Significato di "戾沓" sul dizionario di cinese

PRONUNCIA DI 戾沓 IN CINESE

戾	沓
lì	tà

CHE SIGNIFICA 戾沓 IN CINESE

definizione di 戾沓 nel dizionario cinese

戾 Da Kuai 乖 戾 più delle parole.

戾沓 乖戾多言。

TRADUZIONE DI 戾沓

Conosci la traduzione di 戾沓 in 25 lingue con il nostro traduttore cinese multilingue.

Le traduzioni di 戾沓 verso altre lingue presenti in questa sezione sono il risultato di una traduzione automatica statistica; dove l'unità essenziale della traduzione è la parola «戾沓» in cinese.

• cinese: 戾沓
• Traduttore italiano - spagnolo: brutal Da
• Traduttore italiano - inglese: Brutal Da
• Traduttore italiano - hindi: क्रूर दा
• Traduttore italiano - arabo: الوحشي دا
• Traduttore italiano - russo: Жестокий Да
• Traduttore italiano - portoghese: Da brutal
• Traduttore italiano - bengalese: দা পাশবিক
• Traduttore italiano - francese: brutal Da
• Traduttore italiano - malese: Da kejam
• Traduttore italiano - tedesco: Brutal Da
• Traduttore italiano - giapponese: 残忍なダ
• Traduttore italiano - coreano: 잔인한 다
• Traduttore italiano - giavanese: da kasar
• Traduttore italiano - vietnamita: Brutal Đà
• Traduttore italiano - tamil: மிருகத்தனமான டா
• Traduttore italiano - marathi: दा क्रूर
• Traduttore italiano - turco: acımasız da
• Traduttore italiano - italiano: Brutal Da
• Traduttore italiano - polacco: Brutal Da
• Traduttore italiano - ucraino: жорстокий Та
• Traduttore italiano - rumeno: brutal Da
• Traduttore italiano - greco: Brutal Da
• Traduttore italiano - afrikaans: wrede Da
• Traduttore italiano - svedese: brutala Da
• Traduttore italiano - norvegese: brutal Da

10 LIBRI IN CINESE ASSOCIATI CON «戾沓»

Scopri l'uso di 戾沓 nella seguente selezione bibliografica. Libri associati con 戾沓 e piccoli estratti per contestualizzare il loro uso nella letteratura.

聊齋志異: 全校會註集評 - 第 3 卷 - 第 38 页

... 褥同,田器。《檯.植運》:「講學以轉之」。針舞,以女紅為褥也。【七)揭取之切。《説文》:「語多沓沓,若水之流。」(五)莫敢摟:〔何註〕搌音續,觸犯也。〈孟子》:「莫之敢摟」。詢詢,未知孰是。」厶按:語出《新五代史.四夷傳附録》。(四)戾沓:〔何註〕乖戾多言也。沓,達合 ...

蒲松齡, ‎任篤行, 2000

乾隆遊江南: 76回 , 又名 : 圣朝鼎盛万年青 - 第 220 页

碧连有两兄,闻而怜之。欲移之归而嫁之。碧连执不肯,惟从于媪,纺绢以自度。生自出 3 妇,母多方为子谋婚,而悍声流播,远近无与为偶,积三四年,胡二渐长,遂先为毕婚。胡 9 :妻丽姑,骄悍戾沓 4 ,尤倍于母。母或怒以色,则丽姑怒以声。胡二又儒,不敢左右袒, ...

不题撰人, 1995

聊斋志異校注 - 第 2 卷 - 第 1135 页

〔 8 〕匈匈:即"洶洵" ,同"油汹"。〔 9 〕骄悍戾沓:谓骄而凶横,性情贪暴。《新唐书'元载传》: "载妻王氏,河西节度使忠嗣女,悍骄戾沓。"〔 10 〕左右袓:原意为袓露左臂或袒露右臂,此意指袓护此方或彼方。 0&记,吕太后本纪》:汉初吕后专政,吕后死,太尉周勃谋诛诸吕, ...

盛伟, ‎蒲松龄, 2000

悲欣文魂 - 第 176 页

彼时,元载刚崭露头角,他日后飞黄腾达,或许也与之有一定的关系,所以对出自将门的娇妻,不免有点"惧内" ,王氏"悍骄戾沓,载叵禁"〈《新唐书》卷 143 ,《旧唐书》也称王氏"狠戾自专... ...以凶戾闻,恣其子"。又称元载"外委胥吏,内听妇言"。也就是说,王氏不仅纵 ...

陈才智, ‎刘汉龙, ‎韩磊, 2001

聊齋通俗戲曲選注:

珊瑚力言其不可,兼囑勿言,於是與汗醞居類姑婦焉。珊瑚有兩冗,聞而憐之,欲移之歸而嫁之。珊瑚執不肯,惟從亡醞紡績以自度。生自出婦,母多方為子謀婚,而悍聲流播,遠近無與為稻。積三四年,二成漸長,遂先為畢姻。二成妻臧姑,驕悍戾沓,尤倍於母。母或怒 ...

劉階平, ‎蒲松齡, 1970

聊斋艺术通论 - 第 130 页

一组大成妻珊瑚与二成妻臧姑的对比,一个是生来贤慧,忍辱负重而毫无怨言;一个是生来"骄悍戾沓" ,惯于无事生非,蛮不讲理。一组是安生的母亲沈氏及其姐姐于媪的对比:一个是昏暴异常,一个是通情达理。中间还穿插了一个安生的族婶王氏,刚直敢言, ...

雷群明, 1990

北京图书馆古籍珍本叢刊 - 第 11 卷

北京图书馆. 古籍出版编辑组. 半佈屈京師視時玟屑戾沓制者苛向: .。: . . . . . . . , , .

北京图书馆. 古籍出版编辑组, 1987

聊齋誌异: 但明倫批評 - 第 1 卷 - 第 247 页

珊瑚力言其不可,兼嘱勿言。于是与于媪居,类姑妇焉。珊瑚有两兄,闻而怜之,欲移之归而嫁之。珊瑚执不肯,惟从于媪纺绩以自度。生自出妇,母多方为子谋婚,而悍声流播,远近无与为偶。积三四年,二成渐长,遂先为毕姻。二成妻臧姑,骄悍戾沓,尤倍于母,母或 ...

蒲松齢, ‎但明倫, ‎袁健, 1994

聊齋志異精選 - 第 82 页

二成妻臧姑,骄悍戾沓,尤倍于母。母或怒以色,则臧姑怒以声。二成又懦,不敢为左右祖。于是母威顿减,莫敢櫻,反望色笑而承迎之,犹不能得臧姑欢。藏姑役母若婢;生不敢言,惟身代母操作,涤器洒扫之事皆与焉。母子恒于无人处,相对饮泣。无何,母以郁积病, ...

蒲松齡, ‎周中明, 1991

中国古代小说总目: 文言卷 - 第 373 页

叙兄弟二人,兄之妻珊瑚娴淑至孝,却不为公婆所容,被虐欲自尽,出亡他家;而弟妇骄悍戾沓,压倒公婆,公婆此时始悟珊瑚之贤,然家已支离。公公早逝,其阴魂帮助珊瑚夫妻复兴家业,惩治了悍妇。话本小说集《醒梦骈言》第四回《妒妇巧偿苦厄,淑姬大享荣华》 ...

石昌渝, 2004