Significato di "桀骜难驯" sul dizionario di cinese

PRONUNCIA DI 桀骜难驯 IN CINESE

桀	骜	难	驯
jié		nán	xùn

CHE SIGNIFICA 桀骜难驯 IN CINESE

definizione di 桀骜难驯 nel dizionario cinese

桀 骜 Difficile domare quel feroce testardo, difficile da domare.

桀骜难驯 谓凶悍倔强，难以驯服。

TRADUZIONE DI 桀骜难驯

Conosci la traduzione di 桀骜难驯 in 25 lingue con il nostro traduttore cinese multilingue.

Le traduzioni di 桀骜难驯 verso altre lingue presenti in questa sezione sono il risultato di una traduzione automatica statistica; dove l'unità essenziale della traduzione è la parola «桀骜难驯» in cinese.

• cinese: 桀骜难驯
• Traduttore italiano - spagnolo: Difícil de domar rebelde
• Traduttore italiano - inglese: Difficult to tame unruly
• Traduttore italiano - hindi: अनियंत्रित वश में करने के लिए मुश्किल
• Traduttore italiano - arabo: من الصعب ترويض جامحة
• Traduttore italiano - russo: Трудно приручить непослушные
• Traduttore italiano - portoghese: Difícil de domar indisciplinado
• Traduttore italiano - bengalese: কঠিন উচ্ছৃঙ্খল গৃহপালিত
• Traduttore italiano - francese: Difficile à apprivoiser indisciplinés
• Traduttore italiano - malese: Sukar untuk dijinakkan sukar dikawal
• Traduttore italiano - tedesco: Schwer zu zähmen widerspenstige
• Traduttore italiano - giapponese: 手に負えない飼いならすすることは困難
• Traduttore italiano - coreano: 어려운 길들이기 어려운
• Traduttore italiano - giavanese: Jieao angel tandhing
• Traduttore italiano - vietnamita: Khó khăn để chế ngự ngang bướng
• Traduttore italiano - tamil: கட்டுக்கடங்காத வழிக்கு கடினம்
• Traduttore italiano - marathi: बेलगाम मिळमिळीत करणे कठीण
• Traduttore italiano - turco: asi evcilleştirmek Zor
• Traduttore italiano - italiano: Difficile da domare indisciplinati
• Traduttore italiano - polacco: Trudno okiełznać niesforne
• Traduttore italiano - ucraino: Важко приручити неслухняні
• Traduttore italiano - rumeno: Dificil de a îmblânzi indisciplinat
• Traduttore italiano - greco: Δύσκολο να δαμάσει απείθαρχων
• Traduttore italiano - afrikaans: Moeilik om te tem oproerige
• Traduttore italiano - svedese: Svårt att tämja oregerliga
• Traduttore italiano - norvegese: Vanskelig å temme uregjerlige

10 LIBRI IN CINESE ASSOCIATI CON «桀骜难驯»

Scopri l'uso di 桀骜难驯 nella seguente selezione bibliografica. Libri associati con 桀骜难驯 e piccoli estratti per contestualizzare il loro uso nella letteratura.

Emperor Zhu Yuanzhang of the Ming Dynasty Vol 1

亦以介胄之士桀骜难驯,乘其锋锐,皆能竖尺寸于疆场,迨身处富贵,志满气溢,近之则以骄恣启危机,远之则以怨望扞文网。人主不能废法而曲全之,亦出于不得已,而非以剪除为私计也。(《明史∙赞曰》)这段话意思是说,蓝玉被杀,不能说什么“鸟尽弓藏”,到了天下 ...

Shang Chuan, 2014

腹黑总裁狠斯文（上）:

她和陆泽西的接触比和陆然更少,对他的为人,基本上是从家里人口中了解到的,比起陆然,陆泽西更难相处。陆然稳重,会顾全大局,而陆泽西桀骜难驯,只要是他看不顺眼的,千万别指望他会客气,留面子......她的计划本来好好儿的,怎么半路杀出个陆泽西来?

寒浅陌香, 2015

党员干部教育热点问题 - 第 222 页

... 都能为人才的锻炼成长提供舞台。(三)在用人方面,创新选才用人机制,不拘一格用人才首先要营造人才使用的环境。尤其是领导者在使用人才方面不要叶公好龙,嘴里喊如何如何重视人才,而对身边的人才总是存有几分戒心,或担心人才桀骜难驯管不住, ...

齐彦斌, 2006

万界至尊（下）:

而且那南城的人,凌天也已经是见识到了。别看没什么大的本事,但是桀骜难驯,而且恐怕来到来到上古遗境后,也肯定是在这一群筑基期或者是灵胎期面前摆足架子,以核心自居。所以这么一批人,如果真是这样的话,凌天宁愿不要,也绝不肯让他们混居其中。

飞哥带路, 2015

关于金钱与财富的格言（经典格言）:

〔英〕赫兹里特天才是难以驾驭的,天才的脉管里流淌着汹涌澎湃的血液,以至于桀骜难驯。——〔美〕霍姆斯致天下之治者在人才,成天下之才者在教化。——〔宋〕胡瑗忧患激发天才,幸运埋没天才。——〔美〕霍勒斯天才不过是承受无穷辛劳的能力。——〔美〕 ...

马兆锋, 2013

不要讓錯別字害了你

馴,的、順服的,楚溘辭‧長時然長離間逝音如騷:寧溘死以流亡的調養,他的病情大有起,他竟於昨夜,令家屬悲痛不已。綿羊是一種非常溫馴:當形容詞用,溫 ˊ ㄒㄩ ㄣ 如馴順、桀驁不當動詞用,使順服,如馴服、馴獸師、野性難馴;它又音, ˋ ㄒ ㄩㄣ 訓,如教訓 ...

蔡有秩, 2014

廣東新語:

志所稱伐山而E11,·草而播,依山谷彩獵,不冠不屨者是也。潮州有山畲,其種二,曰平鬃,曰崎鬃,亦皆亻·族。有莫亻·,號白衣山子,散居溪谷治生,不屬官,不屬峒首,皆為善亻·。其曰鬥老,與盤、藍、雷三大姓者,頗桀驁難馴。樂昌有偽亻·,多居九峰司諸山, ...

朔雪寒, 2015

中国海防史 - 第 2 卷 - 第 1029 页

打天下靠战争,在外敌入侵面前,没有战争的决心和能力,也很难维护自己的独立和利益。 ... 国威折"说: "窃计中外交涉以来,二十余年,岁岁筹防,年年议约,此方修好,彼又渝盟;固缘夷性之桀骜难驯,亦未始非前此所以处之者,姑息因循有以启其谋而招之侮也。

杨金森, ‎范中义, 2005

谭嗣同: 长篇历史小说 - 第 365 页

拭了拭镜面,重又戴上,然后说道: "袁世凯桀骛难驯.有虎狼之心.这一点,大帅是看得不错的。不过,虎能伤我,也能伤人,全在人驾驭耳。赵公明骑黑虎,不也做了 ... 机行 袁慰庭与维新党人结合,而大帅 365 荣禄忿然道: "袁世凯虽是一个人才,但是他桀骜难驯,不.

任光椿, 1995

中国近代战策辑要 - 第 1 卷 - 第 587 页

我世世子孙,敬体朕训,守而勿失,亿万年无疆之休,讵不在是耶 7 此旨并另照一份,交上书房,俾皆恪循罔懈。钦此。"祖训煌煌,诚万世所当法守也。窃计中外交涉以来,二十余年,岁岁筹防,年年议约,此方修好,彼又渝盟;固缘夷性之桀骜难驯,亦未始非前此所以处 ...

张晓生, 1993

9 NOTIZIE DOVE SI INCLUDE IL TERMINE «桀骜难驯»

Vedi di che si parla nei media nazionali e internazionali e come viene utilizzato il termine ino 桀骜难驯 nel contesto delle seguenti notizie.

沙漠公路——死亡与生机间的通途

塔克拉玛干大沙漠，和江苏、浙江、安徽３省总面积相当，横亘在塔里木盆地中央，动辄风沙肆虐，桀骜难驯，千百年来无情地压迫着它边缘的绿洲，或隔绝、或摧残、或 ... «新华网, set 15»

周韵《聂隐娘》亮相东方华韵舞台绽放(图)

而部“复仇与爱”的故事也带给了观众无穷的遐想，片中，周韵一人分饰二角，时而是温婉高贵的田元氏，时而是桀骜难驯的杀手精精儿，那个才是真正的她，就要等观众 ... «新浪网, set 15»

从明星吸毒看欲望管理

条件好了，能力有了，欲望的诱惑力和实现力对接，倘没有缰绳之羁，欲望之马便化身猛兽，桀骜难驯，带着主人，直奔深渊。 现实中也有不少人，想追求刺激摆脱平庸的 ... «人民网, set 14»

古春秋： 河流哺育文明（中）

黄河是世界上最桀骜难驯的大河。世界上所有的河流，都可能发生洪水泛滥，而大水退去之后，河流都会复归河道，唯独黄河，一旦决堤，就不再回到原来的河道，历史上 ... «大纪元, apr 14»

决堤花园口：12万人围歼不了两万日军的千古笑柄图

桀骜难驯的汤汤黄水从花园口改道，向东南方向迅猛推进，在黄淮平原随性肆虐了9年之久，迟滞了日军进攻的同时，也在中国豫皖苏3省留下了灾难深重的黄泛区。 «中华网, ott 12»

国民党军队扒黄河花园口阻日军89.3万人死亡(图)

桀骜难驯的汤汤黄水从花园口改道，向东南方向迅猛推进，在黄淮平原随性肆虐了9年之久，迟滞了日军进攻的同时，也在中国豫皖苏3省留下了灾难深重的黄泛区。 «新华网, ott 12»

网友自剪穿越视频段奕宏姜文基情碰撞

《白鹿原》中，黑娃是一个桀骜难驯的、有自我魅力的一个“叛逆”的野性男人。电影公映后，观众普遍认为段奕宏版黑娃是影片表演的亮点，有观众称其演出了“黑娃”的 ... «新浪网, set 12»

巴神天才宠儿脑残弃儿

身体、技术、速度都不弱于C罗和梅西的“超级马里奥”拥有成为巨星的一切潜质，但桀骜难驯的他还没有找到一条最基本的成功哲学。 他的童年 两岁被父母遗弃 巴洛特 ... «网易, apr 12»

口述：男友跟最好的闺密在厕所出轨了

在Tom的内心中，隐隐地对于女性的追逐跟随已感到麻木，他渴望当一个征服者，去征服那看似桀骜难驯的猎物。 台上的Milly在众人的起哄下唱起了碧昂斯的《Crazy In ... «新浪网, giu 10»