Significato di "磕铳" sul dizionario di cinese

PRONUNCIA DI 磕铳 IN CINESE

磕	铳
kē	chòng

CHE SIGNIFICA 磕铳 IN CINESE

definizione di 磕铳 nel dizionario cinese

Bussare 铳 dialetto. Sonnolento assonnato.

磕铳 方言。困倦想睡。

TRADUZIONE DI 磕铳

Conosci la traduzione di 磕铳 in 25 lingue con il nostro traduttore cinese multilingue.

Le traduzioni di 磕铳 verso altre lingue presenti in questa sezione sono il risultato di una traduzione automatica statistica; dove l'unità essenziale della traduzione è la parola «磕铳» in cinese.

• cinese: 磕铳
• Traduttore italiano - spagnolo: Golpe de pistola
• Traduttore italiano - inglese: Knock pistol
• Traduttore italiano - hindi: पिस्तौल दस्तक
• Traduttore italiano - arabo: ضرب مسدس
• Traduttore italiano - russo: Knock пистолет
• Traduttore italiano - portoghese: bata pistola
• Traduttore italiano - bengalese: বন্দুক নক
• Traduttore italiano - francese: frappez pistolet
• Traduttore italiano - malese: Mengetuk pistol
• Traduttore italiano - tedesco: klopfen Sie Pistole
• Traduttore italiano - giapponese: ピストルをノック
• Traduttore italiano - coreano: 권총 을 노크
• Traduttore italiano - giavanese: Ngalahake bedhil
• Traduttore italiano - vietnamita: Knock pistol
• Traduttore italiano - tamil: துப்பாக்கி நாக்
• Traduttore italiano - marathi: तोफा नॉक
• Traduttore italiano - turco: silahı Knock
• Traduttore italiano - italiano: knock pistola
• Traduttore italiano - polacco: Knock pistolet
• Traduttore italiano - ucraino: Knock пістолет
• Traduttore italiano - rumeno: Knock pistol
• Traduttore italiano - greco: νοκ πιστόλι
• Traduttore italiano - afrikaans: klop pistool
• Traduttore italiano - svedese: Knock pistol
• Traduttore italiano - norvegese: Knock pistol

10 LIBRI IN CINESE ASSOCIATI CON «磕铳»

Scopri l'uso di 磕铳 nella seguente selezione bibliografica. Libri associati con 磕铳 e piccoli estratti per contestualizzare il loro uso nella letteratura.

官場現形記:

文七爺擺飯的時候,聽說統領大人正在船上打磕銃,所以敢把他船上的「招牌主」叫了來。起先原關照過的,等到統領一醒,叫他們來知會,姊妹兩個分一個過去伺候大人,免得大人寂寞。誰知胡統領這個磕銃竟打了三個鐘頭,方才睡醒。這邊文七爺連吃兩台,酒落 ...

李寶嘉, 2014

宁波方言词语考释 - 第 312 页

也作"瞌铳" ,《官场现形记》第 29 回: "佘小观一人觉得乏味,而又瞌铳上来,便在糖葫芦所躺的地方睡下了。"《续海上繁华梦》第 1 集第 10 回: "天下人面貌相同的甚多,你又眼闭瞌铳的才只起来,不要看不甚清,说错了大是不便。"也作"磕铳" ,《缀白裘》第 5 集第 ...

崔山佳, 2007

吴方言词典 - 第 559 页

苏州评话《长坂坡》第一回: "除了担心曹兵杀到之外,还挂念着刘备这样磕在桌子上睡着了要着凉的。"【珐头求拜】指苦求。髙晓声(流水 ... 《缀白裘,翡翠园,杀舟》: "大娘, "五拉沿虽去先困子罢,我拉船稍上打个磕铳再等等介。"《官场现形记》第二九回: "余小观 ...

吴连生, 1995

官场现形记 - 第 54 页

文七爷是不用说,自家一个玉仙,还有统领船上的两个“招牌主”,一共三个。文七爷摆饭的时候,听说统领大人正在船上打磕铳1,所以敢把他船上的“招牌主”叫了来。起先原关照过的,等到统领一醒,叫他们来知会,姊妹两个分一个过去伺候大人,免得大人寂寞。

李伯元, 2007

近代方俗詞叢考 - 第 105 页

《三寳太監西洋記通俗演義》二十九回: "適逢得那個有底洞的徒弟正在眈盹,長老裝作一個羊角道德真君,叫一聲'有底洞' ... ...長老又故意的罵上兩聲,說道: '着你看水火花籃兒,原來衹在這裏打盹。" ,先說"眩盹" ,後說"打盹" ,意思很明顯。吳語叫"打磕銃" (蘇州〉 ...

雷汉卿, 2006

圖像晚清：《點石齋畫報》 - 第 175 页

夫軍械何事也,乃罔上行私至於如此,誅 剿土匪魚龍曼衍自從動身之後,胡統領一直在轎子裡打磕銃,並沒有別的事情。漸漸離城已遠,偶然走到一個村莊,他一定總要自己下轎踏勘一回,有無土匪蹤跡。鄉下人眼眶子淺,那裡見過這種場面,膽大的藏在屋後頭, ...

陳平原, 2015

海上花列傳:

耐阿曉得困勿著了,坐來浪,一夜天比仔一年還要長點!」玉甫道:「總是我勿好,害仔耐。耐覅動氣。」漱芳又嗽了幾聲,慢慢的說道:「昨日夜頭,天末也討氣得來,落勿停個雨。浣芳,出局去哉。阿招末,搭無裝煙。單剩仔大阿金,坐來浪打磕銃。我教俚收抬好仔去困罷 ...

韓邦慶, 2014

海上花列傳(精) - 第 104 页

耐物動氣。」漱芳又嗽了幾聲,慢慢的說道:「昨日夜頭,天末也討氣得來,落勿停個雨。浣芳唣,出局去哉;阿招末,搭無海裝煙:單剩仔大阿金,坐來浪打磕銃。我教俚收拾好仔去困罷。大阿金去仔,我一幹仔就榻床浪坐歇,落得個雨來加一一大哉;一陣一陣風吹來保 ...

韓邦慶, 2006

官场百态: 谴责小说名篇系列. 官场现形记 - 第 1 卷 - 第 156 页

谁知胡统领这个磕铳竟打了三个钟头,方才睡醒。这边文七爷连吃两台,酒落欢肠,不知不觉宽饮了几杯,竞其大有醉意。等到统领船上的人前来关照说"大人已醒" ,叫他姊妹们过去一个。谁知被文七爷扣牢不放。原来统领船上的"招牌主"是姊妹两个:姊姊叫 ...

李宝嘉, ‎张友鹤, 1995

官场现形記 - 第 1 卷 - 第 147 页

文七爷是不用说,自家一个玉仙,还有统领船上的两个"招牌主" ,一共三个。文七爷摆饭的时候,听说统领大人正在船上打磕铳,所以敢把他船上的"招牌主"叫了来。起先原关照过的,等到统领一醒,叫他们来知会,姊妹两个分一个过去伺候大人,免得大人寂寞。

李伯元, 2000