Significato di "老娘们儿" sul dizionario di cinese

PRONUNCIA DI 老娘们儿 IN CINESE

老	娘	们	儿
lǎo	niáng		ér

CHE SIGNIFICA 老娘们儿 IN CINESE

definizione di 老娘们儿 nel dizionario cinese

I vecchi gemelli \u003cFang\u003e ① si riferiscono alle donne sposate: Sebbene io sia un ~, la mia conoscenza non può essere inferiore ai tuoi uomini. ② si riferisce alle donne adulte (compresa la dispregiativo): You ~, meno controllo di questi inattività. ③ si riferisce a sua moglie: lui ~ malato.

老娘们儿 〈方〉①指已婚女子：虽然我是个～，我的见识可不比你们男人低。 ②指成年妇女（含贬义）：你们～，少管这些闲事。 ③指妻子：他～病了。

TRADUZIONE DI 老娘们儿

Conosci la traduzione di 老娘们儿 in 25 lingue con il nostro traduttore cinese multilingue.

Le traduzioni di 老娘们儿 verso altre lingue presenti in questa sezione sono il risultato di una traduzione automatica statistica; dove l'unità essenziale della traduzione è la parola «老娘们儿» in cinese.

• cinese: 老娘们儿
• Traduttore italiano - spagnolo: Antiguo niño perra
• Traduttore italiano - inglese: Old bitch child
• Traduttore italiano - hindi: पुराने कुतिया बच्चे
• Traduttore italiano - arabo: الطفل الكلبة القديمة
• Traduttore italiano - russo: Старый сука ребенок
• Traduttore italiano - portoghese: Criança puta velha
• Traduttore italiano - bengalese: প্রাচীন দুশ্চরিত্রা শিশু
• Traduttore italiano - francese: Ancien enfant chienne
• Traduttore italiano - malese: Old anak jalang
• Traduttore italiano - tedesco: Alte Hündin Kind
• Traduttore italiano - giapponese: 古い雌犬の子
• Traduttore italiano - coreano: 오래된 나쁜 아이
• Traduttore italiano - giavanese: anak asu lawas
• Traduttore italiano - vietnamita: Old con chó cái
• Traduttore italiano - tamil: பழைய பிச் குழந்தை
• Traduttore italiano - marathi: जुने कोल्ही मुलाला
• Traduttore italiano - turco: Eski orospu çocuğu
• Traduttore italiano - italiano: Old bambino cagna
• Traduttore italiano - polacco: Stara suka dziecko
• Traduttore italiano - ucraino: Старий сука дитина
• Traduttore italiano - rumeno: Copil cățea vechi
• Traduttore italiano - greco: Παλιά σκύλα παιδί
• Traduttore italiano - afrikaans: Ou teef kind
• Traduttore italiano - svedese: Gammal tik barn
• Traduttore italiano - norvegese: Gammel tispe barn

10 LIBRI IN CINESE ASSOCIATI CON «老娘们儿»

Scopri l'uso di 老娘们儿 nella seguente selezione bibliografica. Libri associati con 老娘们儿 e piccoli estratti per contestualizzare il loro uso nella letteratura.

闲说中国人:

我突然想起东北人管男人叫“大老爷们儿”,管女人叫“大老娘们儿”这件事儿来。这种近乎粗俗的称谓是任何一个地方都无法比拟的。老爷们儿就老爷们儿吧,还前面非要加一个“大”字。这老娘们儿就更奇了,“大老娘们儿”实在是容易让人联想起母 ...

余秋雨 等, 2014

艳歌: 情恋小说选萃 - 第 94 页

我兜着圈子舞蹈着走到窗前,试图扛起一滩泥似的老娘们儿,楼下看热闹的人一片欢呼。"扛不动。"我放下架在脖子上的老娘们儿胳膊,拍着老娘们儿肥厚的肩膀上冲下说: "二百多斤呐。" "扔下来, .扔下来! "几个小伙子跑来,大张着胳膊作接面口袋状。"别来这 ...

李复威, ‎余继军, 1993

廊坊市志 - 第 3 卷 - 第 1988 页

大城老爷儿爷儿爷儿五月单五儿八月十五八月节三十儿后晌门坎儿门限儿(子)老爷们儿女的娘们儿老娘们儿妇道老闺妞茅子茅房男的文安日头爷儿五月节儿五月端午八月十五八月节儿三十儿后晌三十儿黑先门限子(儿)老爷们」匕娘儿们儿老娘儿们儿老 ...

曹渊, ‎廊坊市志编修委员会, 2001

Strange Tales of the Rural Village

林瘸子嚎哭了五六分钟,挥袖子抹掉脸上的眼泪鼻涕,从地上爬起来,粗涩着嗓音,对乐意和连相说:“你们跟我过来吧,我把事儿告诉你们。”乐意和连相对看 ... 偷情了似的。苗阿苏刚开始还和那些说谣言的老娘们儿解释,可那些老娘们儿图嘴上痛苦和心里阴暗 ...

Sha Wo San Wan Li, 2013

科幻世界（2013年7期）:

正因为这样小宝才更得去。只有这样才能表明我对赵虎有信心,也只有这样我才能招到船员。本来曳冰就不是坐在办公室里面喝茶看报纸,小宝将来是要继承'来福'号的。现在不磨炼磨炼,到时候他怎么能胜任?这事就这么定了!你个老娘们儿懂个屁。' “很快 ...

科幻世界杂志社, ‎Esphere Media（美国艾思传媒）, 2013

王朔文集: 纯情卷 - 第 61 页

在最后一间办公室我才看到火光和昏在窗上的那个老娘们儿。火舌沿着地板和墙上的油漆层飞快地窜行着,象水中涟漪一样疏散开来,几道火苗窜到我脚下便带着烧糊塑料的臭味躲闪开向四处蔓延。我抄起办公桌上的茶杯用力摔在地板上,迸碎时产生的 ...

王朔, ‎孙波, ‎杜建业, 1992

中華散文 - 第 51-62 期 - 第 32 页

我突然想起东北人管男人叫"大老爷们儿" ,管女人叫"大老娘们儿"这件事儿来 0 这种近乎粗俗的称谓是任何一个地方无法比拟的。老爷们儿就老爷们儿吧,还前面非要加一个"大"字,这老娘们儿就更奇了, "大老娘们儿"实在是容易让人联想起母夜叉的形象。

人民文学出版社, 2000

琉璃（下）:

起千层浪,那架势,好像胡同里所有人都要继承遗产似的,兴奋异常,饮食难安,老娘们儿都没心做饭了,清锅冷灶,老爷们儿烟抽了好几条儿,南口小铺里的中南海烟断了档;一开始大家不相信,那简直就是天上掉馅饼啊,他老二凭什么就那么好运气,不可能啊。

薛燕平, 2015

中国记忆: 小说卷一: - 第 249 页

听不到她公鸡踩蛋儿似的骂声,日子便过得不够紧迫。谷子豆子们摆脱了母亲的淫威,活得反而快活起来。岁月毕竟是一天一天不同,个个肚子大了不止一倍,却大抵充实得可以。如今扬天宽六十多岁了,仍旧慈盾善目,老娘们儿似的低声细气。他一辈子没有 ...

李敬泽, ‎Esphere Media（美国艾思传媒）, 2009

爱在百花深处:

一路走着,沿街都是小商贩摆的摊儿,想问问他们一个月下来能挣多少,不敢问,人家凭什么告诉你啊,在人家眼里,你是 ... 推车的更走不动,车把还时不时的刮了旁人的衣服、菜篮子什么的,泼辣的老娘们儿高声喊:你刮着老娘了没看见啊,眼睛是出气儿的呀!

薛燕平, 2015

10 NOTIZIE DOVE SI INCLUDE IL TERMINE «老娘们儿»

Vedi di che si parla nei media nazionali e internazionali e come viene utilizzato il termine ino 老娘们儿 nel contesto delle seguenti notizie.

型男与屌丝

当然有精英型型男就更好了）我来打个比方：这事儿吧就好像你在食堂排队打饭， ... 如果王子他这样说：“哟，这老娘们儿，你咋躺这儿呀，这波罗盖有没有咔吐露皮了！ «新浪网, set 15»

QQ群走出的创业者王秀中

今年43岁的王秀中对创业之初被骗喝了两瓶五粮液的事儿至今记忆犹新。 .... 现在，王秀中的公司已经有七八十个人，按他的说法都是村里的“老娘们儿”，丈夫出去打工 ... «一财网, ago 15»

《真实之虚》：扒以看女性撕逼为乐的综艺节目皮

... 也没有粗粝兽性的大尺度镜头；它浑身上下blingbling，完全围绕一群女人的撕逼展开，还有不少各位会嗤之以鼻的言情桥段--- 总之就是一部扎扎实实的老娘们儿剧。 «中华网, giu 15»

《欢乐喜剧人》乔杉修睿补位上演现实版"路怒"

作为内地一对儿80后原创喜剧人，乔杉和修睿的加盟无疑为《欢乐喜剧人》带来了一 ... 便被调侃为“大姐”，媚眼如丝皮肤白皙的乔杉还真有一股子“大老娘们儿”的风范。 «中国网, giu 15»

李章洙曾曝高峰喝酒往事：半夜里啤酒罐多达68个

高峰对此也满不在乎：“我喝点儿怎么了，不影响比赛训练就行。 ... 媒体提问，他的回答都很相似，“大老爷们儿，对曾经爱过的人说三道四，那是老娘们儿嚼舌根的事儿。 «人民网, mar 15»

网曝“跑男”第二季名单陈赫将奔跑进行到底

... 【最形象评价】陈赫被王宝强疯狂吐槽：你就是个老娘们儿. 时长： 3'5''. 播放： 445919. 来源： 浙江电视台. 【最形象评价】陈赫被王宝强疯狂吐槽：你就是个老娘们儿. «腾讯网, feb 15»

业内人说：KK，从“大师”到“复读鸡”

因为德国和法国的几个小糟老头儿坐在屋子里胡想八想，就能颠覆整个世界，就能开辟新的思潮 ... 中山公园里带头做早操的人影响了几个老娘们儿，老娘们儿又是谁？ «Donews, dic 14»

留几手：那些一出口就很Low的话

网上每天都有一群喜欢研究明星家长里短的老娘们儿，有点风吹草动的，比娱乐小报记者还上心。娱乐八卦，你聊几句够了吧？没完没了，还非得找群人陪她一起分析， ... «新浪网, set 14»

章子怡疑跟汪峰学狂放媒

章子怡疑跟汪峰学狂放媒体人：有北方粗俗老娘们儿风格 ... 她这一年的各种出挑、令人瞠目结舌的脏话表现，我怎么感觉她越来越有北方粗俗泼皮的老娘们儿的风格啊! «粉丝网, lug 14»

鹦鹉的公敌为何是爱迪生

而更讨厌的是当年留声机是手摇，想听唱片要抡圆摇把子一圈一圈拧紧发条，这动作活生生把城里的贵妇阔太太变成了农村井边打水的老娘们儿，湿身，更失身份。 «新浪网, lug 14»