Significato di "恼羞成怒" sul dizionario di cinese

PRONUNCIA DI 恼羞成怒 IN CINESE

恼	羞	成	怒
nǎo	xiū	chéng	nù

CHE SIGNIFICA 恼羞成怒 IN CINESE

definizione di 恼羞成怒 nel dizionario cinese

A causa della vergogna fino all'estremo, non può stare sotto il palco e arrabbiato.

恼羞成怒 由于羞愧到了极点，下不了台而发怒。

TRADUZIONE DI 恼羞成怒

Conosci la traduzione di 恼羞成怒 in 25 lingue con il nostro traduttore cinese multilingue.

Le traduzioni di 恼羞成怒 verso altre lingue presenti in questa sezione sono il risultato di una traduzione automatica statistica; dove l'unità essenziale della traduzione è la parola «恼羞成怒» in cinese.

• cinese: 恼羞成怒
• Traduttore italiano - spagnolo: enojado
• Traduttore italiano - inglese: Angry
• Traduttore italiano - hindi: क्रोधित
• Traduttore italiano - arabo: غاضب
• Traduttore italiano - russo: сердитый
• Traduttore italiano - portoghese: zangado
• Traduttore italiano - bengalese: ক্রুদ্ধ
• Traduttore italiano - francese: en colère
• Traduttore italiano - malese: Marah
• Traduttore italiano - tedesco: wütend
• Traduttore italiano - giapponese: 怒っています
• Traduttore italiano - coreano: 성난
• Traduttore italiano - giavanese: Angry
• Traduttore italiano - vietnamita: tức giận
• Traduttore italiano - tamil: கோபம்
• Traduttore italiano - marathi: संतप्त
• Traduttore italiano - turco: kızgın
• Traduttore italiano - italiano: Angry
• Traduttore italiano - polacco: wściekły
• Traduttore italiano - ucraino: сердитий
• Traduttore italiano - rumeno: supărat
• Traduttore italiano - greco: Θυμωμένος
• Traduttore italiano - afrikaans: kwaad
• Traduttore italiano - svedese: arg
• Traduttore italiano - norvegese: Angry

10 LIBRI IN CINESE ASSOCIATI CON «恼羞成怒»

Scopri l'uso di 恼羞成怒 nella seguente selezione bibliografica. Libri associati con 恼羞成怒 e piccoli estratti per contestualizzare il loro uso nella letteratura.

全世界女人最爱玩的心理游戏:

测试解析选择A,恼羞成怒指数80%,你平时很好相处,但是,如果对方故意找茬,你就会翻脸。因为你最痛恨这种人,倘若忍无可忍,你或许会反过来攻击他。选择B,恼羞成怒指数55%,你的忍耐是有限度的,对于那些过分冒犯你的人,你会摆出长辈的姿态来教训 ...

苏豫 编著, 2014

深層心理測驗揭密：真面目大爆料: - 第 115 页

告白失敗,你會惱羞成怒嗎? ` /選 D 的人對於告白,你抱著試試看的心情,壓力不大,所以若是失敗,你也只是笑笑地離開,絕不會惱羞成怒。不過,顯然你的告白失敗率不低,如果你想早點嚐到愛情的甜美滋昧,應該調整方式,提高成功率。雖然,告白失敗是一件很 ...

曾千庭, 2012

客氣什麼？人生隨時可以砍掉重練！: - 第 18 页

惱羞成怒旺:蹲馬步練氣功惱羞成怒是]種很危險的狀況,你不但容易看不清現狀,還會因為腦壓升高,產生逞凶鬥狠的情緒。在如此衝動的情緒下,你也無法控制自己的行為,結果事後多半會後悔。惱羞成怒是因為你的情緒突然過於激動,一股腦就沖昏頭,因此 ...

花火蝶, 2013

成语辨正 - 第 275 页

有些方言"老"旧 0 、"恼" ndo 同音,因此也有写成"恼羞成怒"的,更有颠倒为"羞恼成怒"的。其实"恼"就是怒,写作"恼羞成怒" ,意思就重复了。不过"恼羞成怒"相当通行,例如, "四月四日,古巴当局恼羞成怒,千脆宣布撤销对秘鲁使馆的警卫。他们原悬角矗舟办法 ...

张拱贵, 1983

睇明報學成語 02 - 第 160 页

解釋與「惱羞成怒」相通。由於羞愧到了極點,下不了台而發怒。「兩者均可,沒有對錯之分。你別怪我這位中年大叔嘮叨,我必須提醒你,雖然這兩個寫法在書寫時同樣正確,意義完全相等,但唸出來的時候,讀音是不一樣的。『老』的聲母是 l;而『惱』的聲母是 n, ...

歐陽偉豪博士 顧問；袁苡晴老師 著, 2014

精編簡明成語辭典 - 第 278 页

N、弓么千二又名中人弓文惱羞成怒釋義。因懷惱、羞愧到了極而大發脾氣。御受不了大夥的議諷嘲笑,他頓時「惱羞成怒」,挑點十| |畫袖而去。會-會- M 、、~不要誤用「惱羞成怒」含有發怒的原因· ,「勃然大怒」則只表現發怒的樣子。出光戶尤日乙出土文 ...

五南辭書編輯小組, 2013

教你学组词造句（下）:

【组词】 1.恼火恼丧恼恨恼乱恼人恼怒 2.苦恼烦恼可恼气恼若恼懊恼 3.恼羞成怒【造句】恼火——我说出来你可别恼火。烦恼——不要为了一点小事而烦恼。苦恼——我正在为那件事苦恼,幸亏你想出了办法。恼羞成怒——他恼羞成怒,一拍案子走了出去。

冯志远　主编, 2014

正确使用成语 - 第 86 页

恼羞成怒[误写] ,羞成怒[辨析] ' ^ :忿恨,懊恼。羞:羞愧。"恼羞成怒"是指由于懊恼、羞愧而大发脾气。〔例〕有些领导人表面上大讲要发扬民主,但当群众给他们提意见时,又恼羞成怒,大加训斥。"恼羞成怒"又作"老羞成怒" (老羞:十分羞愧) ,但不能写为"脑羞成 ...

邓家琪, 1981

汉语成语辨析词典 - 第 401 页

羞成怒^100 XIII 0116119 1111 羞恼成怒 XI0 1100 0116119 〔恼羞成怒〕表示因羞愧到了极点照例上来屈膝报名,那抚台见是如此,知道王协台有心瞧他不起,一时恼羞成怒。(清,李宝嘉《官场现形记》) 1 .现在我们万万不能大举大动,那福采夫恼羞成怒, ...

倪宝元, ‎姚鹏慈, 1997

分类汉语成语大词典: - 第 886 页

见"恼羞成怒"。淸,文康《儿女英雄传》第十六回: "那一个老羞成怒,就假公济私把他参革拿问在监. "【令人发指】 II"? ^化 2111 令:使 I 发指:头发直竖起来,形容愤怒。形容使人特别愤怒。《史记,项羽本纪》: "哙遂入,披帷西向立,唭目视项王,头发上指,目眦尽裂^ ...

王勤, ‎王志民, ‎王钢, 1989

10 NOTIZIE DOVE SI INCLUDE IL TERMINE «恼羞成怒»

Vedi di che si parla nei media nazionali e internazionali e come viene utilizzato il termine ino 恼羞成怒 nel contesto delle seguenti notizie.

爱心小学违建，“泪”的恼羞成怒？

曾因“最悲伤作文”引来关注的四川凉山州索玛花爱心小学，近日被当地政府相关部门认定为违法建筑。30日，四川凉山州西昌市召开新闻发布会回应称，相关部门近期 ... «红网, ago 15»

杜平：日本恼羞成怒阻止潘基文参加中国阅兵不自量力

杜平：日本恼羞成怒阻止潘基文参加中国阅兵不自量力 ... 判官给他做一个下一个定义这当然是不自量力，希望阻止他这是显然他是日本感觉有一点是恼羞成怒，就是很 ... «凤凰网, ago 15»

原标题：济南男子看上邻桌姑娘搭讪不成恼羞成怒大打出手

齐鲁网8月19日讯近日，济南一家火锅店内发生了打架斗殴事件，因为帮助朋友搭讪邻桌女孩被拒，男子竟然恼羞成怒，与邻桌打了起来。 据济南广播电视台《有么说么》 ... «人民网, ago 15»

外媒：美国对华恼羞成怒中国发出毫不妥协信号

德国《商报》称，美国人显得恼羞成怒，但东盟国家与北京的南海争议并不像看上去那样激烈。菲律宾抗议声音最响亮，但它也知道不会成功。东盟国家更愿意吹奏现实 ... «腾讯网, ago 15»

男子当街大便被人发现恼羞成怒举起菜刀砍人

话说人有三急，男子李某大中午突然肚子疼，那叫一个难受。结果，为了上厕所，还闹出了一场“血案”。 55岁的安徽人老蒋，在鄞州区潘火街道经营一家早餐店。 上周四 ... «中国广播网, lug 15»

男子早餐店门口拉屎被看见恼羞成怒冲进店里撒泼

吵了没几句，恼羞成怒的男子顺手操起早餐店里的一把菜刀，朝着蒋师傅扑来！ 蒋师傅见势不妙，撒腿就往门外跑，男子则在后头紧追不舍。跑了没多远，男子就追上了 ... «搜狐, lug 15»

男子嫖娼欲野战被拒恼羞成怒抢劫卖淫女5角钱被抓

男子嫖娼欲野战被拒，恼羞成怒抢劫卖淫女5角钱被抓。男子朱某找来小姐，想要打野战，遭对方拒绝后很不爽。为了泄愤，竟然抢劫卖淫女，将其身上仅有的5角钱现金 ... «新华网重庆频道, lug 15»

男子嫖娼欲“野战”被拒恼羞成怒抢劫卖淫女

男子找“小姐”想打“野战”，被拒绝后，男子恼羞成怒对该卖淫女实施抢劫，共抢得现金5角及手机一部，结果男子嫌手机太差，当场摔坏。近日，眉山市检察院对朱某涉嫌 ... «腾讯网, lug 15»

男子在餐厅被误导入女厕恼羞成怒殴打员工致死

浙江在线06月24日讯( 通讯员龙轩钱江晚报见习记者汪子芳) 陈某是黑龙江尚志市人。今年44岁的他，曾因抢劫罪、强奸罪、盗窃罪被判处有期徒刑10年6个月，2012 ... «浙江在线, giu 15»

山东：女子买包遭拒跳湖轻生丈夫恼羞成怒下水殴打

山东：女子买包遭拒跳湖轻生丈夫恼羞成怒下水殴打. 2015年06月21日19:33 来源：齐鲁网. 用微信扫描二维码分享至好友和朋友圈. 人参与 评论. 近日在山东德州，一 ... «凤凰网, giu 15»