Scarica l'app
educalingo
Cercare

Significato di "抹不开" sul dizionario di cinese

Dizionario
DIZIONARIO
section

PRONUNCIA DI 抹不开 IN CINESE

kāi
play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CHE SIGNIFICA 抹不开 IN CINESE

Clicca per vedere la definizione originale di «抹不开» nel dizionario cinese.
Clicca per vedere la traduzione automatica della definizione in italiano.

definizione di 抹不开 nel dizionario cinese

Non può essere cancellato 1. La faccia non può venire su e giù. Mi dispiace 3. dialetto. Non riesco a capire. 抹不开 1.脸面上下不来。 2.不好意思。 3.方言。想不通。

Clicca per vedere la definizione originale di «抹不开» nel dizionario cinese.
Clicca per vedere la traduzione automatica della definizione in italiano.

PAROLE IN CINESE CHE FANNO RIMA CON 抹不开


三不开
san bu kai
十谒朱门九不开
shi ye zhu men jiu bu kai
吃不开
chi bu kai
想不开
xiang bu kai
扒拉不开
ba la bu kai
择不开
ze bu kai
摘不开
zhai bu kai
磨不开
mo bu kai
磨化不开
mo hua bu kai
离不开
li bu kai

PAROLE IN CINESE CHE COMINCIANO COME 抹不开

鼻子
脖子
抹不下脸
得开
粉施脂
骨牌
鬼脸
灰层

PAROLE IN CINESE CHE FINISCONO COME 抹不开

党政分
八字打
吃得
春暖花
诚至金
陈镜

Sinonimi e antonimi di 抹不开 sul dizionario cinese di sinonimi

SINONIMI

PAROLE IN CINESE ASSOCIATE CON «抹不开»

Traduzione di 抹不开 in 25 lingue

TRADUTTORE
online translator

TRADUZIONE DI 抹不开

Conosci la traduzione di 抹不开 in 25 lingue con il nostro traduttore cinese multilingue.
Le traduzioni di 抹不开 verso altre lingue presenti in questa sezione sono il risultato di una traduzione automatica statistica; dove l'unità essenziale della traduzione è la parola «抹不开» in cinese.

cinese

抹不开
1 325 milioni di parlanti

Traduttore italiano - spagnolo

Mabu Kai
570 milioni di parlanti

Traduttore italiano - inglese

Mabu Kai
510 milioni di parlanti

Traduttore italiano - hindi

mabu काई
380 milioni di parlanti
ar

Traduttore italiano - arabo

في Mabu كاي
280 milioni di parlanti

Traduttore italiano - russo

Mabu Кай
278 milioni di parlanti

Traduttore italiano - portoghese

Mabu Kai
270 milioni di parlanti

Traduttore italiano - bengalese

Mabu কাই
260 milioni di parlanti

Traduttore italiano - francese

Mabu Kai
220 milioni di parlanti

Traduttore italiano - malese

Mabu Kai
190 milioni di parlanti

Traduttore italiano - tedesco

Mabu Kai
180 milioni di parlanti

Traduttore italiano - giapponese

マブ甲斐
130 milioni di parlanti

Traduttore italiano - coreano

마부 카이
85 milioni di parlanti

Traduttore italiano - giavanese

Mabu Kai
85 milioni di parlanti
vi

Traduttore italiano - vietnamita

mabu Kai
80 milioni di parlanti

Traduttore italiano - tamil

Mabu காய்
75 milioni di parlanti

Traduttore italiano - marathi

Mabu Kai
75 milioni di parlanti

Traduttore italiano - turco

Mabu Kai
70 milioni di parlanti

Traduttore italiano - italiano

mabu Kai
65 milioni di parlanti

Traduttore italiano - polacco

Mabu Kai
50 milioni di parlanti

Traduttore italiano - ucraino

Mabu Кай
40 milioni di parlanti

Traduttore italiano - rumeno

Mabu Kai
30 milioni di parlanti
el

Traduttore italiano - greco

Mabu Kai
15 milioni di parlanti
af

Traduttore italiano - afrikaans

Mabu Kai
14 milioni di parlanti
sv

Traduttore italiano - svedese

Mabu Kai
10 milioni di parlanti
no

Traduttore italiano - norvegese

Mabu Kai
5 milioni di parlanti

Tendenze d'uso di 抹不开

TENDENZE

TENDENZE D'USO DEL TERMINE «抹不开»

0
100%
Nella mappa precedente si riflette la frequenza di suo del termine «抹不开» nei diversi paesi.

FREQUENZA D'USO DEL TERMINE «抹不开» NEL TEMPO

Il grafico rappresenta l'evoluzione annuale della frequenza d'uso della parola «抹不开» negli ultimi 500 anni. La sua implementazione si basa sull'analisi della frequenza della comparsa del termine «抹不开» nelle fonti stampate digitalizzate dalle cinese pubblicate dal 1500 ad oggi.

Citazioni, bibliografia in cinese e attualità su 抹不开

ESEMPI

10 LIBRI IN CINESE ASSOCIATI CON «抹不开»

Scopri l'uso di 抹不开 nella seguente selezione bibliografica. Libri associati con 抹不开 e piccoli estratti per contestualizzare il loro uso nella letteratura.
1
呢句話普通話該怎麼說 - 第 93 页
張勵妍. läbuxià liân lai 例句小李總是沒正經的,我老是拉不下臉去說他,真沒用!老朋友親自開口借錢,我實在抹(mä)不開面子,只好答應了。注釋礙於臉面或情面,不能拒絕或不便開口。例如:你總拉不下臉,怎麼做管理工作?類似的說法有“抹不開(面子)”即 ...
張勵妍, 2008
2
重生之全能高手(下):
周淮恩的母亲埋怨的说道:“那人现在可是掌控了儿子人身自由啊,你这当爹的难道这点面子,都抹不开吗?” “不是抹不开抹不开的问题,我在想今天他和老爷子说的话。你刚才把事情的经过说了一遍之后,始终觉得,这年轻人,之所以抓住淮恩,并没有什么恶意!
连青锋, 2015
3
中国民间方言词典 - 第 389 页
... 北方东北)读 mebukd 。想不通、行不通。周立波《暴风骤雨》第一部·九: "咋抹不开呢?。白玉山说。抹得开 mOdek 引(官话·北方北京)和"抹不开"相反,可以不顾情面或撕下脸面。周立波《暴风骤雨》第一部·九:斗争大肚子,就是韩老六·你敢来吗?你抹得开吗?
段开琏, 1994
4
一切不幸,从舍不得开始:
事情真相大白以后,白云仍然不死心,还是处处以名人自居,她和崔永元说自己在家乡是多么的受欢迎,给人去演讲和剪彩,而黑土却在后面给她拆台,这让白云实在是抹不开脸了,于是,她生气地对崔永元说:“小崔,我恳请你们中央电视台封杀我。”于是她悄悄地 ...
韦渡 编著, 2014
5
逆炼仙尊(上):
不要抹不开你的一张老脸,买的东西都是我的,又不是你的,你抹不开脸干嘛。不要耽误了老子的事业。胖子连声说是是。其实,本来是想买二层三层的,不过因为开的酒作坊,所以,胖子的大部分钱,都花在了整整一层地下室上。足足花去了五六百万才买了整整 ...
锋火连城, 2015
6
周立波文集 - 第 155 页
杨老疙疽知道韩长脖是个什么人,但是他寻思,不去一下,抹不开情面。到了那里,韩长脖说: "六爷请你去吃饭, "杨老疙疽想:去呢,犯了农会的章程,不去吧,又抹不开。他左思右想,琢磨了一阵,还是去了。听到狗哎,身穿夹衣,满脸笑容的韩老六迎出外屋,请杨老疙 ...
周立波, 1981
7
中国惯用语大全 - 第 978 页
张恨水《春明外史》七五回作"抹不开面子" 1 ^青《创业史》一部入章、梁斌《翻身记事》四、浩然《艳阳天》一三一章作"抹不开脸" ,【抹面子】老舍〈面子问 6 》一幕: "佟秘书:你就根本是混蛋!我并没叫他来春病,都是你胡出主意!可是你又没本^把他叫了来!成心抹 ...
上海辞书出版社. 语文辞书编纂中心, 2004
8
文学中国
军人说,你是真的不明白还是抹不开脸,要是抹不开脸眼下可不是时候。他这么一说谢雨有点听懂了,脸也跟着红了。她心想这是哪儿跟哪儿呀,嘴里却说不出来。军人说,小谢呀,周北极可是把你当亲人了。谢雨目光慢慢硬了,看一眼系主任,又看向地上,说, ...
林贤治, ‎章德宁, 2003
9
社会历史学文集 - 第 538 页
也作"磨悠"。磨裤裆打架时坐在地上不起来,指泼妇。磨洋功故意偷懒,耗时间,不干活儿。磨烦故意拖拉,捣乱。"别磨烦了,到点了! "抹血占便宜,不掏钱。"这小子总是抹血,从来没见他掏过钱。"抹腻平整、合体。"还是纯毛料子好,穿上多抹膩。"抹不开"抹"读四声 ...
李世瑜, 2007
10
我的父亲朱德 - 第 110 页
朱敏, 顾保孜. 酒杯,用浓郁的湖南口音说: "我这里等于是一次乡村聚会,我也是一户人家的代表,只是我这个户是大户,人多。你们把我们看成杨家岭一户人家、一位乡亲,大家就不会生分了。来来,喝酒,不要抹不开么... ...喝喝... ... , '在座的人一昕毛主席这么 ...
朱敏, ‎顾保孜, 1996

10 NOTIZIE DOVE SI INCLUDE IL TERMINE «抹不开»

Vedi di che si parla nei media nazionali e internazionali e come viene utilizzato il termine ino 抹不开 nel contesto delle seguenti notizie.
1
弘毅投资300亿元退出背后:投资策略的“动与静”
如果说,在弘毅投资成立早期,投资诸多国企改制项目,比如中国玻璃、 中联重科(5.04, -0.15, -2.89%)、石药集团等,或多或少与母公司联想控股的品牌光环有抹不开 ... «新浪网, set 15»
2
冲卡逃逸擅闯红灯男子酒驾连累同事
驾驶员金某承认:“我们三个人在一块,没想到喝酒,另外一个跟我关系不错的,说喝就喝一点,抹不开面子,喝了一点。”当晚,三人饮酒之后,金某驾车上路,他的两名 ... «武进新闻网, set 15»
3
套牌豪车当婚车被交警查住竟拉着新娘闯卡逃跑
新人疑惑之际,保时捷司机安某交代了实情:答应给朋友帮忙提供婚车后,安某发现这辆车脱审了,但又抹不开面子反悔,只好套用其他号牌上路,没想到却帮了倒忙。 «大众网, set 15»
4
纪检监察干部要抹得开面子发挥监督的作用
正所谓,低头不见抬头见,抹不开面子,张不开嘴,更下不去手。还有人担心:上级纪委查出问题后转身就走人了,可大多数地方纪委的同志要在那里待一辈子,“谁敢 ... «人民网, set 15»
5
未来一周雷阵雨缱绻京城
淅淅沥沥,哗哗啦啦,缓一阵,疾一阵,前天的雨入夜后悄悄钻进人们的梦里,送来一夜的好眠。早上,小雨不停,轻雾弥漫,将天地之间化作一片抹不开的迷蒙。而在这 ... «新华网, ago 15»
6
秀山:“片区协作”破解乡镇纪委“三大”难题
近日,记者从秀山土家族苗族自治县获悉,近年来,该县大胆探索实践,创新性的推行“片区协作”模式,逐渐破解了乡镇纪委力量不足、业务不精、抹不开情面的“三大” ... «新华网重庆频道, lug 15»
7
支付宝转账凭证可为债务纠纷提供实据
小高抹不开情面,就用支付宝转账给了小李。可到现在临近毕业,小李似乎忘了借钱这回事,小高暗示好几次都没用。她想直接开口要,又怕伤了这四年的闺蜜情分, ... «新浪网, lug 15»
8
上海高档写字楼白领8成不带饭员工:抹不开面子
除健康因素外,采访中,绝大多数的职工都不约而同地将不带饭的原因归为:抹不开面子。 广告业从业人员牛牛就曾为此大为苦恼。“刚入职时,收入并不如现在这般, ... «新民网, giu 15»
9
洛阳富豪因吸毒散尽3000万家财胖妞吸毒为减肥
简述:核心提示国际禁毒日期间,大河报记者走进洛阳市第一强制隔离戒毒所,见到了几名在此戒毒的学员。他们因抹不开面子、好奇等原因沾染毒品,让自己走上歧路 ... «商都网, giu 15»
10
假“老板”来电借钱员工因“抹不开面儿”险被骗
新晚报6月19日讯近日,“老板”给关女士打电话,张嘴借6000元饭钱。担心遇见骗子又不好意思打电话核实,关女士犹豫不决。最终民警帮解围,才没被人把钱骗走。 «东北网, giu 15»

RIFERIMENTO
« EDUCALINGO. 抹不开 [in linea]. Disponibile <https://educalingo.com/it/dic-zh/mo-bu-kai-1>. Apr 2024 ».
Scarica l'app educalingo
zh
dizionario cinese
Scopri tutto ciò che è nascosto nelle parole su