Scarica l'app
educalingo
Cercare

Significato di "肉绽皮开" sul dizionario di cinese

Dizionario
DIZIONARIO
section

PRONUNCIA DI 肉绽皮开 IN CINESE

ròuzhànkāi
play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CHE SIGNIFICA 肉绽皮开 IN CINESE

Clicca per vedere la definizione originale di «肉绽皮开» nel dizionario cinese.
Clicca per vedere la traduzione automatica della definizione in italiano.

definizione di 肉绽皮开 nel dizionario cinese

Fioriture di carne: incrinate. La carne è divisa. Descritto come una condizione seria. Più crudele con torture crudeli. 肉绽皮开 绽:裂开。皮肉都裂开了。形容伤势严重。多指受残酷拷打。

Clicca per vedere la definizione originale di «肉绽皮开» nel dizionario cinese.
Clicca per vedere la traduzione automatica della definizione in italiano.

PAROLE IN CINESE CHE COMINCIANO COME 肉绽皮开

眼惠眉
眼泡
眼无珠
眼愚眉
腰刀
用鸡
用牛
质果
中刺
重千斤

PAROLE IN CINESE CHE FINISCONO COME 肉绽皮开

党政分
八字打
吃不
吃得
扒拉不
春暖花
诚至金
陈镜

Sinonimi e antonimi di 肉绽皮开 sul dizionario cinese di sinonimi

SINONIMI

PAROLE IN CINESE ASSOCIATE CON «肉绽皮开»

Traduzione di 肉绽皮开 in 25 lingue

TRADUTTORE
online translator

TRADUZIONE DI 肉绽皮开

Conosci la traduzione di 肉绽皮开 in 25 lingue con il nostro traduttore cinese multilingue.
Le traduzioni di 肉绽皮开 verso altre lingue presenti in questa sezione sono il risultato di una traduzione automatica statistica; dove l'unità essenziale della traduzione è la parola «肉绽皮开» in cinese.

cinese

肉绽皮开
1 325 milioni di parlanti

Traduttore italiano - spagnolo

Rouzhanpikai
570 milioni di parlanti

Traduttore italiano - inglese

Rouzhanpikai
510 milioni di parlanti

Traduttore italiano - hindi

Rouzhanpikai
380 milioni di parlanti
ar

Traduttore italiano - arabo

Rouzhanpikai
280 milioni di parlanti

Traduttore italiano - russo

Rouzhanpikai
278 milioni di parlanti

Traduttore italiano - portoghese

Rouzhanpikai
270 milioni di parlanti

Traduttore italiano - bengalese

Rouzhanpikai
260 milioni di parlanti

Traduttore italiano - francese

Rouzhanpikai
220 milioni di parlanti

Traduttore italiano - malese

Rouzhanpikai
190 milioni di parlanti

Traduttore italiano - tedesco

Rouzhanpikai
180 milioni di parlanti

Traduttore italiano - giapponese

Rouzhanpikai
130 milioni di parlanti

Traduttore italiano - coreano

Rouzhanpikai
85 milioni di parlanti

Traduttore italiano - giavanese

Daging mbukak
85 milioni di parlanti
vi

Traduttore italiano - vietnamita

Rouzhanpikai
80 milioni di parlanti

Traduttore italiano - tamil

Rouzhanpikai
75 milioni di parlanti

Traduttore italiano - marathi

Rouzhanpikai
75 milioni di parlanti

Traduttore italiano - turco

Rouzhanpikai
70 milioni di parlanti

Traduttore italiano - italiano

Rouzhanpikai
65 milioni di parlanti

Traduttore italiano - polacco

Rouzhanpikai
50 milioni di parlanti

Traduttore italiano - ucraino

Rouzhanpikai
40 milioni di parlanti

Traduttore italiano - rumeno

Rouzhanpikai
30 milioni di parlanti
el

Traduttore italiano - greco

Rouzhanpikai
15 milioni di parlanti
af

Traduttore italiano - afrikaans

Rouzhanpikai
14 milioni di parlanti
sv

Traduttore italiano - svedese

Rouzhanpikai
10 milioni di parlanti
no

Traduttore italiano - norvegese

Rouzhanpikai
5 milioni di parlanti

Tendenze d'uso di 肉绽皮开

TENDENZE

TENDENZE D'USO DEL TERMINE «肉绽皮开»

0
100%
Nella mappa precedente si riflette la frequenza di suo del termine «肉绽皮开» nei diversi paesi.

Citazioni, bibliografia in cinese e attualità su 肉绽皮开

ESEMPI

10 LIBRI IN CINESE ASSOCIATI CON «肉绽皮开»

Scopri l'uso di 肉绽皮开 nella seguente selezione bibliografica. Libri associati con 肉绽皮开 e piccoli estratti per contestualizzare il loro uso nella letteratura.
1
小學生的國語辭典(精)(小贏家) - 第 109 页
皮部的字很少,都和皮廣有關,例如:皴、皰、皸(皮廣因為寒冷而破裂)。皮;厂广. ^皮皮部 9,1 0 動植物的表層組織,具有保護作用: ... 皮肉都裂開了- :形容被皮 05 肉绽打得傷勢極重。綻:開裂。 II 他被抽打得皮開肉绽。^1^^不是發自内心的真皮笑肉不笑笑-多 ...
小學生辭書編寫組, 2004
2
小學生國語辭典(精) - 第 49 页
皮厂广^ "皮皮部: . . , 0 動植物的表層組織,具有保護作用: 9 牛皮、樹皮。#薄片狀的東西: 11 !鉛皮、豆腐皮。 1 表面: II 地皮、書皮。參皮革製成的東西: ... 皮肉都裂開了 I ,形容被皮開肉锭打得慯勢極重。绽:開裂。@他被抽打得皮開肉绽。^ ^ ^ ^不是發自 ...
Yue-ying Su, De-xiu Qiu, 2005
3
汉语成语考释词典 - 第 778 页
皮开肉续? 1 1^51 1^011 21100 皮肉都裂开了。形容被打,外伤严重。《古今小说》二六 398 :再三拷打,打得皮开肉绽。 I 关汉卿《包待制三勘蝴蝶梦》第二折(《元曲选》 639 〉:浑身是口怎支吾,恰似个没嘴的葫芦。打的来皮开肉绽损肌肤,鲊血模糊。又作〔肉绽 ...
刘洁修, 1989
4
西游记/袖珍文库
小妖,都破头折脚,肉绽皮开。原来都是他分身法打伤了的,都在这里声声唤唤,忍疼而立。大圣见了,按不住恶性凶顽,抡起铁棒,一路打将进去。可怜把那苦炼人身的功果息,依然是块旧皮毛。那大圣打绝了小妖,撞入洞里,要解师父。又见那内面有火光焰焰, ...
吴承恩, 1991
5
三門街前後傳:
第四十五回小張二次戲錦屏徐文亮獨力敗郡主簾捲新春燕復來,數株臨水碧桃開。落花芳草紅幽境,青山流霞樂暢懷。話表張珏暗用法術,使劉彪自己打了自己一頓。只打得兩頰肉綻皮開,鮮血直流。那些姬妾侍女,皆環跪地上,苦苦哀求。張珏遂念瞭解咒, ...
朔雪寒, 2014
6
玩•镜花
先是宫娥穿耳”疼杀”了林之洋,然后再对他做”坑杀俺了”的缠脚,过程叙写得很细致,等于是给不懂缠足的人教授缠足法。林之洋扯掉裹脚白绫,便被”打肉”,五板就”肉绽皮,血溅茵褥”。以后是”两只金莲,被众宫人今日也缠,明日也缠,并用药水熏洗,未及半月, ...
王勇, ‎Esphere Media(美国艾思传媒), 2010
7
雙鳳奇緣:
... 可憐王忠被捺在地,輪替四十荊條大棍,打得王忠哀聲不止,肉綻皮開。打畢放起,奸相又叫聲:「王忠,再限三日,如有昭君,萬事休提。三日外再無昭君,定取狗官首級,決不寬貸。」王忠聽說,嚇得魂飛天外,魄散九霄,只得諾諾而退,連聲答應,一步一拐,出了館驛。
雪樵主人, 2014
8
最爱读国学系列:西游记
只将一根变作假身子,避火逃灾;他的真身,捻着避火诀,纵筋斗,跳将起去,脱离了大火之中,径奔他莲花洞里,想着要救师父,急到门前,把云头按落。又见那洞门外,有百十个小妖,都破头折脚,肉绽皮开。原来都是他分身法打伤了的,都在这里声声唤唤,忍疼而立。
(明)吴承恩, ‎Esphere Media(美国艾思传媒), 2015
9
(简体)旷世奇源《二》: Once upon a time in China (Simplified Chinese ...
Once upon a time in China (Simplified Chinese Edition) 芦苇草. 在臀部似乎没什么太大感觉,有如蚊虫叮咬一般。转到另外一端,但瞧赖有为捱上六十大板,肉绽皮,情况却是截然不同。那青毛竹板沉重拄下,他被打得喊不出声,几乎昏死在地。刑司的职 ...
芦苇草, 2015
10
二拍(中国古典文学名著):
府尹道:“我昨日再三问你,你却不肯说出,这还是你孝处。岂知被我一一查出了!”又叫吴氏起来道:“还你一个有尸首的棺材。”吴氏心里还认做打儿子,只见府尹喝叫:“把黄妙修拖翻,加力行杖。”打得肉绽皮开,看看气绝。叫几个禁子将来带活放在棺中,用钉钉了。
凌濛初, 2013

RIFERIMENTO
« EDUCALINGO. 肉绽皮开 [in linea]. Disponibile <https://educalingo.com/it/dic-zh/rou-zhan-pi-kai>. Mag 2024 ».
Scarica l'app educalingo
zh
dizionario cinese
Scopri tutto ciò che è nascosto nelle parole su