Significato di "卖镜重圆" sul dizionario di cinese

PRONUNCIA DI 卖镜重圆 IN CINESE

卖	镜	重	圆
mài	jìng	zhòng	yuán

CHE SIGNIFICA 卖镜重圆 IN CINESE

definizione di 卖镜重圆 nel dizionario cinese

Specchio tondo pesante ancora spezzato a specchio. Chen è morto nelle dinastie del Sud, Xu Ma Yan Xu Juyan e sua moglie Lecong prima dell'intervallo, rompendo uno specchio di bronzo, ognuno con la metà, ha detto: sarà venduto il primo giorno in città nello stesso giorno, in vista di un addio. Parole tedesche in programma a Pechino, "ci sono quelli che vendono la prima metà dell'obiettivo, il prezzo più alto", Germania poi fuori dalla partita dello specchio, e la poesia recita: "specchio e tutto va, lo specchio non ritorna, nessun complesso Chang E Ombra, vuota Mingyue Hui. "A questo punto, la principessa è stata una rendita Yang Su, pienamente consapevole della questione, in modo che si riunissero. Le cose vedono Tang Meng ぁ Dong tasso di mortaio. Emozione. "

卖镜重圆 犹言破镜重圆。南朝陈将亡，驸马徐德言与妻乐昌公主离散前，破一铜镜，各执其半，约曰:他日必以正月望日卖于都市，以期再见。德言如期至京，"有苍头卖半镜者，大高其价"，德言遂出半镜相合，并题诗曰:"镜与人俱去，镜归人不归;无复嫦娥影，空留明月辉。"此时，公主已为杨素所得，素悉此事，遂使他们夫妻团圆。事见唐孟ぁ侗臼率．情感》。

TRADUZIONE DI 卖镜重圆

Conosci la traduzione di 卖镜重圆 in 25 lingue con il nostro traduttore cinese multilingue.

Le traduzioni di 卖镜重圆 verso altre lingue presenti in questa sezione sono il risultato di una traduzione automatica statistica; dove l'unità essenziale della traduzione è la parola «卖镜重圆» in cinese.

• cinese: 卖镜重圆
• Traduttore italiano - spagnolo: Vender espejo Zhongyuan
• Traduttore italiano - inglese: Sell ​​mirror Zhongyuan
• Traduttore italiano - hindi: दर्पण Zhongyuan बेचें
• Traduttore italiano - arabo: بيع مرآة تشونغيوان
• Traduttore italiano - russo: Продам зеркало ZHONGYUAN
• Traduttore italiano - portoghese: Vender espelho Zhongyuan
• Traduttore italiano - bengalese: বিক্রি মিরর শেষ হয় এমন
• Traduttore italiano - francese: Vendre miroir Zhongyuan
• Traduttore italiano - malese: Menjual cermin yang berakhir
• Traduttore italiano - tedesco: Verkaufen Spiegel Zhongyuan
• Traduttore italiano - giapponese: ミラー中原を販売
• Traduttore italiano - coreano: 거울 중원구 판매
• Traduttore italiano - giavanese: Jual Mirror sing ends
• Traduttore italiano - vietnamita: Bán gương Zhongyuan
• Traduttore italiano - tamil: என்று முடிவடைகிறது மிரர் விற்க
• Traduttore italiano - marathi: की समाप्त विक्री मिरर
• Traduttore italiano - turco: O biter Ayna Sat
• Traduttore italiano - italiano: Vendi specchio Zhongyuan
• Traduttore italiano - polacco: Sprzedam lustro Zhongyuan
• Traduttore italiano - ucraino: Продам дзеркало ZHONGYUAN
• Traduttore italiano - rumeno: Vindem oglinda Zhongyuan
• Traduttore italiano - greco: Πουλήστε καθρέφτη Zhongyuan
• Traduttore italiano - afrikaans: Verkoop spieël Zhongyuan
• Traduttore italiano - svedese: Sell ​​spegel Zhongyuans
• Traduttore italiano - norvegese: Selg speil Zhongyuan

10 LIBRI IN CINESE ASSOCIATI CON «卖镜重圆»

Scopri l'uso di 卖镜重圆 nella seguente selezione bibliografica. Libri associati con 卖镜重圆 e piccoli estratti per contestualizzare il loro uso nella letteratura.

全宋词（五）简体版: 宋词二万首

便桥边,卖镜重圆,断肠无数。重是谁玉斧,惊堕团团,失上界楼宇。甚天误、婢娟余误。悔却初念,不合梦他,露裳楚楚。面会安在。枢林关塞。匣头忆著神仙处,漫断干计汰田义时时说与,地上群儿,青琐瑶台,闻风悬圃。千载琵琶维往。凭鞍独酒。迁载能黄,故丛威 ...

唐圭璋, 2015

全宋詞（五）繁體版: 宋詞二萬首

便橋邊,賣鏡重圓是誰玉斧,驚墮團團,失上界樓宇。甚天誤、媚娟余誤。悔卻初念,不合夢他.雲裳楚楚。而今安在關塞.回頭憶著神仙處,漫斷魂飛過湖江去。時時說與,地上群兒,青瑣瑤台,闖風懸圓。琵琶往往.憑鞍勸酒載能胡語。艱自古、宮猿薄命,漢月無情」 ...

唐圭璋, 2015

傳世藏書: 全上古三代秦汉三国六朝文 - 第 1297 页

常是恨、古人无计,看今人痴绝如许。但东篱半醉,残灯自修菊谱。归去来兮,怨调又苦。有寒货余賦。湖山外、风笛阑干,胡床夜月谁据。恨当时、青云跌宕,天路断、险艰如许。便桥边,卖镜重圆,断肠无数。是谁玉斧,惊堕团团,失上界楼宇。甚天误、婵娟余误。

王利器, 1996

汉语典故分类词典 - 第 791 页

有卖饼之妻,纤白明^ ,王一见厲意,因厚遗其夫求之,宠爱逾等,岁余,因问曰 I '汝复忆饼师否? ,使见之,其窭注视,双泪垂颊,若不胜情。时王坐客 ... 有苍头卖半镜者,大髙其价,人皆笑之,德言直引至其居,设食具言其'镜与人俱去,镜归人不归。 ... 也作"金镜重圆"。

"汉语典故分类词典" 编写组, 1989

红楼梦鉴赏词典:

破镜”典出《太平御览》卷七一七引汉∙东方朔《神异经》:“昔有夫妇相别,破镜,人执半以为信。 ... 与妻乐昌公主预感陈将亡,恐届时夫妻各不能相顾,预先将一铜镜一破为两半,各持一半,并约定于某年正月十五同时在某处卖镜,以期相聚。 ... 毫无“重圆”之望。

裴效维, 2015

中学汉语成语大全 - 第 233 页

[例句]即可不死,而离散不相见,徒使两地眼成穿而骨化石,试问古来几曾见破镜能重圆? ... 将灭亡时,驸马徐德言估计在战乱之中,妻子乐昌公主会失散或遭人掠劫,就把一面铜镜打破,各执一半,以作今后重见的凭据,并相约正月十五在市上卖镜,以探询情况。

杨直培, 1988

中國歷代才女百圖 - 第 47 页

将一面镜子中分为二,两人各执一半,以作他日重逢信物,相约以后以正月十五日卖镜于京都.陈灭后 ... 首都长安寻访,在街头看一位老仆髙价叫卖玻镜,人皆笑之.那破镜与 ... 杨素察明原因,意欲沽名钓誉,将乐昌公主还给他,并为重圆夫妻置酒,请公主賦诗.

苟兴琼, ‎何必, ‎陈锦波, 1992

中國常用成语典故名言故事源流辞书 - 第 3 卷 - 第 171 页

倘情缘未断,尚翼相见,宜有以信之。, ,便打破一面铜镜,各执一半,约定离散后第一个正月十五日卖镜于市,以此探询。陈国灭亡后,乐昌公主为灭陈有功的越国公杨素所得,宠嬖殊厚。徐德言依期至京,见一老者卖半 ... 新语,黜免》也写这个故事。 披镜重圆^171.

若鷹, ‎赵子旭, 1985

中国历代奇案精选 - 第 2 卷 - 第 245 页

[ 13 ]重圆:即彼镜重圆。唐·孟荣(本事诗·情感)记载:南朝陈太子舍人徐德言·娶后主妹乐昌公主·夫妻分别肘·德言哎境与妄各执一半,约定他年正月十五日卖镜·后夫妻终于因之圃亲。后来,用破镜重圆比喻夫妇离散或离婚后·重新团聚。[ 14 ]贮以金屋:用金屋藏 ...

周红兴, ‎李如鸾, 1989

历代书信选注 - 第 162 页

硖镜重圆一比喻夫妻离散后重新团圆。南北朝时,战乱频仍,陈朝驸马徐德言在陈亡之前,将一面镜子剖为两半,与他的妻子乐昌公主各执一半,相约若失散后则于每年正月十五在京城卖镜,互通音信。陈亡之后,乐昌公主为杨素所获。徐德言依约至京城,见一老 ...

吴大逵, ‎杨忠, 1984