Significato di "愧惶" sul dizionario di cinese

PRONUNCIA DI 愧惶 IN CINESE

愧	惶
kuì	huáng

CHE SIGNIFICA 愧惶 IN CINESE

definizione di 愧惶 nel dizionario cinese

Vergogna vergogna a disagio.

愧惶 羞惭不安。

TRADUZIONE DI 愧惶

Conosci la traduzione di 愧惶 in 25 lingue con il nostro traduttore cinese multilingue.

Le traduzioni di 愧惶 verso altre lingue presenti in questa sezione sono il risultato di una traduzione automatica statistica; dove l'unità essenziale della traduzione è la parola «愧惶» in cinese.

• cinese: 愧惶
• Traduttore italiano - spagnolo: ansiedad vergüenza
• Traduttore italiano - inglese: Shame anxiety
• Traduttore italiano - hindi: शर्म आनी चाहिए चिंता
• Traduttore italiano - arabo: العار القلق
• Traduttore italiano - russo: Позор тревоги
• Traduttore italiano - portoghese: ansiedade shame
• Traduttore italiano - bengalese: লজ্জিত উদ্বেগ
• Traduttore italiano - francese: honte anxiété
• Traduttore italiano - malese: Keputusasaan
• Traduttore italiano - tedesco: Shame Angst
• Traduttore italiano - giapponese: 恥の不安
• Traduttore italiano - coreano: 부끄러운 불안
• Traduttore italiano - giavanese: kuatir isin
• Traduttore italiano - vietnamita: Shame lo âu
• Traduttore italiano - tamil: வெட்கப்பட கவலை
• Traduttore italiano - marathi: लाज वाटेल चिंता
• Traduttore italiano - turco: utanmış anksiyete
• Traduttore italiano - italiano: ansia vergogna
• Traduttore italiano - polacco: wstyd niepokój
• Traduttore italiano - ucraino: ганьба тривоги
• Traduttore italiano - rumeno: Rușine anxietate
• Traduttore italiano - greco: ντροπή άγχος
• Traduttore italiano - afrikaans: Shame angs
• Traduttore italiano - svedese: skam ångest
• Traduttore italiano - norvegese: skam angst

10 LIBRI IN CINESE ASSOCIATI CON «愧惶»

Scopri l'uso di 愧惶 nella seguente selezione bibliografica. Libri associati con 愧惶 e piccoli estratti per contestualizzare il loro uso nella letteratura.

二拍（中国古典文学名著）:

凌濛初. 心之物二好光挨上去,真所谓容皇诲淫之端。大儿虽已到篱边,来鹅未必来沟里 o 宣教看见县君走出来真个如花似玉不觉的满身酥麻起来急急趋上前去唱个肥诺,日里谢道二“屡蒙县君厚意小子无可苔就惟有心感而已。”县君道二“惶愧,惶愧。”宣教忙 ...

凌濛初, 2013

小學生的國語字典(精)(小贏家) - 第 51 页

1 ^態度、態勢\狀態、生態、世態、容態、心態、作態、儀、羞恥、難為情:〈羞愧、 IV 慚愧、愧疚、面有愧色〉。造詞愧恨、愧憤\愧惶無比、問心無愧、當之無愧。怨恨慍色生氣:慍容〉〈慍怒待人接物親切而周到:〈慇恝〉(同「殷勤」〕。仲化恍愧愧、悲慯:〈悽愴、悲愴〉 ...

小學生辭書編寫組, 2004

牡丹亭:

思之、思之,惶愧、惶愧。想起韓友之談,不如外縣傍州,尋覓活計。正是:「家徒四壁求楊意,樹少千頭愧木奴。」老園公那裏?【字字雙】〔淨扮郭駝上〕前山低坬後山堆,駝背;牽弓射弩做人兒,把勢;一連十箇偌來回,漏地;有時跌做繡毬兒,滾氣。自家種園的郭駝子是 ...

湯顯祖, ‎朔雪寒, 2014

玉支璣:

展開錦箋,提起筆來,從從容容先寫出題目。後隨題一首道:天青雲白想襟期,秋月春風問所宜。樂在浴沂非蕩蕩,道存立雪亦怡怡。相如詞賦聊文俗,賈董文章恰入時。莫嘆簞瓢無趣味,風流儒雅是吾師。長孫肖題完,即送與管灰道:「俚言辱命,惶愧,惶愧。」管灰接 ...

朔雪寒, 2014

國語活用辭典 - 第 1 页

愧^搶&懂子賺小^ ^0.4 丁一 4 生衆小人的氣。語出詩,邶 ... 2 使人感到羞渐: #「君子不以其所能者病人,不以人之所不能者愧人。」豳羞康 ... 民#痛苦,遣族罔恤,捫心自問,淸夜長思,愧惶無地!」一蔣經國,我的父親一位平凡的庳人) . 1 愧悄 1 ? ^、^漸愧憤恨。

周何, ‎邱德修, 1997

二刻拍案驚奇:

... 惟有心感而已。」縣君道:「惶愧,惶愧。」宣教忙在袖裏取出一包珠玉來,捧在手中道:「聞得縣君要換珠寶,小人隨身帶得有些,特地過來面奉與縣君揀擇。」一頭說,一眼看,只指望他伸手來接。誰知縣君立著不動,呼喚小童接了過來,口裏道:「容看過.

右灰編輯部, 2006

醋葫蘆:

成珪道:「惶愧!惶愧!」兩人另斟熱酒,換去殘肴,慢慢又飲了一會。周智起身到船尾上出恭,成珪喚個小使問道:「我適才假罵院君,院君聽得些否?」小使未及回答,周智已在背後聽見,便假憋了喉嚨道:「老殺才,罵倒罵得好,不要謊著!」那成珪不道是周智,便把手中 ...

朔雪寒, 2015

吳江雪:

雪婆道:「惶愧!惶愧!是老身不是了,望夫人海涵。」夫人笑道:「那個罪你?你今日去回復江宅,說這親事吳老爺大分允從,祇是如今京中去了,停日回來方好出庚帖。女婿既好,財禮是再不計論的。祇是這句話復他便是。」雪婆唯唯應命。臨起身時又到小姐房中去 ...

朔雪寒, 2015

初刻拍案驚奇:

那婦人道:「惶愧,惶愧。」便將了盤,來收拾桌上碗盞。舉子乘間便說道:「看娘子如此英雄,舉止恁地賢明,怎麼尊卑分上覺得欠些個?」那婦人將盤一搠,且不收拾,怒目道:「適間老死魅曾對貴人說些甚謊麼?」舉子忙道:「這是不曾,只是看見娘子稱呼詞色之間, ...

凌濛初, 2014

三言二拍精编（3册）（选题报告1）:

须臾之间,烫了一壶热酒,托出一个大盘来,内有热腾腾的一盘虎肉,一盘鹿脯,又有些腌腊雉兔之类五六碟,道:“贵人休嫌轻亵则个。”举子见他殷勤,接了自斟自饮。须臾间酒尽肴完,举子拱手道:“多谢厚款。”那妇人道:“惶愧,惶愧。”便将了盘来,收拾桌上碗盏。

冯梦龙, 2013

4 NOTIZIE DOVE SI INCLUDE IL TERMINE «愧惶»

Vedi di che si parla nei media nazionali e internazionali e come viene utilizzato il termine ino 愧惶 nel contesto delle seguenti notizie.

蒋介石生前谜案：与宋美龄的爱情是真是假

那时宋美龄还在美国，不知归期。蒋氏的心情不禁流露在当天的日记里：“晡与经儿同往虹桥路岳父母墓前敬谨告别，回程到东平路爱庐视察，全室皆空，但觉凄凉与愧惶 ... «新浪网, nov 13»

毛泽东蒋介石彭丽媛等赞颂母亲的诗文

回忆当时忧危之情，愧惶几若无地。痛念至此，百身莫赎。人子若斯，尚有何颜立於天地之间乎！呜呼！自今以往，外应族人，内主家庭，安能得吾母复生，再为我独承劳 ... «搜狐, ott 13»

蒋介石说墓地风水好(图)

想当年爱庐在蒋介石与宋美龄新婚时的风光，蒋介石也落寞地承认，如今“全室皆空，但觉凄凉与愧惶而已”。 当时，美军已无意继续增援蒋介石或让国共双方在上海 ... «网易, ago 13»

国民党丢掉大陆后蒋介石最恨谁：并非毛泽东

那时宋美龄还在美国，归期未知，蒋氏当时凄惶的心情不禁流露在日记里：“晡与经儿同往虹桥路岳父母墓前敬谨告别回程到东平路爱庐视察全室皆空但觉凄凉与愧惶 ... «凤凰网, nov 11»