Significato di "千愁万绪" sul dizionario di cinese

PRONUNCIA DI 千愁万绪 IN CINESE

千	愁	万	绪
qiān	chóu	wàn	xù

CHE SIGNIFICA 千愁万绪 IN CINESE

definizione di 千愁万绪 nel dizionario cinese

Migliaia di persone si preoccupano di tanti dolori e pensieri.

千愁万绪 许许多多忧愁和思绪。

TRADUZIONE DI 千愁万绪

Conosci la traduzione di 千愁万绪 in 25 lingue con il nostro traduttore cinese multilingue.

Le traduzioni di 千愁万绪 verso altre lingue presenti in questa sezione sono il risultato di una traduzione automatica statistica; dove l'unità essenziale della traduzione è la parola «千愁万绪» in cinese.

• cinese: 千愁万绪
• Traduttore italiano - spagnolo: Descontento hilo Wan
• Traduttore italiano - inglese: Unhappy Wan thread
• Traduttore italiano - hindi: दुखी वान धागा
• Traduttore italiano - arabo: غير راضين موضوع وان
• Traduttore italiano - russo: Несчастная Ван нить
• Traduttore italiano - portoghese: Fio Wan infeliz
• Traduttore italiano - bengalese: অসুখী Wan, থ্রেড
• Traduttore italiano - francese: Fil Wan malheureux
• Traduttore italiano - malese: thread tidak berpuas hati Wan
• Traduttore italiano - tedesco: Unhappy Wan Gewinde
• Traduttore italiano - giapponese: 不幸ワンスレッド
• Traduttore italiano - coreano: 불행 완 스레드
• Traduttore italiano - giavanese: Wan thread mboten remen
• Traduttore italiano - vietnamita: Unhappy Wan chủ đề
• Traduttore italiano - tamil: மகிழ்ச்சியற்ற வான் நூல்
• Traduttore italiano - marathi: दु: खी वॅन धागा
• Traduttore italiano - turco: Mutsuz Wan iplik
• Traduttore italiano - italiano: Filo infelice Wan
• Traduttore italiano - polacco: Nieszczęśliwy wątek Wan
• Traduttore italiano - ucraino: Нещасна Ван нитка
• Traduttore italiano - rumeno: Fir nefericit Wan
• Traduttore italiano - greco: Δυσαρεστημένοι νήμα Wan
• Traduttore italiano - afrikaans: Ongelukkig Wan draad
• Traduttore italiano - svedese: Olycklig Wan tråd
• Traduttore italiano - norvegese: Misfornøyd Wan tråden

10 LIBRI IN CINESE ASSOCIATI CON «千愁万绪»

Scopri l'uso di 千愁万绪 nella seguente selezione bibliografica. Libri associati con 千愁万绪 e piccoli estratti per contestualizzare il loro uso nella letteratura.

数字熟语词典 - 第 272 页

〈例 1 〉侬欲与君归去来,千愁万恨付一杯。(宋,杨万里《路难行》诗)。〈例 2 〉千愁万恨,堆上心来,左右打算,不如早些死了,免得眼见了意外的事情,那时反倒无趣。(《红楼梦》八九回)千愁万绪 0|100 011611 X11 很多忧愁和思绪。〈例 1 〉好天良夜,无端惹起千愁 ...

唐庶宜, 2004

詩情與戰火: 論「盛唐之音」的美學議題 - 第 231 页

(七)垂柳與芳草「柳」,在文學作品中,向來具有「離別」、「留思」、「多情」的象徵意義,詩經中有「昔我往矣,楊柳依依,今我來思,雨雪霏霏」之句,古人折柳送別,蓋楊柳依依代表不捨的情思,柳條細長,隨風款擺,恰似離人千愁萬緒,想以熱情擁住行者,卻又無能為力。

王美玥, 2007

中西诗比较鉴赏与翻译理论: comparative poetics and translatology

西诗比教其贵与韧译理醉解千愁" ,亦是落在一个"愁"宇上。与太白最末一行如合符契。不惟气度情绪相类,连遣词造句也如出一辙。东西文化,扦格难通者固多,意趣相类者亦不少。即如太白与阿尔凯奥斯的这两句诗,就是绝妙的例证。千愁万绪,似乎部只有 ...

辜正坤, 2003

作文片语句典中学高中版2014: Chinese Compo Phrasebook O&A Levels

... 阴霜( yinmái )顿时一扫而空非常困扰万种复杂的情绪油然而生忘掉世俗的烦恼这件事一直在我心里翻滚着感到烦躁( fánzäo ) ... 理还乱感觉到心犹如铅块一般重心里一片混乱心头就像被一块石头压着那么不舒服显得烦躁( fánzâo )不安千愁万绪顿时 ...

zhongyong, 中用, 2014

中国数文化 - 第 485 页

... 千军万马千乘万骑千丝万缕千头万绪千条万绪千端万绪千难万险千难^ -难千言万语千愁万恨千愁万绪千思万想千呼万唤千叮万嘱千恩万谢千刀万剐千辛万苦^万水千山万紫千红万古千秋^说千道万成千上万"百八千 8 "式与"千八百 8 "式,二者在表多 ...

吴慧颖, 1995

常言道:

一時拾弗著,心思想萬千,如何設法來謀面。越思越想越淒然,這件東西非等子個也閒。我的錢阿,要見你,何時見。五更裡個思量這個也錢,心中許願意誠虔。告蒼天,千愁萬緒苦無邊,區區若到手,時時供佛前,焚香跪拜心無厭。至誠至敬不虛言,伏望錢神賜憫子 ...

朔雪寒, 2014

作文片语句典小四中二版2014: Chinese Compo Phrasebook Pri-Sec

... 孤单一个人孤伶伶( inging )的在一盏孤灯下孤苦伶们( ingding )昔酒消愁来填补心灵上的空虚遭受遗弃孤独是块拒绝熔化的 ... Think 想 Trouble 烦恼些堕 gneo 千愁万绪顿时涌上心头脑里已蒙上了阴影恨不得像鸵鸟般把头埋在土堆里终日愁眉不展, ...

zhongyong, 中用, 2014

中国古典文学名著无障碍阅读青少版：红楼梦 - 第 658 页

叫人听看又生气,又好笑。“一时雪雁拿过瓶子来,与黛玉看。黛玉道: “我懒怠吃,拿了搁起去罢。”又说了一回话,袭人才去了。一时晚妆将卸,黛玉进了套间,猛抬头看见了荔枝瓶,不禁想起日间老婆子的一番混话,甚是刺心。当此黄昏人静,千愁万绪,堆上心来。

(清) 曹雪芹, ‎Esphere Media（美国艾思传媒）, 2012

红楼梦: 二十一世纪少年文学必读经典 - 第 167 页

雪雁说:“都在传呢,就咱们不知道。我是听侍书说的,是个什么知府家的小姐,家世好,人也好。”黛玉本来就是满腹心事,又见紫鹃、雪雁鬼鬼祟祟的,猜测出了几分。于是,千愁万绪,涌上心头。左思右想,真的盼着一死了之,免得眼见了伤心的事情,更让人受不了。

曹雪芹, ‎周亚鸣, ‎Esphere Media（美国艾思传媒）, 2010

冰心诗文精选 - 第 81 页

南京 o 我们大概是都上北平去,为的是父亲离我们近些,可以照应 o 杰弟要办的事很多,千万要爱惜精神,遏抑感情,储蓄力量 o 这方是孝 o 你看我写这信时何等安静,稳定?杰弟是 ... 空虚,千愁万绪,都从晓 81 这事的始末是如此了 o 涵仍在家里,等出殡后再上.

冰心, ‎Esphere Media（美国艾思传媒）, 2013

10 NOTIZIE DOVE SI INCLUDE IL TERMINE «千愁万绪»

Vedi di che si parla nei media nazionali e internazionali e come viene utilizzato il termine ino 千愁万绪 nel contesto delle seguenti notizie.

《鸦片战争》：你看，你看，天朝愚昧的眼

鸦片战争是中国人难以抚平的历史创伤，稍加撩拨总会千愁万绪。在史学家看来，这场战争撕掉了清廷腐朽与虚弱病灶的最后一丝底裤，同时这也是中华民族近代屈辱 ... «新浪网, set 15»

你看，你看，那愚昧的眼(图)

鸦片战争是中国人难以抚平的历史创伤，稍加撩拨总会千愁万绪。在史学家看来，这场战争撕掉了清廷腐朽与虚弱病灶的最后一丝底裤，同时这也是中华民族近代屈辱 ... «汉丰网, set 15»

杨方旭赴美康复治疗仍心系女排世界杯生死战

语调轻快的她，看来没有因离别而滋生千愁万绪。 电视里正放着中国队和肯尼亚的录像，一边收拾细碎物品的她一边嘀咕着，“肯尼亚的队员也就天生会跑，我们丹姐打 ... «腾讯网, set 15»

天青色等烟雨，而我在等什么

天青色等烟雨，而我在等你”，这仿若隔世的美妙，从心底牵动于我，泛起潋晕，荡漾着千愁万绪。生活中，我一直在等，等一个答案，等一个结局，甚至在等生命的结束。 «张家口在线, ago 15»

《别有动机》定档海报浮出水面秦岚率四型男神秘现身

同是老戏骨，任达华和刘威则展现出完全不同的画风，海报中的任达华身着黑色西服，侧身站立，眉宇间透露着千愁万绪，似乎陷入困境无法自拔。而刘威的服装色系 ... «国际在线, lug 15»

避开小长假高峰九阴真经苏州一日游攻略

夜半时分，钟声阵阵，纵有千愁万绪，也会随着悠沉的钟声淡去。 避开小长假高峰九阴真经苏州一日游攻略. 枫晚林. 停车坐爱枫林晚，霜叶红于二月花。连诗人杜牧都 ... «多玩游戏网, mag 15»

《何以笙箫默》剖析痴情唐嫣长情钟汉良的内心戏

他克服了家仇，抵制了时光，承担起一个男子汉该承担的千愁万绪。好久不见，在街角超市的临时照面，因为误解，彼此视而不见；一个钱夹的撮合，女主意外发现自己的 ... «凤凰网, gen 15»

盘点海外华人奇葩职业酒店试住员需有“狗鼻子”

根据服务内容不同，收取的费用从基本的一年一千到“无上限”。 ... 能力不强，家长的期望又很高，一纸监护委托书让一些“代妈妈”成为夹心人，也引发父母千愁万绪。 «环球网, lug 14»

低龄留学火爆“代妈妈”走红市场良莠不齐

大不列颠独立学校协会抽样调查了英国千所中学，发现超过三分之一的学生来自中国 ... 书，不仅是所有发达国家对独自离家的小留学生的要求，也引发父母千愁万绪。 «腾讯网, lug 14»

福州林觉民故居只愿天下情侣，不再有泪如你

童安格的《诀别》里，有雅致的“灯欲尽，独锁千愁万绪。言难启，诀别吾妻”，不过我最喜欢的还是那句“只愿天下情侣，不再有泪如你”，李建复的《意映卿卿》里则有一句“ ... «新京报, nov 12»