Significato di "忸忸怩怩" sul dizionario di cinese

PRONUNCIA DI 忸忸怩怩 IN CINESE

忸	忸	怩	怩
niǔ	niǔ	ní	ní

CHE SIGNIFICA 忸忸怩怩 IN CINESE

definizione di 忸忸怩怩 nel dizionario cinese

怩 忸 怩 怩 Descritto sguardo vergognoso o non generoso.

忸忸怩怩 形容羞愧或不大方的样子。

TRADUZIONE DI 忸忸怩怩

Conosci la traduzione di 忸忸怩怩 in 25 lingue con il nostro traduttore cinese multilingue.

Le traduzioni di 忸忸怩怩 verso altre lingue presenti in questa sezione sono il risultato di una traduzione automatica statistica; dove l'unità essenziale della traduzione è la parola «忸忸怩怩» in cinese.

• cinese: 忸忸怩怩
• Traduttore italiano - spagnolo: Coy Shy怩
• Traduttore italiano - inglese: Shy coy怩
• Traduttore italiano - hindi: शर्मीला विनीत怩
• Traduttore italiano - arabo: خجول خجول怩
• Traduttore italiano - russo: Застенчивый скромный怩
• Traduttore italiano - portoghese: Tímido tímido怩
• Traduttore italiano - bengalese: আত্মসচেতন অভ্যস্ত 怩
• Traduttore italiano - francese: Coy Timide怩
• Traduttore italiano - malese: Biasa dengan sedar diri 怩
• Traduttore italiano - tedesco: Shy coy怩
• Traduttore italiano - giapponese: シャイ内気怩
• Traduttore italiano - coreano: 수줍어 수줍어怩
• Traduttore italiano - giavanese: Rakulino kanggo poto-sadar 怩
• Traduttore italiano - vietnamita: Rụt rè nhút nhát怩
• Traduttore italiano - tamil: சுய உணர்வு பழக்கமில்லை 怩
• Traduttore italiano - marathi: स्वत: ची जाणीव नित्याचा 怩
• Traduttore italiano - turco: kapanık Alışmışım 怩
• Traduttore italiano - italiano: Timido timido怩
• Traduttore italiano - polacco: Nieśmiały bojaźliwy怩
• Traduttore italiano - ucraino: Сором´язливий скромний怩
• Traduttore italiano - rumeno: Coy timid怩
• Traduttore italiano - greco: Ντροπαλός ντροπαλός怩
• Traduttore italiano - afrikaans: Skaam bedeesd怩
• Traduttore italiano - svedese: Blyg coy怩
• Traduttore italiano - norvegese: Sjenert sjenert怩

10 LIBRI IN CINESE ASSOCIATI CON «忸忸怩怩»

Scopri l'uso di 忸忸怩怩 nella seguente selezione bibliografica. Libri associati con 忸忸怩怩 e piccoli estratti per contestualizzare il loro uso nella letteratura.

Money小姐的日记

梁小姐一听到“皇后”俩字,立即忸忸怩怩地宽衣解 带。但脱到只剩下肚兜时,她红着脸,说什么也不肯再脱。情急之下,吴婀只好一边连说:“皇后盛典期近,不能拖延,请皇后恕罪,请皇后恕罪......”一边亲自动手,脱下梁小姐的肚兜,前前后后细细检查了一番,然后 ...

桑斩龙侠, ‎Esphere Media（美国艾思传媒）, 2012

宋金元明清曲辞通释 - 第 783 页

据以上所引,可知"忸怩"写法较早,后来因方音各异,才派生出各种不同写法来。现在此语还广为应用,多 4 作"扭扭捏捏"或"忸扭怩怩" ,如魏巍《挤垮它》, "开头他们是扭扭捏捏的。"康濯《我的两家房东》: "拴柱忽然那么忸忸怩怩,他又要给我把行李扛进去,又不 ...

王学奇, ‎王静竹, 2002

功夫美女在学校:

说得非常的低沉和稳重,没有了他平常忸怩的假女人语气。“嗯,好啊,开始还觉得你说话动作是有点像女性,忸忸怩怩的。不过,你看,你还是个纯爷们嘛。有空跟着我,到警局里逛逛,跟着我们警察学点擒拿武斗的动作。教你太极拳也行啊。保证你更加的威猛。

冷香华, ‎Esphere Media（美国艾思传媒）, 2013

九界独尊（上）:

... 却是人间界女子之礼。南海仁忙运起神功虚空托住飘香下拜的身体,一边道:“些许小事不足挂齿,我与二位有缘,两位千万勿要记挂于心。” “恩公,燕凡有个不情之情,还请恩公答应!”杨燕凡说完面露忸怩之色。“燕凡,有话请讲,不必忸忸怩怩地失了男子之风, ...

兵心一片, 2015

驮水的日子:

他气呼呼地对来凤离说,你到底愿不愿意,又不是大姑娘第一回做这种事,你也不只经历过一个男人,都到现在了,还有什么好忸忸怩怩的呀。来凤离咬了咬牙,狠狠地扯下了背心和短裤,由于用劲过大,差点把它们都撕烂了。那一刻,来凤离心抽得很紧,一股酸水 ...

温亚军, 2015

同义词词典 - 第 404 页

忸怩"是通用语,侧重在形容人不好意思、不大方的样子,对象多为女孩子; "願腆"是北方方言,侧重在形容怯生生或由害羞引起的不自然的样子。此外, "忸怩"一般不用来形容面部表情, "腼腆"可以; "忸怩"可重叠成"忸忸怩怩" ,表示很忸怩的意思,而"腼腆"不能。

夏葳, ‎夏剑钦, 2001

芬妮·希尔：欢场女子回忆录:

你得跟他好好认识认识,把你忸忸怩怩那套收起来,好好把握机会。”这位先生见她这番措辞微妙的高论让我又惊又怕,一个字也答不上来,便责备她太鲁莽了,这样我没法接受他的好意,反而会吓着。然后又对我说,他已知道了我所有的遭遇,承认我的不幸对我 ...

约翰·克利兰, 2014

阨年 - 第 397 页

幾個調皮鬼眼見事情不祥,不再忸忸怩怩,表示克服小資產階級思想,紛紛寫決心書,一張一張使糨子粘到牆上。男演員蔡德金帶頭,女演員大梅子帶頭,毛澤東思想文藝宣傳隊很快宣告成立。那會兒學「小靳莊」,不光各連隊成立毛澤東思想文藝宣傳隊,大隊 ...

蔡長明, 2012

在北大听到的24堂财富课

梁莹听到“皇后”两字,便忸忸怩怩自己动手拉开上衣。但脱到肚兜时,再也不肯脱了。无奈,吴浒只好一边连说:“皇后盛典期近,不能拖延,请皇后恕罪,请皇后恕罪......”一面走上前去,亲自动手。待一一检查完毕,才去皇帝那里复旨,大意类似现在的医师在体检单 ...

马银春, ‎Esphere Media（美国艾思传媒）, 2012

你想就有錢──思考致富的十三步階梯: - 第 69 页

當他確定計劃不會影響財務狀況後,邀請施瓦布一聚,發現這年輕人表現得忸忸怩怩。施瓦布表示,如果卡內基發現他最信任的公司總裁,曾經和華爾街之王私下見面,可能會不高興,因為他曾下決心,不會踏入華爾街一步。於是,約翰.蓋茲這 四人對著這些數字 ...

拿破崙．希爾（Napoleon Hill）, 2009

10 NOTIZIE DOVE SI INCLUDE IL TERMINE «忸忸怩怩»

Vedi di che si parla nei media nazionali e internazionali e come viene utilizzato il termine ino 忸忸怩怩 nel contesto delle seguenti notizie.

是马哈迪医生蠢了吗？

任何受过医科专业的医生，都不做忸忸怩怩的蠢事，能调自调，能救则救，该切掉的，自然也就马上动手。马哈迪医生当权，不正是这样吗？ 何况，此时此刻，国难当头， ... «诗华资讯, set 15»

南方朔：黃袍加身的政治文化！

以前蔣介石選了很多次，但每次都要導演出萬民擁戴勸進的戲碼。當年馬英九選市長，也是忸忸怩怩，最後「黃袍加身」才搞定。這種「黃袍加身」，忸怩作態的習慣，使得 ... «蘋果日報, apr 15»

【民報南方朔專欄】承認無知的市長！

【民報南方朔專欄】承認無知的市長！ 柯P是個亞斯伯格人，這種人有個特點，就是有話就直說，不會忸忸怩怩。（中央社資料照片） ... «蘋果日報, gen 15»

让男生心动的女生“蠢萌”5大特点

一位来自IT行业的27岁男子表示，“那种忸忸怩怩不敢表白的表情真是太萌太可爱了。” 虽然完全明白心意，但那种连一句“喜欢”都说不出来的焦急和欲言又止的害羞在 ... «环球网, gen 15»

真全裸：去多伦多唯一裸体沙滩看看西洋景

有意思的是，全脱的潇潇洒洒，落落大方，不全脱的反而忸忸怩怩，心怀鬼胎，此间的奥妙不言自明。沙滩自然美景，碧蓝的安大略湖：. 要知道，并不是整个沙滩为裸体 ... «加拿大家园网, set 14»

汤唯否认拒《北京遇上西雅图》续集出品方辟谣

那你倒是答应不答应，忸忸怩怩的不如搞个色戒2. 顶[45]; 回复; 复制. 40. 360186397 [网易云南省曲靖市手机网友] 2014-08-07 11:08:23. 新版4.0点两下?可以取消? «网易, ago 14»

安大略省立公园轻松搭车去露营（上）

夏天，终于忸忸怩怩蹒跚而至，也开始提醒热爱大自然的人们：露营的季节到了。毫无疑问，安大略省立公园是最热门的选择。可是几家欢喜几家愁：有的人没有车，总 ... «加拿大都市网, mag 14»

星座真心话：强势双子让男友吃不消(图)

她在我面前表现很强势，所有事都要依着她，她却说我没有一点自己的想法，不MAN，做事忸忸怩怩。我也对她喜欢出去玩，周围异性朋友多颇有微辞，而且也是个想法 ... «新浪网, feb 14»

乡村青年二怪和六女子的爱情（图）

当然二怪是健康正常的男人，比六女子大两岁，两个人在一个工厂打工，原来又是一个故乡渭北垾塬上的人，所以见面就由开始的忸忸怩怩到两个人有说有笑的打成了 ... «凤凰网, mar 13»

中国对欧出口下滑探

此前欧洲央行在是否承担“最后借款人”的问题上一直忸忸怩怩，这一表态传达出一个强烈信号：由于欧盟领略到了过度虚拟经济对经济基本面的凌厉攻势，认识到资本 ... «南风窗, ott 12»