistica; dove l'unità essenziale della traduzione è la parola «赍赐» in cinese.

• cinese: 赍赐
• Traduttore italiano - spagnolo: a su vez a dar
• Traduttore italiano - inglese: Turn to give
• Traduttore italiano - hindi: देने के लिए मुड़ें
• Traduttore italiano - arabo: أنتقل إلى إعطاء
• Traduttore italiano - russo: Поверните , чтобы дать
• Traduttore italiano - portoghese: vire-se para dar
• Traduttore italiano - bengalese: দিতে ঘুরুন
• Traduttore italiano - francese: Tournez à donner
• Traduttore italiano - malese: Beralih kepada memberi
• Traduttore italiano - tedesco: drehen Sie zu geben,
• Traduttore italiano - giapponese: 与えることを回し
• Traduttore italiano - coreano: 주고 십시오
• Traduttore italiano - giavanese: Nguripake kanggo menehi
• Traduttore italiano - vietnamita: biến để cung cấp cho
• Traduttore italiano - tamil: நன்றி சொல்லுங்கள்
• Traduttore italiano - marathi: देणे करा
• Traduttore italiano - turco: vermek çevirin
• Traduttore italiano - italiano: girare per dare
• Traduttore italiano - polacco: Włącz dać
• Traduttore italiano - ucraino: поверніть , щоб дати
• Traduttore italiano - rumeno: rândul său, pentru a se obține
• Traduttore italiano - greco: Γυρίστε για να δώσει
• Traduttore italiano - afrikaans: draai te gee
• Traduttore italiano - svedese: Vänd dig till att ge
• Traduttore italiano - norvegese: Turn å gi

10 LIBRI IN CINESE ASSOCIATI CON «赍赐»

Scopri l'uso di 赍赐 nella seguente selezione bibliografica. Libri associati con 赍赐 e piccoli estratti per contestualizzare il loro uso nella letteratura.

殊域周咨錄: - 第 1 卷

四年,敕廣東都指揮司選精兵六百人,以能幹千百戶領之,具器甲糗糧,由海道往占城,會兵伐安南。又遣中使馬彬等齎敕,賜以鍍金銀印及紗絹、金帶、黃金百兩、白金百兩、織金、文綺衣二襲並諸色幣。國王占巴的賴既出兵,復遣中官王貴通齎賜往勞之。

朔雪寒, 2015

明朝宦官 - 第 241 页

九年 0411 ) ,受命赐淳泥国王锦绮、纱罗,彩绢 120 匹,其下皆有賜。十五年( ... 二十年 0422 〉麓川平缅宣慰使思任发遣使奉表来贡,并谢侵南缅州罪。仙受命赍赐并敕戒之。宣德元年( ^ ? ^ ) ,潞江长官司興璧遣人贡马,请改隶云南布政司。从之。遣仙赍敕 ...

王春瑜, ‎杜婉言, 2007

张璁集 - 第 497 页

赐敕奖谕,并赐二品服色、金带,给三代诰命,升礼部尚书兼文渊阁大学士,照旧撰修。敕赐玉带 ... 上享太庙回,璁侍道侧,上屡顾,赐诗褒美,有"貌奇真才杰,形端志气伸,予喜荷天贶,赍贤作邦珍"之句,再赐玉带。 ... 比抵家,而&西苑工完,乃遣布政党以平赍赐银币。

张璁, ‎张孚敬, 2003

傳世藏書: 史记 - 第 2491 页

四年夏来贡,命鸿胪寺丞刘帖木儿赍敕币劳赐,与其使者偕行。秋、冬暨 ... 帝以番俗不足治,授速哥为都督佥事,而遣中官杨忠等赐歪思弓刀、甲胄及文绮、彩币,其头目忽歹达等七十余人并有赐,自是奉贡不绝。 ... 七年,达京师,复命赍赐物偕其使往报。明年,其 ...

李学勤, 1995

中朝关系史: 明清时期 - 第 299 页

赐李棕貂皮百二十张、银百两,赏正副使各貂皮十张、银五十两、靴一双,书状官貂皮八张、银四十两、靴一双,大通官三员各貂皮 ... 念尔归命,宜有封赐,今特遣英俄尔岱、马福塔、达云封尔为朝鲜国王,赍赐玉钮金印、诰命并黑狐套一领、制帽黑狐皮一张、貂 ...

王薇, ‎杨效雷, ‎吴振清, 2002

郑和下西洋研究文选 (1905-2005) - 第 254 页

郑和下西洋的另一个经济目的,乃是明朝主动地派遣使臣率领舰队,并以武装护航前往海外诸国进行"赍赐贸易"。这种贸易,我把它称为"赍赐贸易" ,是因它既以"赍赐"为名,却以"贸易"为实,有如"朝贡贸易" ,乃以"朝贡"为名,却以"贸易"为实。这种主动地派遣使 ...

郑和下西洋600周年纪念活动筹备领导小组, 2005

傳世藏書: 全上古三代秦汉三国六朝文 - 第 1417 页

遥见黄门传散彩,红云朵朵下山来,丙戌廷试读卷赐宴文华西室遣内监出陪例也,临轩五度擢英才,品第连朝直帝台,香案前头 ... 辛卯九月乞休得请钦遣内使赍赐路费宝钞次日又遣内侍赍赐白金文绮盖六卿日讲各有特恩也乞休十琉始抽簪,敕使连朝出禁林。

王利器, 1996

鄭和硏究資料选编 - 第 318 页

这种主动地派遣使臣率舶前往海外诸国进行"赍赐"的贸易,在元朝已经有看见了,不过规模比不上郑和下西洋这样地雄大^ 1 。十五世纪的前期,下西洋的航道还是不大安靖。武装的走私贸易者以至于海上惯盗,经常活跃在海上趁机打劫。甚至,有些国家的 ...

纪念伟大航海家郑和下西洋580周年筹备委员会, ‎中国航海史硏究会, 1985

中国与东南亚关系史研究 - 第 123 页

航路的统^ "的问题^ ,'郑和下西详的另一个经济目的,乃是明朝主动地派遣使臣率领舰队,并以武装护航前往海外诸国进行"赍赐贸易"。这种贸易,我把它称为"赍赐贸易" ,是因它既以"赍赐"为名,却以. "贸易"为实,有如"朝贡贸易" ,乃以"朝贡^为名,却以"贸易"为 ...

韩振华, 1992

九雲記:

庭下迭奏鼓樂,首作征軍凱歌之曲,盡日歡樂,並賜封爵賞齎:敕拜征倭大元帥楊少游,進授大丞相、魏國公,原任中極殿大學士,食邑二萬戶, ... 敕授濟南太守程瑞麟,特進都察院僉都御史,欽賜白金三百兩,彩緞三十端。 ... 捷書翩躚,凱歌唱還,封爵隆厚,賜齎重疊。

朔雪寒, 2014

2 NOTIZIE DOVE SI INCLUDE IL TERMINE «赍赐»

Vedi di che si parla nei media nazionali e internazionali e come viene utilizzato il termine ino 赍赐 nel contesto delle seguenti notizie.

三次遣使中国的印度戒日王

《新唐书》卷二二一上《西域上》）“（唐太宗）遣果毅何处罗拔等厚赍赐其国（罽宾），并抚尉［慰］天竺。［何］处罗拔至罽宾，王东向稽首再拜，仍遣人导护使者至天竺。”（《新唐 ... «环球网, feb 15»

与海为敌——被郑和舰队撞沉的商业文明

在擒获陈祖义战役中有功的旧港侨领施进卿，被任命为宣慰使，“赐印诰冠带文绮纱 ..... 同样，一把在日本只值800~1000文的军刀，大明帝国的“赍赐价”高达5000文， ... «新浪网, dic 10»