Significato di "牛头不对马嘴" sul dizionario di cinese

PRONUNCIA DI 牛头不对马嘴 IN CINESE

牛	头	不	对	马	嘴
niú	tóu	bù	duì	mǎ	zuǐ

CHE SIGNIFICA 牛头不对马嘴 IN CINESE

definizione di 牛头不对马嘴 nel dizionario cinese

Ngau Tau non è giusto o sbagliato analogia non-domanda o due non corrispondono.

牛头不对马嘴 比喻答非所问或两下不相合。

TRADUZIONE DI 牛头不对马嘴

Conosci la traduzione di 牛头不对马嘴 in 25 lingue con il nostro traduttore cinese multilingue.

Le traduzioni di 牛头不对马嘴 verso altre lingue presenti in questa sezione sono il risultato di una traduzione automatica statistica; dove l'unità essenziale della traduzione è la parola «牛头不对马嘴» in cinese.

• cinese: 牛头不对马嘴
• Traduttore italiano - spagnolo: incongruente
• Traduttore italiano - inglese: Incongruous
• Traduttore italiano - hindi: बेमेल
• Traduttore italiano - arabo: غير لائق
• Traduttore italiano - russo: несоответственный
• Traduttore italiano - portoghese: incongruente
• Traduttore italiano - bengalese: বেমানান
• Traduttore italiano - francese: incongru
• Traduttore italiano - malese: tidak selaras
• Traduttore italiano - tedesco: unpassend
• Traduttore italiano - giapponese: 不条理な
• Traduttore italiano - coreano: 부조리 한
• Traduttore italiano - giavanese: Ngau Tau ora ana ing cangkem
• Traduttore italiano - vietnamita: vô lý
• Traduttore italiano - tamil: பொருத்தமற்ற
• Traduttore italiano - marathi: असंबद्ध
• Traduttore italiano - turco: yersiz
• Traduttore italiano - italiano: incongruo
• Traduttore italiano - polacco: absurdalny
• Traduttore italiano - ucraino: невідповідний
• Traduttore italiano - rumeno: nepotrivit
• Traduttore italiano - greco: αταίριαστος
• Traduttore italiano - afrikaans: onvanpas
• Traduttore italiano - svedese: ologiskt
• Traduttore italiano - norvegese: urimelig

10 LIBRI IN CINESE ASSOCIATI CON «牛头不对马嘴»

Scopri l'uso di 牛头不对马嘴 nella seguente selezione bibliografica. Libri associati con 牛头不对马嘴 e piccoli estratti per contestualizzare il loro uso nella letteratura.

多赞美两句会怎样？不会赞美才槽糕

严肃一点说,牛头不对马嘴的失误不是简单的一句笑话就不了了之。你的所谓口误一出,本来期望达到的语言效果不仅相去十万八千里,你在他人心目中的印象更是下跌千丈,连带对你工作生活交际的负面影响都很难再消除。一再的重申和强调,赞美是一项 ...

陈睿, ‎Esphere Media（美国艾思传媒）, 2008

生肖牛 - 第 62 页

又不能跟马搁在一起套车,牛套马,累死俩。"牛头不对马嘴:比喻胡拉乱扯,二者毫不相关。《警世通言》卷一一: "苏雨道: '我是苏爷的嫡亲兄弟,特地从添州家乡而来。'皂隶兜脸打一啐,骂道: '见鬼,大爷自姓高,是江西人,牛头不对马嘴! ' "张恨水《啼笑因缘》一三 ...

宋丙玲, ‎崔霞, 2005

中华俗語源流大辞典 - 第 156 页

见鬼,大爷自姓高,是江西人,牛头不对马嘴! ' "清代则作"驴头不对马嘴" ,见清吴敬梓《儒林外史》第五十二回: "陈正公听了这些话,驴头不对马嘴,急了一身的臭汗。"又作"驴唇不对马嘴" ,见清文康《侠女奇缘》第二十五回: "一段话,说了个乱糟糟,驴唇不对马嘴, ...

李泳炎, ‎李亚虹, 1991

汉语谚语歇后语俗语分类大辞典 - 第 189 页

【锁子不开是钥匙不对】〈俗〉指做事方法不对。〔例〕可惜,这把钥匙没有完全对黉,萧长春并没有完全了解这个人。(浩然《艳阳天》〉【马屁股打掌一离蹄太远】〈歌〉蹄:谐"题"指说话、办事离开了目的、中漏【牛头不对马嘴】〈谚〉比喻说话,写文章文不对题,两不相符 ...

《汉语谚语歇后语俗语分类大辞典》編写组, 1987

教你学谚语（下）:

【例句】王小莉在公司干什么事都是身先士卒,经理夸她二“好雁总皇领头飞好马总皇先出列,你是一位不可多得的优秀员工! ”人中吕布,马中赤兔【释义】吕布二有“ ... 《三国演义》五回)牛头不对马嘴【释义】比喻两者没有联系。也指所问非所答。【例句】别胡扯了, ...

冯志远　主编, 2014

跟高层领导学读书:

用教条主义态度对待毛泽东思想,那根本是牛头不对马嘴”。“毛主席著作不能对现在什么事情都谈到。要学习精神实质,不能像和尚念经,敲破了木鱼,还不知道西山佛祖在哪里呢。”罗荣桓始终坚决拥护和贯彻毛泽东思想,他曾提出要有计划地学习中共党史, ...

徐文钦, 2015

500 Common Chinese Proverbs and Colloquial Expressions: An ...

Usage: Used singly. Note: Neutral in meaning. 80.牛头不对马嘴(牛頭不對馬嘴) niútóubúduìmf zuh Translated character by character,牛头不对马嘴 means 'cow-head-not-matchhorse-mouth,' whereas the implied meaning of this proverb would ...

Liwei Jiao, ‎Benjamin Stone, 2014

小学语文教育专家特别推荐：小学生成语

长跑牛鬼蛇神 niú guíshé shén 牛头鬼,蜗它身神。比喻各种各样的坏人。 ... 结婚后第五年,他爱人从成都调回北京,才结束这牛头不对马嘴 nút6ubu dui má ZU 比喻答非所问或事物彼此不相合。

徐成志, ‎Esphere Media（美国艾思传媒）, 2015

谚语词典 - 第 540 页

王和卿, 1990

俗语词典 - 第 448 页

便知道他根本不是游击队。〔张恩忠《龙岗战^》,十, 131 〉也说〔牛头不对马嘴〕。〔例一〕壮丁们后来给带出去站队,有一个军官出来点名,名册上的张三李四,跟站队的人牛头不对马尾。(黄谷柳《虾球传》, 127 丌例二〕马友良一听改了口,又说的牛头不对马嘴, ...

徐宗才, ‎应俊玲, 1994

10 NOTIZIE DOVE SI INCLUDE IL TERMINE «牛头不对马嘴»

Vedi di che si parla nei media nazionali e internazionali e come viene utilizzato il termine ino 牛头不对马嘴 nel contesto delle seguenti notizie.

明明可以靠颜值吃饭，偏偏要靠能力，邓超何苦去抢别人的饭碗

长虹，选邓超作形象代言人，作为营销手段的一种创新，当然没问题，但创新也要有一个度，非要牛头不对马嘴，生拉硬扯地捆在一起，这不和谐。如果只是在一些边缘 ... «IT时代周刊, set 15»

工人党就榜鹅东单选区帐目课题作出回应

不过，阿裕尼-后港-榜鹅东市镇会今天发表声明，指张志贤的说法牛头不对马嘴，而且具误导性。 阿裕尼-后港-榜鹅东市镇会说，张志贤指的那笔钱，实际上是拨入累积 ... «Channel 8 News & Current Affairs, set 15»

大家谈中国：小学生学股票没有必要

需要指出的是，给学生减负一直是教育部和全社会的呼声，现有义务教育课程都在“清理门户”，可有可无的教材、课程都在力争取缔；金融学牛头不对马嘴敲打小学教育 ... «BBC 中文网, ago 15»

多数加人信哈珀丑闻案中撒谎：狡辩牛头不对马

一些政治分析师指出，哈珀的狡辩牛头不对马嘴，即使瑞特後来改变说法，但他早已离开总理办公室，哈珀怎麽可能再根据已不是总理办公室成员成员的瑞特新说法，去 ... «加拿大家园网, ago 15»

《SAFT专栏》黄金投资魅力陷低潮官方影响力扶摇直上

你或许会反驳说(有些人肯定会)，从金价下跌及多数金融资产价格走强，所反映出的这股信心，其实是牛头不对马嘴。只不过是，支撑金价直到2011年的那套宽松货币及 ... «路透, lug 15»

谢百三：拯救中国股市何以这么难？

关键时刻这项利多有点牛头不对马嘴，对证券公司（券商）确是利多，似乎对股民、投资者也有好处，可以也下调规费，是交易所向金融媒介和股民让利。但佣金大部分已 ... «腾讯网, lug 15»

盘点那些造型怪异的特种飞机

在航空领域，有这样的一群特殊的飞机，他们被用作诸如科研试验、特种运输等用途。这些飞机经过一系列看似另类的改造，看起来甚至有些“牛头不对马嘴”。 «人民网, lug 15»

坠机恶作剧把帕里斯·希尔顿玩坏了

为给名媛宽心，阿拉伯男子有些“牛头不对马嘴”地解释到：“非常抱歉……迪拜这个季节很热，大家都在这个时候游泳啊做运动什么的。” 【眼噙泪水，“我不想跳伞”】. «新华网, giu 15»

一名在京涉嫌故意杀人男子潜逃12年被惠州警方抓获

办案民警通过网上查询，“孙良”姓名与身份证号码相符，外貌也基本相像，但当民警询问“孙良”家庭情况时，“孙良”的回答漏洞百出，牛头不对马嘴，露出了狐狸尾巴。 «中国新闻网, giu 15»

网上买机票遭遇骗子客服

广州日报讯(记者何瑞琪)“我想问机票优惠码怎么用，对方就让我找银行ATM机激活，牛头不对马嘴，这不是坑爹吗？”昨日，住在天河区的王先生差点轻信骗子“客服”， ... «新浪网, mag 15»