Significato di "掐尖落钞" sul dizionario di cinese

PRONUNCIA DI 掐尖落钞 IN CINESE

掐	尖	落	钞
qiā	jiān	luò	chāo

CHE SIGNIFICA 掐尖落钞 IN CINESE

definizione di 掐尖落钞 nel dizionario cinese

Pizzicare la punta l'opportunità di approfittare della pesca.

掐尖落钞 乘机会从中捞好处。

TRADUZIONE DI 掐尖落钞

Conosci la traduzione di 掐尖落钞 in 25 lingue con il nostro traduttore cinese multilingue.

Le traduzioni di 掐尖落钞 verso altre lingue presenti in questa sezione sono il risultato di una traduzione automatica statistica; dove l'unità essenziale della traduzione è la parola «掐尖落钞» in cinese.

• cinese: 掐尖落钞
• Traduttore italiano - spagnolo: Una pizca de la propinas
• Traduttore italiano - inglese: Pinch off the tip money
• Traduttore italiano - hindi: टिप पैसे चुटकी
• Traduttore italiano - arabo: قرصت المال غيض
• Traduttore italiano - russo: Pinch от кончика деньги
• Traduttore italiano - portoghese: Beliscar fora o dinheiro ponta
• Traduttore italiano - bengalese: ডগা টাকা বন্ধ চিম্টি
• Traduttore italiano - francese: Pincez l´argent de pointe
• Traduttore italiano - malese: Menggentas wang hujung
• Traduttore italiano - tedesco: Kneifen Sie das Trinkgeld,
• Traduttore italiano - giapponese: 先端お金をピンチオフ
• Traduttore italiano - coreano: 팁 돈 을 핀치
• Traduttore italiano - giavanese: Cincang cathetan
• Traduttore italiano - vietnamita: Pinch off tiền tip
• Traduttore italiano - tamil: முனை பணம் ஆஃப் இறுக்கி
• Traduttore italiano - marathi: टीप चिमटा काढणे
• Traduttore italiano - turco: ucu kapalı para sıkıştırın
• Traduttore italiano - italiano: Pizzico fuori i soldi punta
• Traduttore italiano - polacco: Szczypta off pieniądze końcówki
• Traduttore italiano - ucraino: Pinch від кінчика гроші
• Traduttore italiano - rumeno: Prindeți pe banii vârful
• Traduttore italiano - greco: Τσιμπήστε από τα χρήματα κορυφή
• Traduttore italiano - afrikaans: Afknyp die punt geld
• Traduttore italiano - svedese: Nyp av spetsen pengar
• Traduttore italiano - norvegese: Knip av spissen penger

10 LIBRI IN CINESE ASSOCIATI CON «掐尖落钞»

Scopri l'uso di 掐尖落钞 nella seguente selezione bibliografica. Libri associati con 掐尖落钞 e piccoli estratti per contestualizzare il loro uso nella letteratura.

成語典 - 第 66 页

捉獲到掏涯」元典章刑部,摸鈔賊人^住、 31 於前肩摸訖寅麵事主鈔五 1 」二謂討; ^ 811 第十九^「若果然還艱鉱把^臢出^再多掏摸幾個 ... 第一百十九^「正在洞^ I」 I I 六十亂七十亂八十亂則八十兩^「他從來有些掐尖落&我數一【掐尖落鈔】猶掐尖兒& ^曲^ !

繆天華, ‎劉中和, 1989

金瓶梅詞典 - 第 325 页

抽个# 2 凡为"掐尖落钞"的省略,谓抢占便宣,克扣钱钞。《老生儿 1 澳子, "我那姐夫... ...他从来有些掐尖落钞"。〔例〕锒二十回, "你这小淫妇儿,单管爱小便宣儿,随处也掐个尖儿。"接风设实軟待远道而来的亲友,《水浒传,第二十六回, "小人不曾与都头接风, ...

王利器, 1988

元语言词典/近代汉语断代语言词典系列 - 第 239 页

[掐] q 旧 0 用指甲按;用拇指和另一个指头使劲捏或截断。(救风尘)二[浪里来煞]插白: ... (金华道中) : "数前程掐得个归藏卦,梦到山家,柳下纶竿的搓,水边篙落梅花。" 0 嘶哑。(豫让吞炭)四[ ... 减本(老生儿)楔白: "他从来有些掐尖落钞。我数一数。" [拾] q 忙 0 ...

李崇兴, ‎Shuxian Huang, ‎邵则遂, 1998

Hsi chʻü tzʻu tien - 第 64 页

0 北曲取# ^ 1 ^ 11 。南曲取湳九宮【欽定曲 12 害名。凡十 2 卷。^間勅換。此四六〇 夫^ !與我。他從來有掐尖落鈔。我數一數。」我那伯姮當住。只與我一百兩鈔。着我那姐「引孫云。出的這門來。我那伯伯與我一一【掐尖落妙】古方言,惹謂私短過手之錢也。

Peilun Wang, 1975

國光國語大辭典 - 第 90 页

【掉歪】力一 5! 2 ;爽皮。【筝鬼】力| 5 - " XV 搗鬼。【掉淚】勿一 5 ! ^落淚。【掉換】力一^ -厂^更換。【掉魂】勿 15 - 00 非常驚駭。【掉價】力 4 一" 0 落憤。 ... 排列 五九三 0 折去花木的枝捎,使易繁茂【掐尖落鈔】二丫 4 '力【掐算】 VI ? 1 ^屈指計算。誦念咒語。

國光圖書出版社. 編輯部, 1981

戲曲詞語匯釋 - 第 189 页

將咱不抹'默將莲棚'姨郞與鈔;瓶 1&來着垂』行^—\錄了籌我。那伯娘戯你洞天玄生金少迢遠道難跋王蘭卿他從來有&老生四十曲不單自'是他不同是惱咱性兒說詞班採'用 1&中亦有當 11 匯釋分個,理婁則'與我子劉梁識繡靑白骨掐'尖'落鈔引孫小油嘴十」些 ...

陸澹安, 1981

宋元语言词典 - 第 880 页

与我一百两钞,着我姐夫张郎与我。他从来有些掐尖〜/ ^担保,《救孝子》四折: 411 我当初奏过这一家儿贤孝,今日这斯却犯下十恶大罪,若落钞落保落难落得了, "《金钱记》四折: "你个贺知章狂〜,不是这韩飞卿性格拗, "遭难,陷于困境,《京本通俗小说,志诚张 ...

Qian'an Long, 1985

元曲选校注 - 第 1 卷，第 2 部分 - 第 1048 页

(正本云: )引孙,与你这一百两钞,你少使俭用些。孩儿也,你着志者。(引孙做接钞出门科,云: )谢了伯父伯娘、姐姐、姐夫。出的这门来,我那伯伯与我二百两钞;我那伯娘当住,则与我一百两钞;着我那姐夫张郎与我。他从来有些掐尖落钞。。, ,我数一数。六十两、 ...

王学奇, 1994

京味儿: 透视北京人的语言 - 第 161 页

例如: "他从来有些掐尖落钞。" (元曲《老生儿》) I "与了俺十两银子,着我买办,我倒落下他七两九钱八分半。" (元曲《降桑椹》) I "你装了么,落了钱。" (元曲《杀狗劝夫》〉 I "我落他些银子儿,买羊肚儿吃去来。" (元曲《刘弘嫁婢》〉 I "议定五两粜一石,改做十两,落他 ...

白公, ‎金汕, 1993

吴世昌全集: ce. di 1 juan, Xun gu zhi shi - 第 234 页

... 《老生儿》: "他从来有些儿掐尖落钞。我数一数:六十两,七十两,八十两^ '则'八十两钞。" (楔子,页三) ...

吴世昌, ‎吴令华, 2003