Significato di "没丝也有寸" sul dizionario di cinese

PRONUNCIA DI 没丝也有寸 IN CINESE

没	丝	也	有	寸
méi	sī	yě	yǒu	cùn

CHE SIGNIFICA 没丝也有寸 IN CINESE

definizione di 没丝也有寸 nel dizionario cinese

Non c'è relazione tra seta o seta. Wire p inch sono piccole unità di misura.

没丝也有寸 谓多少有些关系。丝p寸都是小的计量单位。

TRADUZIONE DI 没丝也有寸

Conosci la traduzione di 没丝也有寸 in 25 lingue con il nostro traduttore cinese multilingue.

Le traduzioni di 没丝也有寸 verso altre lingue presenti in questa sezione sono il risultato di una traduzione automatica statistica; dove l'unità essenziale della traduzione è la parola «没丝也有寸» in cinese.

• cinese: 没丝也有寸
• Traduttore italiano - spagnolo: No hay pulgadas de alambre
• Traduttore italiano - inglese: There are no wire inch
• Traduttore italiano - hindi: कोई तार इंच रहे हैं
• Traduttore italiano - arabo: لا توجد بوصة الأسلاك
• Traduttore italiano - russo: Там нет протяжки проволоки
• Traduttore italiano - portoghese: Não há nenhuma polegada fio
• Traduttore italiano - bengalese: কোন রেশম ইঞ্চি এমনকি
• Traduttore italiano - francese: Il n´y a pas de fil pouces
• Traduttore italiano - malese: Tiada wayar inci
• Traduttore italiano - tedesco: Es gibt kein Draht -Zoll-
• Traduttore italiano - giapponese: 何ワイヤインチはありません
• Traduttore italiano - coreano: 더 와이어 인치 가 없습니다
• Traduttore italiano - giavanese: Ora ana kabel-inch
• Traduttore italiano - vietnamita: Không có dây inch
• Traduttore italiano - tamil: எந்த கம்பி அங்குல உள்ளன
• Traduttore italiano - marathi: नाही वायर-इंच आहेत
• Traduttore italiano - turco: Hiçbir tel inç vardır
• Traduttore italiano - italiano: Non ci sono pollici filo
• Traduttore italiano - polacco: Nie ma cala drutu
• Traduttore italiano - ucraino: Там немає протягання дроту
• Traduttore italiano - rumeno: Nu există inch sârmă
• Traduttore italiano - greco: Δεν υπάρχουν ιντσών σύρμα
• Traduttore italiano - afrikaans: Daar is geen draad duim
• Traduttore italiano - svedese: Det finns ingen tråd tum
• Traduttore italiano - norvegese: Det er ingen ledning tommers

10 LIBRI IN CINESE ASSOCIATI CON «没丝也有寸»

Scopri l'uso di 没丝也有寸 nella seguente selezione bibliografica. Libri associati con 没丝也有寸 e piccoli estratti per contestualizzare il loro uso nella letteratura.

金瓶梅: 十八禁

你又買了他房子,又娶他老婆,當初又與他漢子相交,既做朋友,沒絲也有寸,交官兒也看喬了。」西門慶道:「這個也罷了。到只怕花大那廝沒圈子跳,知道挾制他孝服不滿,在中間鬼渾。怎生計較?我如今又不好回他的。」金蓮道:「呸!有甚難處的事?你到那裡只 ...

蘭陵笑笑生, ‎朔雪寒, 2014

Jin Ping Mei (CQ size, Traditional Chinese Edition) - 第 73 页

你又買了他房子,又娶他老婆,當初又與他漢子相交,既做朋友,沒絲也有寸,交官兒也看喬了。」西門慶道:「這個也罷了。到衹怕花大那廝沒圈子跳,知道挾制他孝服不滿,在中間鬼渾。怎生計較?我如今又不好囘他的。」金蓮道:「呸!有甚難處的事?你到那裏衹 ...

Lanling Xiaoxiao Sheng, 2010

金瓶梅妙語 - 第 122 页

递进进位,常语"寸进" "得寸进尺。"《后汉书,乐羊子妻传》: "积丝成寸,积寸成尺,寸尺不已,遂成丈匹" ; "一丝而累以至于寸,累寸不已遂成丈匹。"《金瓶梅词话》第十六回的"无丝也有寸"是辩白之词,言连"丝"毫也没有何来的寸。以此表明:蒙受"无中生有"无丝生 ...

傅憎享, 2000

金瓶梅词话注释 - 第 1 卷 - 第 107 页

一时有拄户口"即一时之间有了些闲言闲话说起来。、·贰鼻季头子钝责为何必自添麻烦。惹虱子上头,不是要披头不已吗。没丝儿也有寸文意为没有砧私" (丝" )交,也有寸交·寸,指短也。你这株火去郸你这些东西搬过去。孽不擎,摈不秦盏为不三不四,不伦不类 ...

魏子云, 1987

金瓶梅詞話註釋 - 第 1 部分

1 四六 五〇 各衣另飯意爲不三不四,不倫不類,雜七雜八亂堆一起。輦不輦,素不素即你這些東西搬過去。你這家火去意爲沒有「私」(絲)交,也有寸交。寸,指短也。沒絲兒也有寸交意爲何必自添麻煩。惹虱子上頭,不是要搔頭不已嗎。惹虱子頭子挽即一時之間 ...

魏子雲, ‎王寒, 1981

世界文庫 - 第 6 卷 - 第 106 页

151 那褢等家火&到那褢沒處堆 I 亦發再宽待些時。 ... 明日囘他^」西門 1 ^我又是一 I 旣做朋&沒絲也有寸&官兒也看喬了。 ... 那 I 沒圃子^知道挾制他孝别的說^ #拆了一齓^ ^「大姐不 I 論他 0 也晚的 I 你又置了他房&又取他老^ 6 初又與他涣子相交了一 I ...

鄭振鐸, 1935

夢梅館校本金瓶梅詞話

我,沒絲也有寸交,官兒也肴喬了。」西門慶道:「這個也罷了。倒只怕花大那厮,沒圏子跳,知道,的是。你又買了他房子,又取他老婆,當初又與他漢子相交了一世,方纔好。我又是一說,旣做朋友到大姐姐房裡,大姐姐怎麼說?」西門慶把月娘的話,吿訴了一遍。

笑笑生, ‎梅節, 2007

漫话金瓶梅 - 第 105 页

大姊姊也说得是,你当初和她汉子相交,既是璩友,没丝也有寸,怎好买了他房子,又娶他老婆?叫做官的看来也恶劣。"西门庆道: "这个倒罢了,倒只怕花大那厮没空子钻,知道了,挟制她孝服未满,在中间鬼混,怎生计较了我如今又不好回她的。"金莲道: "呸!这事有 ...

孙逊, ‎周楞伽, ‎笑笑生, 1988

Shi jie wen xue da xi - 第 5 卷 - 第 50 页

358 苜大&那褢等^我又是一說 18 做朋&沒絲也有寸&官兒也宥喬^」西鬥 8 ^『道個@也^ I 倒只怕剂大那^沒 8 子 I 知道挟制他孝^的說&吿跅了 1 「大姐不 I 晚他 0 也晩的 I 你又 3 了他房 I 又取他老^ ^初又與他漢子相交了一 I 方? 81 着他寄&的許多東^常 ...

Shizeng Li, 1961

金瓶梅 - 第 1 卷 - 第 247 页

既做朋友,没丝也有寸。交官儿也看乔了。"西门庆道, "这个也罢了。倒只怕花大那厮没圈子跳,知道挟制他孝服不满,在中间鬼浑,怎生计较?我如今又不好回他的。"金莲道: "呸!有甚难处的事?你到那里,只& '我 到家对五娘说来,他的楼 247 4你的话,我知道了 ...

笑笑生, ‎张竹坡, ‎王汝梅, 1987