Significato di "进退两难" sul dizionario di cinese

PRONUNCIA DI 进退两难 IN CINESE

进	退	两	难
jìn	tuì	liǎng	nán

CHE SIGNIFICA 进退两难 IN CINESE

definizione di 进退两难 nel dizionario cinese

Il dilemma di avanzamento e ritiro è difficile. Le metafora non possono essere decise e quindi difficili da agire.

进退两难 前进和后退都难。比喻事情无法决定，因而难以行动。

TRADUZIONE DI 进退两难

Conosci la traduzione di 进退两难 in 25 lingue con il nostro traduttore cinese multilingue.

Le traduzioni di 进退两难 verso altre lingue presenti in questa sezione sono il risultato di una traduzione automatica statistica; dove l'unità essenziale della traduzione è la parola «进退两难» in cinese.

• cinese: 进退两难
• Traduttore italiano - spagnolo: dilema
• Traduttore italiano - inglese: Dilemma
• Traduttore italiano - hindi: दुविधा
• Traduttore italiano - arabo: معضلة
• Traduttore italiano - russo: дилемма
• Traduttore italiano - portoghese: dilema
• Traduttore italiano - bengalese: উভয়সঙ্কট
• Traduttore italiano - francese: dilemme
• Traduttore italiano - malese: dilema
• Traduttore italiano - tedesco: Zwickmühle
• Traduttore italiano - giapponese: ジレンマ
• Traduttore italiano - coreano: 진퇴 양난
• Traduttore italiano - giavanese: bingung
• Traduttore italiano - vietnamita: tình trạng khó xử
• Traduttore italiano - tamil: தடுமாற்றமும்
• Traduttore italiano - marathi: कोंडी
• Traduttore italiano - turco: ikilem
• Traduttore italiano - italiano: dilemma
• Traduttore italiano - polacco: dylemat
• Traduttore italiano - ucraino: дилема
• Traduttore italiano - rumeno: dilemă
• Traduttore italiano - greco: δίλημμα
• Traduttore italiano - afrikaans: dilemma
• Traduttore italiano - svedese: dilemma
• Traduttore italiano - norvegese: dilemma

10 LIBRI IN CINESE ASSOCIATI CON «进退两难»

Scopri l'uso di 进退两难 nella seguente selezione bibliografica. Libri associati con 进退两难 e piccoli estratti per contestualizzare il loro uso nella letteratura.

汉语谚语歇后语俗语分类大辞典 - 第 504 页

【顶到南墙上】〈俗〉特指被别人的话冲撞得不知说什么好,〔例〕汤夫人被红娘子的这番话顶到南墙上, '半天转不过弯来,《姚雪垠《李自成》〉【老母猪上夹道一进退两难】〈歌〉道,老母猪很肥,夹在夹道里, .进退都很困难。形容处境很难堪,不知采取什么办法才能 ...

《汉语谚语歇后语俗语分类大辞典》編写组, 1987

实用文: 2013年 修订版 - 第 66 页

不过。我们学校很快也会组织我们前去做义工的。你能和我分享你做义工的经验和感受吗?这会让我将来去做义工的时候有一些心理准备。希望早日收到你的电邮。祝好!超峰 v 21、根据以下电子邮件的内容,写一个电邮给对方。园进退两难的事 File Edit ...

雷回春, 2013

审计学系列—审计流程:原理、实践与案例(第二版): - 第 31 页

进退两难的道德问题是无论你怎么做都会便某个人遭受损失。如果你去直接主管的老板那儿报告这件事,那么你的直接主管和那个出纳就会倒霍。这件事也可能会使你所在的机构丢失一个客户。如果你无动于衷,那么你就处于"道德风险"的境地,即你按照 ...

格雷, ‎曼森, 2003

人口问题与人口理论 - 第 207 页

这种进退两难,是现实的,不能用什么简单的临时的手段来解决。〔 10 〕因为影响力的强大,喜尔教授的立场是重要的。现实的进退两难,也是亊实。在特定发展阶段上的帝国主义有特定方向这一社会经济条件之下,在应用科学的场合,它的应用的结果,时常有 ...

吴斐丹, 1986

成语例示 - 第 253 页

1 ,大老刘更为难了,进退两难,生怕这两个姑娘间发生了误会,忙又结巴着自报奋勇去找柳若婷, "不 I 我还、还是先去找她,同她谈谈吧。" (冯苓植《神秘的松布尔》) 2 ^整整打了一天一夜,黄洋界还是黄洋界,岿然不动。敌人攻吧,攻不上来,退吧,又不甘心。

倪宝元, 1984

汉语成语辨析词典 - 第 589 页

〔进退两难〕表示进也困难,退也困难。如: 1 .宋占才正处在进退两难的十字路口上,犹豫徘徊,他密切注意着事态的发展,走一步看一步,过一天算一天,伺机选择新的出路。〈黎汝清《叶秋红》) 1 .贾格尔汗攻下两个馊头山以后,像狗碰上了刺猬一样,要吃吞不下, ...

倪宝元, ‎姚鹏慈, 1997

菜根谭大全集（超值金版）:

注释 1触藩:形容进退两难。在《易经》中有“羊触藩,不能退,不能遂”(遂,即前进)之句。 2骑虎之势:骑虎难下,形容做事不能停下。译文在事情发展顺利的时候,应当考虑以后引退的事情,以避免将来像羊角夹在篱笆中,不能前进也不能后退,陷入进退两难的窘境; ...

洪应明, 2014

没有口德，就没有品德：最受欢迎的口才修养与说话技巧:

遇到两难话题,要能含糊其辞地应对在现实生活中,我们常常会遇到一些进退两难的话题,遇到这个问题的时候,一定要小心谨慎地对待。能否回答这种进退两难的话题,体现出一个人解决问题的能力。当我们面对别人的刁难和两难问题时,不必发愁怎样回答 ...

严穆　编著, 2014

粵普快譯通: - 第 112 页

張勵妍, 張美靈. loeng5tau4m4dou3ngon6 【例句】 1.我屋企喺正兩個地鐵站中間,正一兩頭唔到岸。 2.中英混雜嘅環境,搞到啲細路英文又學唔好,中文水準又下降,真係兩頭唔到岸。【解釋】做事處於進退兩難局面;或指兩頭的好處都沒撈着,意近「賠了夫人 ...

張勵妍, ‎張美靈, 2014

分类歇后语词典

进退两难羝羊触藩一进退两难光脚放在蒺藜窝一进退两难老母猪钻篱笆一进退两难浅滩上行船一进退两难骑虎不能下背一一进退两难#羝:改。藩:圮 0 。美'攀: 11 II。皋羝羊:公羊。藩:蓠笆。蒺藜:一年生草本植物,茎橫生在地面上,开小黄花,果实也叫蒺藜, ...

上海辞书出版社. 语文辞书编纂中心, 2005

10 NOTIZIE DOVE SI INCLUDE IL TERMINE «进退两难»

Vedi di che si parla nei media nazionali e internazionali e come viene utilizzato il termine ino 进退两难 nel contesto delle seguenti notizie.

SMPForex：全球经济放缓美联储进退两难

美联储目前陷入进退两难窘境。 目前全球经济存在许多不确定性，全球经济疲软似乎是挫伤美联储对通胀回归目标信心的关键因素，通胀率一直低于目标，近期全球 ... «新浪网, set 15»

金融时报：中国对市场与干预进退两难

过去通常是美国一打喷嚏，世界其他地区就感冒。现在，美国在扩散经济流感方面遇上了真正的对手。近来，似乎中国一打喷嚏，世界就患上了禽流感。 这不足为奇， ... «多维新闻网, ago 15»

那些在股市里进退两难的公司

Z总显得略有些担忧，如此高的股价，似乎已经透支了若干年的业绩。就连国家都希望慢牛，公司更是如此。我说，公司流通盘很小，筹码集中，很容易被人操纵。 «新浪网, lug 15»

Windows 10面临最大挑战：WP进退两难

如果你现在正运行Windows 7或Windows 8操作系统，那么必须要升级到最新的Windows 10。可是，Windows 10不仅可在台式电脑和笔记本电脑上运行。很快，它就 ... «腾讯网, lug 15»

平行进口车油耗管理进退两难

当约束车企的平均油耗标准日渐收紧之时，平行进口车却得到法外开恩。 在工信部对2014年乘用车企业平均油耗完成情况的统计中，涉及的2030.33万辆乘用车中，并 ... «新浪网, lug 15»

NBFforex：多空因素交织澳元/美元进退两难

同时，希腊债务谈判陷入僵局，多空因素交织，澳元/美元进退两难。日内将有中国5月实际外商直接投资年率公布。 澳元/美元：. NBFforex：多空因素交织澳元/美元 ... «新浪网, giu 15»

英国在欧盟进退两难

英国首相戴维•卡梅伦(David Cameron)承认，他在最近的欧盟峰会上没有得到“友爱”，这说明他还是有一点英国式轻描淡写的天赋的。实际上，他就英国的欧盟成员国 ... «FT中文网, giu 15»

杨希雨：朝鲜政权处境面临进退两难

核心提示：杨希雨讲到，朝鲜显然比我们更加进退两难，比如他们说他们想要维护 ... 的窘境，但我注意到的是朝鲜所面临的另一个窘境，朝鲜显然比我们更加进退两难。 «凤凰网, giu 15»

微信“入侵”北京九成小学生家长“进退两难”

当用户规模超过6亿的微信成为覆盖面最广的社交媒体时，人们仍然会对“北京九成高年级小学生正在使用微信”的消息感到惊讶。日前，这个出自一位小学生之手的调查 ... «中国新闻网, giu 15»

特赦进退两难（魏京生）

前两天有新闻说，中共为了要不要特赦贪官的问题，开了三次会议。一次政治局常委会，三票支持三票反对，一票弃权。接着又开了政治局全体会议，十二人反对，八人 ... «自由亚洲电台, mag 15»