Significato di "肉腰刀" sul dizionario di cinese

PRONUNCIA DI 肉腰刀 IN CINESE

肉	腰	刀
ròu	yāo	dāo

CHE SIGNIFICA 肉腰刀 IN CINESE

definizione di 肉腰刀 nel dizionario cinese

Coltello da cucina a base di carne realizzato con coltello a forma di carne. Descrivi l'uccisione con un coltello morbido, cioè una cospirazione fraudolenta.

肉腰刀 用肉做的腰刀。形容用软刀子杀人，即用阴谋来陷害别人。

TRADUZIONE DI 肉腰刀

Conosci la traduzione di 肉腰刀 in 25 lingue con il nostro traduttore cinese multilingue.

Le traduzioni di 肉腰刀 verso altre lingue presenti in questa sezione sono il risultato di una traduzione automatica statistica; dove l'unità essenziale della traduzione è la parola «肉腰刀» in cinese.

• cinese: 肉腰刀
• Traduttore italiano - spagnolo: espadón carne
• Traduttore italiano - inglese: Meat broadsword
• Traduttore italiano - hindi: मांस तलवार
• Traduttore italiano - arabo: اللحوم نشرة مطوية
• Traduttore italiano - russo: Мясо тесак
• Traduttore italiano - portoghese: facão de carne
• Traduttore italiano - bengalese: মাংস চত্তড়া ধারবিশিষ্ট তরবারি
• Traduttore italiano - francese: viande sabre
• Traduttore italiano - malese: daging Broadsword
• Traduttore italiano - tedesco: Meat Breitschwert
• Traduttore italiano - giapponese: 肉段平
• Traduttore italiano - coreano: 고기 넓은 칼
• Traduttore italiano - giavanese: Pisau daging
• Traduttore italiano - vietnamita: thịt đao
• Traduttore italiano - tamil: மாமிசம் பட்டாக்கத்தி
• Traduttore italiano - marathi: मांस broadsword
• Traduttore italiano - turco: Et broadsword
• Traduttore italiano - italiano: carne spadone
• Traduttore italiano - polacco: mięso pałasz
• Traduttore italiano - ucraino: м´ясо тесак
• Traduttore italiano - rumeno: carne paloș
• Traduttore italiano - greco: κρέας σπάθα
• Traduttore italiano - afrikaans: vleis broadsword
• Traduttore italiano - svedese: kött breds
• Traduttore italiano - norvegese: kjøtt broads

10 LIBRI IN CINESE ASSOCIATI CON «肉腰刀»

Scopri l'uso di 肉腰刀 nella seguente selezione bibliografica. Libri associati con 肉腰刀 e piccoli estratti per contestualizzare il loro uso nella letteratura.

開元天寶遺事:

王仁裕 朔雪寒. 撃鑑救月長安城中每月蝕時,即士女取鑑向月撃之,滿郭如是,蓋云救月蝕也。 歌宜千金宮妓永新者善歌,最受明皇寵愛。每對御奏歌,絲竹之聲莫能遏。帝嘗謂左右曰:「此女歌直千金。」肉腰刀李林甫嫉賢妬能,不協群議,每奏御之際,多所陷人, ...

王仁裕, ‎朔雪寒, 2014

中国典故辞典 - 第 322 页

肉台盘"。见五代,王仁裕《开元夭宝遗寧,下^肉阵》、《书言故事,豪奢类》。清,王昙《苏台留别》诗, " &阵屛风散似云,烛围尚向封家立。"【肉飞仙】隋将, ... 【肉腰刀】唐玄宗时,奸相李林甫,妒贤嫉能,不协群议,每奏御之际,多所陷人,众谓林甫为"肉腰刀"。又说,林甫常 ...

杨任之, 1993

隋唐五代小说史 - 第 257 页

如《盆池鱼》《索斗鸡》《肉腰刀》等篇,揭露了奸相李林甫谄上压下,口蜜腹剑,妒贤嫉能,装疯卖傻的狡诈嘴脸。如《肉腰刀》:李林甫妒贤嫉能,不协群议,每奏御之际,多所陷人,众谓林甫为肉腰刀。又云林甫尝以甘言诱人之过,谮于上前,时人皆言林甫甘言如蜜。

侯忠义, 1997

中国文言小说史稿 - 第 1 卷 - 第 311 页

如《肉腰刀》:李林甫妒贤嫉能,不协群议,每奏御之际,多所陷人,众谓林甫为肉腰刀。又云林甫尝以甘言诱人之过,谮于上前,时人皆言林甫甘言如蜜。朝中相谓曰: "李公虽面笑容,而肚中铸剑也。"用"肉腰刀"来形容李林甫"杀人"的特点,十分形象, "口蜜腹剑"几成 ...

侯忠义, ‎Shilin Liu, 1990

甘肅古代作家 - 第 223 页

《索斗鸡》〉这是好斗的一面;李林甫还有个绰号叫"肉腰刀" :李林甫 16 贤嫉能,不协群议。每奏御之际,多所陷人,众谓林甫为"肉腰刀。"又云:林甫尝以甘言诱人之过,谮于上前,时人皆言林甫甘言如蜜。朝中相谓曰, "李公虽面有笑容,而肚中铸剑也。"人日憎 ...

李鼎文, ‎林家英, ‎顏廷亮, 1982

汉魏六朝小说简史: 唐代小说简史 - 第 177 页

当姚崇为相, ' '忧国如家,爱民如子" ,被四方之民视若真神,皆画崇像, "求之有福"【《四方神事》)。《盆池鱼》、《索斗鸡》、《肉腰刀》等篇,揭露了奸相李林甫谄上压下,口蜜腹剑的狡诈嘴脸。如《肉腰刀》: "朝中相谓曰: '李公虽面笑容,而肚中铸剑也'。, '用"肉腰刀"来 ...

侯忠义, 2005

古书典故辞典/: 校订本 - 第 171 页

宣公十二年》: "郑伯肉袒,牵羊,以逆。。杜预注: "肉祖牵羊示服为臣仆。^ I :肉袒面缚】裸露着身体,反缚手,表示降服顺从的意思。《史记,宋微子世家》: "微子乃持其祭器,造于军门,肉担面缚。 3 【肉腰刀】五代王仁裕《开元天宝遗事》, "李林甫妬贤嫉能,不协群议。

杭州大学. 《古书典故辞典》编写组, 1988

文学典故词典 - 第 351 页

李林甫拓贤嫉能,不协群议,每奏御之际,多所陷人,众谓林甫为肉腰刀。"谓用阴谋陷害人。[内啤烛且]唐玄宗时,杨国忠以外戚当政,生活荒淫奢侈。冬天选肥胖婢妄列前遮风,称为扒肉阵"或调屏风"。又杨国忠子弟,每至上元夜,各有干炬红烛,围于左右(见五代 ...

山东大学. 《文学典故词典》编写组, 1987

歷史幾絕都有─十大敗家君王 - 第 145 页

這個成語有兩個出處}其一是五代十國王仁裕的《開元天寶道事 _ 肉腰刀》[′__ 口蜜腹劍現在說某人炙手可熱'其實用得不大正確 o 譬如看娛樂版'說某明星炙手可熱,很多人找他工作,很當紅啊!其實「炙手可熱」不是這意思。「炙手可熱」是形容楊國忠或 ...

黃毓民, 2010

中国都市民俗学 - 第 58 页

中·国都·市·段俗·学"肉腰刀"是指用阴谋陷害人,是杀人不见血的软刀子,用"肉腰刀。来形容李林甫"杀人"的特点,十分形象,而"口蜜腹剑"早已成为家喻户晓的典故了。外戚杨国忠继李林甫为政后,荒淫豪奢,任情享乐,态意挥霍,比李林甫更有过之而无不及。

陶思炎, 2004