Significato di "掮木梢" sul dizionario di cinese

PRONUNCIA DI 掮木梢 IN CINESE

掮	木	梢
qián	mù	shāo

CHE SIGNIFICA 掮木梢 IN CINESE

definizione di 掮木梢 nel dizionario cinese

掮 dialetto in legno. È un compito ingrato essere ingannato dalle persone.

掮木梢 方言。谓受人哄骗o做吃力不讨好的事。

TRADUZIONE DI 掮木梢

Conosci la traduzione di 掮木梢 in 25 lingue con il nostro traduttore cinese multilingue.

Le traduzioni di 掮木梢 verso altre lingue presenti in questa sezione sono il risultato di una traduzione automatica statistica; dove l'unità essenziale della traduzione è la parola «掮木梢» in cinese.

• cinese: 掮木梢
• Traduttore italiano - spagnolo: Punta de madera hombro
• Traduttore italiano - inglese: Shoulder wood tip
• Traduttore italiano - hindi: कंधे की लकड़ी टिप
• Traduttore italiano - arabo: الكتف طرف الخشب
• Traduttore italiano - russo: Плечо дерево наконечник
• Traduttore italiano - portoghese: Ponta de madeira ombro
• Traduttore italiano - bengalese: কাঁধ কাঠ ডগা
• Traduttore italiano - francese: Pointe de bois d´épaule
• Traduttore italiano - malese: hujung kayu bahu
• Traduttore italiano - tedesco: Schulterholzspitze
• Traduttore italiano - giapponese: ショルダー木材チップ
• Traduttore italiano - coreano: 어깨 나무 팁
• Traduttore italiano - giavanese: tip kayu Pundhak
• Traduttore italiano - vietnamita: Shoulder tip gỗ
• Traduttore italiano - tamil: தோள் மரம் முனை
• Traduttore italiano - marathi: खांदा लाकूड टीप
• Traduttore italiano - turco: Omuz ahşap ucu
• Traduttore italiano - italiano: Punta di legno spalla
• Traduttore italiano - polacco: Łopatka końcówka drewna
• Traduttore italiano - ucraino: Плече дерево наконечник
• Traduttore italiano - rumeno: Sfat lemn umăr
• Traduttore italiano - greco: Άκρη ξύλο ώμου
• Traduttore italiano - afrikaans: Skouer hout punt
• Traduttore italiano - svedese: Axel trä spets
• Traduttore italiano - norvegese: Skulder tre tips

10 LIBRI IN CINESE ASSOCIATI CON «掮木梢»

Scopri l'uso di 掮木梢 nella seguente selezione bibliografica. Libri associati con 掮木梢 e piccoli estratti per contestualizzare il loro uso nella letteratura.

國際魯迅研究 輯一: - 第 119 页

不會掉槍花者,只能一輩子住閣樓,坐冷板凳,吃包飯,抱獨身主義,絕子絕孫,發賣柴病,做小鬼,被人罵『壽頭麻子』」;「上海是木梢世界,能給人掮木梢而人不知其為木梢者,是為一等大好老,明知是木梢而人願掮其木梢者,亦二等大好老也。 9 」總之,人們印象中的 ...

黎活仁, 2013

上海俗语图说 - 第 36 页

荷锄:頭工人只會拿郞頭挑扁擔普通人民能夠領略『掮木^ 1 是付麼滋味的的確很少很少發明『掮木梢』俗語的先知先覺乃深知遍木梢』的甘苦朋&所 5 第一個『掮木梢』 I 定是常『掮木梢」之 I 我以爲不是木 I 定是木行褢老司&至少也是『吶喊』的碼潁小! 4 一根 ...

汪仲賢, 1999

简明吴方言词典 - 第 266 页

《海上花列传》第 41 回〕掮木梢〔 3 ? 113 010?2 53531 掮木梢;愚弄别人,叫请人掮木梢:大娘!你不能叫我来〜! (锡剧《红色的种子; 0 也说"掮水浸木梢" , 0 《相城小志》: "搪木梢,受人哄骗。"掮牌头[化^ 1^13 ^13;1 抬出某个有权势的人以壮自己的声势:伊想掮 ...

闵家骥, 1986

吴方言词典 - 第 431 页

【掮】 0 扛。《何典》第九回: V 』、喽罗掮了阿罗罗枪,随在后面。"一本作" ?建"。胡祖德《沪谚外编,三百六十行营业谣》引颠公《卖灯草》:根。 ... 【掮木梢】受人哄骗或愚弄,承担某事而吃亏上当;代人受过,《苏州谚语选,附录》: "掮木梢,误接困难多或行不通的事情。

吴连生, 1995

何典:

右調《思佳客》話說活鬼因求著了兒子活死人,要在這三家村勢力場上起座鬼廟來還那願心,辦齊了磚頭石塊,揵下無數木梢(原注:揵,當作「掮」。松江至今仍有「掮木梢」的說法,原指上當受騙,泛指「瞎起勁」。),叫了五色匠人,那消半年流月,早已把座鬼廟造的齊 ...

朔雪寒, 2015

中国民间故事集成: 江苏卷 - 第 137 页

史可法那时已经四十出头,掮湿木头哪里吃得消。别人看他掮不动,就照顾他,叫他掮木梢的一头,木梢小轻些。虎落平阳被犬欺,史可法无法可想,只好忍气吞声掮湿木梢。刚刚巧,刘泽清骑着马带着从人,来工地察看,他看见那个掮湿木梢的,蛮面熟,走近一打量, ...

《中国民间故事集成》全国编辑委员会, ‎《中国民间故事集成・江苏卷》编辑委员会, 1998

近代方俗詞叢考 - 第 255 页

命"的說法。成都方言還說" ? 6 着( ^ ^ )命不要" ,這個" !當即爲"拚"在語音上的榑化,音韻學上叫"陰陽對轉"气掮木梢扛木料。《何典》卷二: "話說活鬼因求着了兒子活死人,要在這三家村勢力場上起座鬼廟來還那願心。辦齊了瑢頭石塊,掮下無數木梢,叫了五色 ...

雷汉卿, 2006

中国惯用语

... 掏荷包:^25 掮十字架国)掉包儿掏腰包掮大囊旗国)掉加官(^)掏窟窿掮木梢卿)掉份子,)掏墙脚国)掮水木梢掉舌头掐尖儿掮皮箱掉花枪,)掐尖子掮肩头掉财神掐脖子〈254〉掮客 10)掉饭碗罪)掠虚汉掮牌头掉枪花掂斤两国)掮湿木梢〈255〉掉金豆掂斤量掮 ...

陈光磊, 1991

愛俪园梦影彔 - 第 201 页

... 来的几个佣钱,在他是已经"悉索敝陚" ,在新娘子还认为"杯水车薪" ,还得自己到外面,动动脑筋。过了一年,新娘子生了孩子,居然碧眼黄发,到象个赛璐珞制的洋囡囡。新郎又要雇奶妈喂孩子,掮木梢掮来的几个钱,更不够开玄,她自己为 日子,实在过不下去。

李恩绩, 1984

长篇评话《三国》 - 第 10 卷 - 第 165 页

明知孔明叫自己掮木梢,伹这 + 木梢阳群很乐意掮,而且非掮不可。阳群试探道: "军师,阳群金刀舞来,用何兵刃招架?孔明想,大将上战场最喜明枪交战,不喜暗箭伤人,我碎你交战,当然也要把家伙亮一亮相,免得你以为我用暗器或者什么妖术。便将手中羽扇 ...

张国良, ‎罗贯中, 1984