Significato di "衾寒枕冷" sul dizionario di cinese

PRONUNCIA DI 衾寒枕冷 IN CINESE

衾	寒	枕	冷
qīn	hán	zhěn	lěng

CHE SIGNIFICA 衾寒枕冷 IN CINESE

definizione di 衾寒枕冷 nel dizionario cinese

衾 cuscino freddo freddo Spiegare〗 〖衾: trapunta. Era un cuscino freddo. Per descrivere la desolazione solitaria solitaria.

衾寒枕冷 〖解释〗衾：被子。被枕俱冷。形容独眠的孤寂凄凉。

TRADUZIONE DI 衾寒枕冷

Conosci la traduzione di 衾寒枕冷 in 25 lingue con il nostro traduttore cinese multilingue.

Le traduzioni di 衾寒枕冷 verso altre lingue presenti in questa sezione sono il risultato di una traduzione automatica statistica; dove l'unità essenziale della traduzione è la parola «衾寒枕冷» in cinese.

• cinese: 衾寒枕冷
• Traduttore italiano - spagnolo: Almohada fría edredón frío
• Traduttore italiano - inglese: Cold cold pillow quilt
• Traduttore italiano - hindi: ठंडी तकिया रजाई
• Traduttore italiano - arabo: بارد لحاف وسادة البارد
• Traduttore italiano - russo: Холодная холодная подушка одеяло
• Traduttore italiano - portoghese: Frio colcha travesseiro frio
• Traduttore italiano - bengalese: কোল্ড ঠান্ডা বালিশ লেপ
• Traduttore italiano - francese: Cold Cold couette oreiller
• Traduttore italiano - malese: Sejuk sejuk bantal selimut
• Traduttore italiano - tedesco: Cold cold Kissenstepp
• Traduttore italiano - giapponese: 冷たい枕キルト
• Traduttore italiano - coreano: 콜드 콜드 베개 이불
• Traduttore italiano - giavanese: Cold kadhemen guling sambung sinambung
• Traduttore italiano - vietnamita: Lạnh lạnh gối chăn
• Traduttore italiano - tamil: குளிர் குளிர் தலையணை கனமான துணியை பரிசாய்
• Traduttore italiano - marathi: थंड थंड उशी गोधडी
• Traduttore italiano - turco: Soğuk soğuk yastık yorgan
• Traduttore italiano - italiano: Freddo trapunta cuscino freddo
• Traduttore italiano - polacco: Zimny ​​poduszka kołdra
• Traduttore italiano - ucraino: Холодна холодна подушка ковдру
• Traduttore italiano - rumeno: Rece rece perna pilotă
• Traduttore italiano - greco: Κρύο κρύο μαξιλάρι πάπλωμα
• Traduttore italiano - afrikaans: Koue koue kussing quilt
• Traduttore italiano - svedese: Kallt kallt kudde täcke
• Traduttore italiano - norvegese: Kald kald pute dyne

10 LIBRI IN CINESE ASSOCIATI CON «衾寒枕冷»

Scopri l'uso di 衾寒枕冷 nella seguente selezione bibliografica. Libri associati con 衾寒枕冷 e piccoli estratti per contestualizzare il loro uso nella letteratura.

再生緣:

你做門生犯老師,這番威福也應施。總然受了羞和辱,只好低頭忍耐心。如若明堂原孟女,論來不是你差池。啊,孩兒嚇!你既上了本章,她還不肯相認,這是她負你,不是你負她了。麗君既已恁無情,枉托慇懃一片心。何苦獨眠靈鳳室,是這般,衾寒枕冷萬千辛。

陳端生, ‎朔雪寒, 2014

西游记/袖珍文库

大王悄坐河心,待他脚踪响处,迸裂寒冰,连他那徒弟们一齐坠落水中,一鼓可得也。”那怪闻言,满心欢喜道:“甚妙,甚妙。”即出水府,踏长空,兴风作雪,结冷凝冻成冰不题。却说唐长老师徒四人歇在陈家,将近天晓,师徒们衾寒枕冷。八戒咳歌打战睡不得,叫道:“ ...

吴承恩, 1991

西遊記: 東方想神話與想像力的經典

大王穩坐河心,待他腳蹤響處,迸裂寒冰,連他那徒弟們一齊墜落水中,一鼓可得也!」那怪聞言。滿心歡喜道:「甚妙,甚妙!」即出水府,踏長空興風作雪,結冷凝凍成冰不題。卻說唐長老師徒四人歇在陳家,將近天曉,師徒們衾寒枕冷。八戒咳歌打戰睡不得,叫道:「 ...

吳承恩, 2015

西遊記: Journey to the West

大王悄坐河心,待他腳蹤響處,迸裂寒冰,連他那徒弟們一齊墜落水中,一鼓可得也。」那怪聞言,滿心歡喜道:「甚妙,甚妙。」即出水府,踏長空,興風作雪,結冷凝凍成冰不題。卻說唐長老師徒四人歇在陳家,將近天曉,師徒們衾寒枕冷。八戒咳歌打戰睡不得,叫道:「 ...

呉承恩, 2014

西遊記:

卻說唐長老師徒四人歇在陳家,將近天曉,師徒們衾寒枕冷。八戒咳歌打戰睡不得,叫道:「師兄,冷啊。」行者道:「你這獃子,忒不長俊。出家人寒暑不侵,怎麼怕冷?」三藏道:「徒弟,果然冷。你看,就是那:重衾無暖氣,袖手似揣冰。此時敗葉垂霜蕊,蒼松掛凍鈴。

吳承恩, 2015

孤山再夢:

雨林曰:「賢妻萬安,我前典你首飾衣服,今當還你以鳳冠霞帔矣。我父母賴你奉養,禮當拜謝。」程氏曰:「奉侍父母,婦道之常,何勞致謝。但自夫君去後,一曰三秋,自我不見,於今三年。不知夫君亦念我衾寒枕冷乎?」雨林曰:「那得不念,但功名未就,不能早歸。

朔雪寒, 2014

天边残照水边霞: 白朴卷 - 第 90 页

宫漏:古代宫中的计时器。〔明〕谢肇淛《五杂俎,人部一》有"元顺帝自制宫漏,藏壶匮中,运水上下"的记述。正因为用铜壶滴漏,故称之为宫漏。 10 枕冷衾寒,烛灭香消:元曲习用。或作"衾寒枕冷" ,或作"枕寒衾冷" ,或分而用之。剧曲中《切鲛旦》第一折、《西厢记》 ...

孙安邦, ‎李亚娜, ‎白朴, 2006

三寶太監西洋記:

二十三十容顏退,衾寒枕冷哪個知?』呂純陽聽知這些歌兒,心裡說道:『小鬼頭春心動也!待我下去走一遭來。」便自按住雲頭,落在花園之內。呂純陽本是標緻,再加變上了一變,越加齊整,真個是潘安之貌,子建之才。你便是個鐵石人,也自意惹情牽。你看他頭戴 ...

羅懋登, ‎朔雪寒, 2014

好查好用成語熟語辭典 - 第 199 页

衾寒枕冷形容夫妻或情人分開後的孤寂生活。衾影無慚形容人不做壞事就不會感到不安。乾坤再造比喻重整江山。乾柴烈火比喻情慾強烈。也說烈火乾柴。乾綱不振形容男子懼妻,在家沒有地位。停辛佇苦形容備受艱辛。停雲落月為思念親友的書信用語。

五南辭書編輯小組, 2012

十二樓:

李漁 朔雪寒. 秀才,再不出來應試。人間他何故,他說:「少年登科,是人生不幸之事。萬一考中了,一些世情不諳,一毫艱苦不知, ... 倒不如安分守己的人,還享了五六七年衾寒枕冷的清福;不像他爬起爬倒,怨悵天公,趕去趕來,央求媒的,受了許多熬煉奔波之苦。

朔雪寒, ‎李漁, 2014

2 NOTIZIE DOVE SI INCLUDE IL TERMINE «衾寒枕冷»

Vedi di che si parla nei media nazionali e internazionali e come viene utilizzato il termine ino 衾寒枕冷 nel contesto delle seguenti notizie.

飞燕姐妹容貌美艳绝伦皇帝最终因欢娱过度而死

这让赵飞燕从此宫槐秋落，孤雁哀鸣，青灯映壁，衾寒枕冷，冷冷清清地饱尝孤独的寂寞和苦涩的滋味。好在是自己的妹妹受宠，还能带来一丝安慰。 赵氏姐妹专宠10 ... «中网资讯中心, mag 14»

爱看人洗澡的皇帝(图)

赵飞燕听到了风声，便有一种失落感，害怕失宠衾寒枕冷，于是，也如法炮制地想要吸引她的皇帝丈夫。汉成帝来了以后，赵飞燕才开始沐浴，她赤身裸体，千娇百媚地 ... «中国经济网, giu 09»