Significato di "dilemme" sul dizionario di francese

PRONUNCIA DI DILEMME IN FRANCESE

dilemme

CATEGORIA GRAMMATICALE DI DILEMME

Dilemme è un sostantivo.

Il nome o sostantivo è il tipo di parole il cui significato determina la realtà. I sostantivi nominano tutte le cose: persone, oggetti, sensazioni, sentimenti, ecc.

CHE SIGNIFICA DILEMME IN FRANCESE

dilemma

Dilemme

Nella logica, un dilemma è un ragionamento che, a partire dalla disgiunzione di due proposizioni, stabilisce che ciascuno di essi conduce alla stessa conclusione, che quindi si impone. Un esempio comune è quello che può essere chiamato "dilemma dei consigli di classe": dove l'alunno non ha lavorato o non ha i mezzi, in ogni caso non può passare nella classe superiore ... Vediamo immediatamente in questo esempio come il senso del "dilemma" del logico è lontano dal buon senso che lo associa a una scelta difficile se non tragica. Più in generale, un dilemma è una situazione che offre un'alternativa, che porta a risultati diversi, di cui entrambe le parti sono di pari interesse. Generalmente le possibilità offerte sono presentate come attraente o repulsive come l'altra; ma questa considerazione è, da un punto di vista logico, irrilevante. Più ampiamente, un dilemma è sinonimo di scelte difficili o dolorose.

En logique, un dilemme est un raisonnement qui, partant de la disjonction de deux propositions établit que chacune des deux mène à une même conclusion, laquelle par conséquent s'impose. Un exemple courant est ce qu'on peut appeler le "dilemme des conseils de classe" : ou cet élève n'a pas travaillé ou il n'a pas les moyens, en tout état de cause il ne peut passer dans la classe supérieure… On voit immédiatement sur cet exemple combien le sens de "dilemme" pour le logicien est éloigné du sens courant qui l'associe à un choix difficile sinon tragique. Plus largement, un dilemme est une situation qui offre une alternative, menant à des résultats différents, dont les deux partis sont d'égal intérêt. Généralement les possibilités offertes sont présentées aussi attirantes ou repoussantes l'une que l'autre ; mais cette considération est, d'un point de vue logique, sans intérêt. Plus largement encore, un dilemme est synonyme de choix difficile ou douloureux.

definizione di dilemme nel dizionario francese

La definizione di dilemma nel dizionario è un ragionamento in cui due presupposti contrari, uno dei quali è falso se l'altro è giusto, portano entrambi alla stessa soluzione.

SINONIMI DI «DILEMME» IN FRANCESE

Le seguenti parole del dizionario di francese hanno un significato simile o identico a «dilemme» e appartengono alla stessa categoria grammaticale.

sinonimi in francese di dilemme

alternative · choix · option · raisonnement

TRADUZIONE DI DILEMME

Conosci la traduzione di dilemme in 25 lingue con il nostro traduttore francese multilingue.

Le traduzioni di dilemme verso altre lingue presenti in questa sezione sono il risultato di una traduzione automatica statistica; dove l'unità essenziale della traduzione è la parola «dilemme» in francese.

• Traduttore italiano - cinese: 进退两难
• Traduttore italiano - spagnolo: dilema
• Traduttore italiano - inglese: dilemma
• Traduttore italiano - hindi: दुविधा
• Traduttore italiano - arabo: معضلة
• Traduttore italiano - russo: дилемма
• Traduttore italiano - portoghese: dilema
• Traduttore italiano - bengalese: উভয়সঙ্কট
• francese: dilemme
• Traduttore italiano - malese: dilema
• Traduttore italiano - tedesco: Dilemma
• Traduttore italiano - giapponese: ジレンマ
• Traduttore italiano - coreano: 진퇴 양난
• Traduttore italiano - giavanese: bingung
• Traduttore italiano - vietnamita: tình trạng khó xử
• Traduttore italiano - tamil: குழப்பத்தில்
• Traduttore italiano - marathi: कोंडी
• Traduttore italiano - turco: ikilem
• Traduttore italiano - italiano: dilemma
• Traduttore italiano - polacco: dylemat
• Traduttore italiano - ucraino: дилема
• Traduttore italiano - rumeno: dilemă
• Traduttore italiano - greco: δίλημμα
• Traduttore italiano - afrikaans: dilemma
• Traduttore italiano - svedese: dilemma
• Traduttore italiano - norvegese: dilemma

5 CITAZIONI IN FRANCESE CON «DILEMME»

Citazioni e frasi famose con la parola dilemme.

1

Théodore Jouffroy

Il faut donc choisir de deux choses l'une : ou souffrir pour se développer, ou ne pas se développer, pour ne pas souffrir. Voilà l'alternative de la vie, voilà le dilemme de la condition terrestre.

2

Jacques Faizant

Un dilemme, c'est une proposition philosophique dont l'énoncé fait jouir les belles consciences et l'application périr les démocraties.

3

Luc Fayard

Cadre : Salarié à responsabilité limitée, enfermé dans un dilemme : la carrière ou les RTT.

4

Plume Latraverse

L'écriture : cet éternel dilemme entre la vie et la mort, cette ambiguïté qui rejoint les gens dans leur instabilité la plus secrète.

5

Jean Dion

L'homo sapiens postmoderne fait face à un dilemme de taille : être blasé ou s'étonner constamment.

10 LIBRI IN FRANCESE ASSOCIATI CON «DILEMME»

Scopri l'uso di dilemme nella seguente selezione bibliografica. Libri associati con dilemme e piccoli estratti per contestualizzare il loro uso nella letteratura.

Jean Bodin et le dilemme de la philosophie politique moderne

Text in French.

Mogens Chrom Jacobsen, 2000

Le dilemme du soldat: guerre juste et prohibition du meurtre

En analysant les argumentations classiques à propos de la guerre pour en éprouver les logiques internes, Nicolas Tavaglione soumet à la critique cette notion de guerre juste, sans jamais se ranger du côté d'un pacifisme absolu et ...

Nicolas Tavaglione, 2005

Le dilemme russe: La Russie et l'Europe occidentale d'Ivan ...

Pierre le grand, portrait à cheval d'après une lithographie en couleurs de 1894, de I.E. lermakov © AKG images

Marie-Pierre Rey, 2013

La coopération entre le Congo et les pays capitalistes: Un ...

L'auteur analyse l'une des causes majeures de la misère chronique de la République Démocratique du Congo qui contraste avec ses richesses incommensurables.

Georges Mpwate Ndaume, 2010

Éthique et soins infirmiers

La grille d'analyse propose une démarche qui permet de mieux cerner le contexte du dilemme éthique et de bien préparer le raisonnement sous-jacent à l' argumentation morale. Grille d'analyse d'un dilemme éthique 1. Relever les éléments ...

Danielle Blondeau, 1999

Histoires nationales et/ou identités ethniques: Un dilemme ...

Minuscule du point de vue de sa superficie, le Togo, de par sa diversité ethnique, offre un cadre idéal de laboratoire pour poser, explorer et comprendre les difficultés de l'écriture d'une histoire nationale dans un espace territorial ...

N.L. Gayibor, N.A. Goeh-Akue, 2010

Dilemme sous le Sahara

Dilemme sous le Sahara est une réponse cinglante de l'auteur à tous ceux qui diabolisent son peuple, les Baluba du Kasaï, et sa race noire.

Muamba Kanyinda, 2010

Professionnalisme et Délibération Éthique

la notion de dilemme en éthique, car, en l'absence d'accord sur cette notion, locuteurs et allocutaires risquent de ne pas se comprendre. Qu'estce qu'un dilemme en éthique ? Cette notion renferme deux composantes : le dilemme, d' abord, ...

Georges A. Legault, 1999

Rigueur ou relance ?: Le dilemme de Buridan, ou la politique ...

Comment concilier en effet, pour répondre aux demandes contradictoires des marchés, l'incontournable impératif de rigueur et ses effets récessifs, avec l'exigence de relance, source de dépenses nouvelles, mais passage obligé d'un ...

Nicolas Bouzou, Jean-Louis Chambon, 2011

Le dilemme de l'être et du néant chez Saint Augustin: des ...

des premiers dialogues aux "Confessions" Emilie Zum Brunn. EMILIE ZUM BRUNN LE DILEMME DE L'ÊTRE ET DU NÉANT CHEZ SAINT AUGUSTIN Des premiers dialogues aux "Confessions" VERLAG B.R.GRÙNER- AMSTERDAM LE  ...

Emilie Zum Brunn, 1984

10 NOTIZIE DOVE SI INCLUDE IL TERMINE «DILEMME»

Vedi di che si parla nei media nazionali e internazionali e come viene utilizzato il termine ino dilemme nel contesto delle seguenti notizie.

Commerce extérieur/ Le gouvernement face au dilemme des 43 …

En cette période de vaches maigres, le gouvernement affiche sa volonté d'assainir le secteur de l'importation et d'en réduire la facture. Pour ce ... «algerie-focus.com, lug 15»

Régionales : les socialistes en plein dilemme - Le Figaro

Les socialistes sont encore loin d'avoir réalisé l'union de la gauche que Jean-Christophe Cambadélis appelle de ses vœux. Crédits photo ... «Le Figaro, lug 15»

Golden Moustache : Akim Omiri, Aude Gogny-Goubert, Nicolas …

Golden Moustache : Akim Omiri, Aude Gogny-Goubert, Nicolas Berno face au dilemme du bouton ! 470. Golden Moustache. S'abonner. «meltyBuzz, lug 15»

Le dilemme de la démocratie directe en Europe

L'Union européenne est face à un réel dilemme: comment réagir face à des gouvernements qui veulent consulter leurs concitoyens pour ... «L'Hebdo, lug 15»

Taux du livret A: le dilemme du gouvernement

VIDÉO - Avant la fin du mois, le gouvernement annoncera s'il compte baisser ou non le taux du livret A, aujourd'hui rémunéré à 1%. La faible ... «Le Figaro, lug 15»

Le dilemme de Matteo Renzi face à la crise grecque, Editos …

Au bout du compte, le dilemme de Matteo Renzi sur la crise grecque s'explique à la fois par ses propres priorités internes et par le poids de ses ... «Les Échos, lug 15»

Dilemme pour les éditeurs, être perturbateur ou mourir ?

Selon un nouveau rapport d'analyste Ovum, les recettes générées chaque année par l'édition numérique grand public, les versions ... «servicesmobiles, lug 15»

Bernard Adamus: dilemme quant à la chanson Brun

Bernard Adamus fait face à un solide dilemme. Il voudrait bien arrêter de chanter son grand succès Brun à tous ses concerts. Mais le public ne ... «Le Journal de Québec, lug 15»

Scream : Episode 3, ce soir Emma se retrouve face à un dilemme !

La nouvelle série a frissons Scream continue ce soir sur MTV US avec un épisode 3 toujours plus inquiétant. Emma a un choix difficile à faire ! «June News, lug 15»

Le dilemme de la Grèce

Samedi, les membres de la zone euro se sont penchés sur la nouvelle proposition de réforme soumise par le parlement grec. Ce qui s'avère ... «LesAffaires.com, lug 15»