Significato di "老年兄" sul dizionario di cinese

PRONUNCIA DI 老年兄 IN CINESE

老	年	兄
lǎo	nián	xiōng

CHE SIGNIFICA 老年兄 IN CINESE

definizione di 老年兄 nel dizionario cinese

Fratello maggiore 1. Esami imperiali nello stesso anno esami di studiosi che si dicevano l'un l'altro. 2 per gli anziani degli anziani di sesso maschile.

老年兄 1.科举时代同年考中举人进士者的互称。 2.对平辈中男性年长者的尊称。

TRADUZIONE DI 老年兄

Conosci la traduzione di 老年兄 in 25 lingue con il nostro traduttore cinese multilingue.

Le traduzioni di 老年兄 verso altre lingue presenti in questa sezione sono il risultato di una traduzione automatica statistica; dove l'unità essenziale della traduzione è la parola «老年兄» in cinese.

• cinese: 老年兄
• Traduttore italiano - spagnolo: El hermano mayor
• Traduttore italiano - inglese: Older brother
• Traduttore italiano - hindi: बड़े भाई
• Traduttore italiano - arabo: الأخ الأكبر
• Traduttore italiano - russo: Старший брат
• Traduttore italiano - portoghese: O irmão mais velho
• Traduttore italiano - bengalese: পুরাতন ভাই
• Traduttore italiano - francese: Le frère aîné
• Traduttore italiano - malese: abang
• Traduttore italiano - tedesco: älterer Bruder
• Traduttore italiano - giapponese: お兄さん
• Traduttore italiano - coreano: 오빠
• Traduttore italiano - giavanese: sadulure tuwa
• Traduttore italiano - vietnamita: anh trai
• Traduttore italiano - tamil: மூத்த சகோதரர்
• Traduttore italiano - marathi: मोठा भाऊ
• Traduttore italiano - turco: Yaşlı kardeşi
• Traduttore italiano - italiano: fratello
• Traduttore italiano - polacco: starszy brat
• Traduttore italiano - ucraino: старший брат
• Traduttore italiano - rumeno: fratele mai mare
• Traduttore italiano - greco: μεγαλύτερο αδελφό
• Traduttore italiano - afrikaans: ouer broer
• Traduttore italiano - svedese: äldre bror
• Traduttore italiano - norvegese: eldre bror

10 LIBRI IN CINESE ASSOCIATI CON «老年兄»

Scopri l'uso di 老年兄 nella seguente selezione bibliografica. Libri associati con 老年兄 e piccoli estratti per contestualizzare il loro uso nella letteratura.

燕子箋:

酈尚書道:「正要請年兄過來,做個和事人,如今恰好奉旨意了。」賈節度問道:「有甚見教?」酈尚書道:「適才兩個小女,正為封誥一節,動些言語,老夫也沒法分解。如今聖旨把霍郎父母、妻子恩典,著我兩人議定,請問老年兄,怎樣議法?」賈節度道:「這雖是國事, ...

朔雪寒, 2014

五美緣: 中國古典浪漫輕小說

花榮玉叫道:「年兄,林璋必死也。」沈謙問道:「用何策能害這個畜生?」花榮玉道:「明早上朝,將徐弘基本章啟奏,天子必要差人征西,待老夫保奏林璋前去,必死於西城。」沈謙問道:「年兄保奏林璋征西,是何道理?」花榮玉道:「老年兄不知其故,那林璋乃是白面書生 ...

寄生氏, 2015

續客窗閒話:

曰:「老年兄素稱康強,何忽惠此恙?」房官以手指案上卷,笑容可掬。座主檢閱數過,不覺欽佩,曰:「老年兄得此佳卷,何虞不入彀耶?我將與副總裁共賞之。」遂攜捲去。兩主司皆朗誦健羨,謂無出其右者,竟定解元。榜放,同考官之疾自愈,聞此捲髮解,忍笑往見座主 ...

吳熾昌, ‎朔雪寒, 2014

人間樂:

乞老年弟行一令來,以便飲酒。」說罷,著人送到面前。來應聘想了一想道:「老年兄要弟行令,只得允從。」先吃了一杯令酒,取了六個色兒在手中,說道:「我想當日做窮秀才時,拿了書本,寒暑無間,所望者功名到手,衣紫腰金,脫盡寒酸。選了有司,一味悛剝民膏, ...

朔雪寒, 2014

鐵花仙史: 才子佳人系列

又過幾日,不期事有湊巧,畢純來有一個表兄叫做李之生,卻是兩榜出身,在都選了福建福州府知府,赴任過杭。因上京候選時,許下 ... 少不得先是李之生與坤化開談,彼此各道想慕之意,李之生道:「老年兄名成勇退,訓子抱孫,正在極樂世界。晚弟猶僕僕風塵, ...

雲封山人, 2015

鐵花仙史:

少不得先是李之生與坤化開談,彼此各道想慕之意,李之生道:「老年兄名成勇退,訓子抱孫,正在極樂世界。晚弟猶僕僕風塵,良深內愧。」坤化道:「弟臃腫無能,愧叨天祿,故謝職歸休,作一田舍翁耳。」畢純來便接口道:「只待令秋兄高發,老先生即是太封翁矣。

朔雪寒, 2014

英雲夢傳: 中國古典浪漫輕小說

楊凌已知為王雲親事而來,出廳敘禮坐下,萬鶴打一躬道:「前日,王年兄有難於老師,今日特著門生來,一則請罪,二則還求老師完全姻好。 ... 但是王年兄言其中還有隱情,要求老師明示其由。 ... 及至拜候楊凌,二人敘罷寒溫,楊凌道:「有件喜事,奉告老年兄。」

松雲氏, 2015

姑妄言(簡明版): 鴛鴦蝴蝶意綿綿

再三再四的講私和不必到州五百外加五十兩•一壽\ ^ ^棍化門門得財主兒子打死屍親到案/寸 o 款轟為轟醫那限到爺說影他二人是世交, t 況,並將前日聞得鍾生說的事,老年兄可尋一兩/w、影人人醫^情斤十^鑑礙/w、年克薪水之需謝。關爵因他遠來,說道:「 ...

曹去晶, ‎胡三元, 2015

人間樂: 鴛鴦蝴蝶意綿綿

來應聘聽了正色說道:「老年兄此言差矣!見與不見,各有不同,小弟與年兄通家世誼,非比泛常,令郎公子乃是年家子侄,又且同在京師,何得拒人千里,以『失禮』二字塞之?小弟此來殷殷求見,以年家子侄,猶予比兒,亦可同珍同寶。抑且也聞傳播,誰不目為神童?

佚名, ‎胡三元, 2015

引鳳蕭:

老年兄若到京,必在其掌握之中矣。不如思一長便之策,潛逃為上。」白公歎口氣道:「老父母雖是愛惜老夫,為此過情之論,但老夫思,普天之下,莫非皇土,何所適從?且老夫當初上本時,原料有此禍,若今抱頭鼠竄,是勁於前而細於後也。今惟有到京去,倘天王聖明, ...

朔雪寒, 2015