Significato di "枘圆凿方" sul dizionario di cinese

PRONUNCIA DI 枘圆凿方 IN CINESE

枘	圆	凿	方
ruì	yuán	záo	fāng

CHE SIGNIFICA 枘圆凿方 IN CINESE

definizione di 枘圆凿方 nel dizionario cinese

枘 la metafora dello scalpello circolare non è regolata, non mi va bene. Vedi "raggio di scalpello".

枘圆凿方 比喻不调协，I格不入。参见“枘凿方圆”。

TRADUZIONE DI 枘圆凿方

Conosci la traduzione di 枘圆凿方 in 25 lingue con il nostro traduttore cinese multilingue.

Le traduzioni di 枘圆凿方 verso altre lingue presenti in questa sezione sono il risultato di una traduzione automatica statistica; dove l'unità essenziale della traduzione è la parola «枘圆凿方» in cinese.

• cinese: 枘圆凿方
• Traduttore italiano - spagnolo: Pez fuera del agua
• Traduttore italiano - inglese: Square peg in a round hole
• Traduttore italiano - hindi: एक गोल छेद में स्क्वायर खूंटी
• Traduttore italiano - arabo: شخص غير مناسب
• Traduttore italiano - russo: Площадь привязки в круглое отверстие
• Traduttore italiano - portoghese: Peg quadrado em um buraco redondo
• Traduttore italiano - bengalese: একটি বৃত্তাকার গর্ত স্কয়ার গোঁজ
• Traduttore italiano - francese: Cheville carrée dans un trou rond
• Traduttore italiano - malese: pasak persegi di lubang bulat
• Traduttore italiano - tedesco: Quadratischen Pflock in ein rundes Loch
• Traduttore italiano - giapponese: 丸い穴に四角いくいです
• Traduttore italiano - coreano: 둥근 구멍 에 스퀘어 페그
• Traduttore italiano - giavanese: peg Square ing bolongan babak
• Traduttore italiano - vietnamita: Peg vuông trong một lỗ tròn
• Traduttore italiano - tamil: ஒரு சுற்று துளை உள்ள சதுக்கத்தில் ஆப்பை
• Traduttore italiano - marathi: एक गोल छिद्र मध्ये स्क्वेअर खीळ
• Traduttore italiano - turco: Yuvarlak bir deliğe Kare kazığı
• Traduttore italiano - italiano: Piolo quadrato in un buco rotondo
• Traduttore italiano - polacco: Square peg w okrągłym otworze
• Traduttore italiano - ucraino: Площа прив´язки в круглий отвір
• Traduttore italiano - rumeno: Pătrat cuier într-o gaură rotundă
• Traduttore italiano - greco: Πλατεία Peg σε μια στρογγυλή τρύπα
• Traduttore italiano - afrikaans: Vierkantige pen in ´n ronde gat
• Traduttore italiano - svedese: Fyrkantig pinne i ett runt hål
• Traduttore italiano - norvegese: Firkantet pinne i en runde hull

10 LIBRI IN CINESE ASSOCIATI CON «枘圆凿方»

Scopri l'uso di 枘圆凿方 nella seguente selezione bibliografica. Libri associati con 枘圆凿方 e piccoli estratti per contestualizzare il loro uso nella letteratura.

文心雕龙释义 - 第 216 页

枘方" ,本即"圆凿方衲"或"方枘圆凿"。《楚辞"离骚》: "不量凿而正枘兮。"又《九辩》: "圆凿而方枘兮,固知其鉅锫而难入。"《史记,孟子荀卿列传》: "持方衲欲内圆凿,其能入乎? " "圆凿" (卯眼)、"方柏" (榫头)一圆一方,比喻不能相协调。后又简缩为"凿衲" ,表示鉅牾 ...

冯春田, 1986

多功能分類成語典 - 第 319 页

比喻事物不能相合或意見不同,叫口底口蓋〕方「枘」圓鑿,請寫出括號中的注音。出殯(殯,音力 6 , ... 鑿:榫柄,又稱為榫〔榫,音厶& ,木頭接可以裝入鑿孔中,也就是鑿子的解釋枘:木的一端削成短木頭,方枘圓鑿匸走〕\ ^ I 幺合,只要一見面就吵架。範例他們倆就 ...

許晉彰, ‎邱啟聖, 2014

105年警專國文-滿分這樣讀 - 第 75 页

但「八面玲瓏」側重於形容手腕圓融,在任何情況下都能討好,略含貶義;「面面俱到」側重於形容處事態度與方法周到圓滿,不帶褒貶色彩。義比喻彼此 ... 近氣味相投、臭味相投、通同一氣反格格不入、方枘圓鑿義方的枘配上圓的鑿,比喻不能相容。語本宋玉〈 ...

千華數位文化, ‎李宜藍, ‎[警察專科學校招考], 2015

104年超級犯規！郵政國文高分關鍵的七堂課: - 第 75 页

但「八面玲瓏」側重於形容手腕圓融,在任何情況下都能討好,略含貶義;「面面俱到」側重於形容處事態度與方法周到圓滿,不帶褒貶色彩。義比喻彼此 ... 近氣味相投、臭味相投、通同一氣反格格不入、方枘圓鑿義方的枘配上圓的鑿,比喻不能相容。語本宋玉〈 ...

千華數位文化, ‎李宜藍, ‎[郵政招考], 2015

2014一次考上銀行 銀行共同科題庫(102年度國文+英文) 超級無敵詳解:

(C)方枘圜鑿:出自《史記‧孟子荀卿列傳》:「梁惠王謀欲攻趙,孟軻稱大王去邠,此......持方枘欲內圜鑿,其能入乎?」方枘裝不進圓鑿。比喻格格不入,不能相合。同「方枘圓鑿」。(D)水落石出:宋‧歐陽修《醉翁亭記》:「野芳發而幽香,佳木秀而繁陰,風霜高潔,水落而石 ...

千華數位文化, ‎柯萳, ‎紀瀞婷, 2014

新编成语辨析词典 - 第 134 页

〈徐铸成《风雨故人》)【格格不人】 96 96 611 「0 【方枘圆凿】于―「。 I ― | " 1 260 ^格格不人:形容互不相容,彼此抵触〈格格:阻碍,抵触)。方衲圆凿:方榫头,圆榫眼,两者不相吻合(衲:榫头,木器中相嵌合处的突出部分;凿:禅眼,木器中相嵌合处的凿空部分)。

姚鹏慈, ‎杨清, 2005

104年一次考上銀行 國文: - 第 75 页

語出錢易《南部新書》。後亦用以比喻彼此臭味相投。沆瀣,夜間的水氣。例 1.你是英雄,他是好漢,沆瀣一氣,令人佩服。 2.這三個沆瀣一氣的貪官,不知汙了多少民脂民膏,百姓一提起他們來就咬牙切齒。近氣味相投、臭味相投、通同一氣反格格不入、方枘圓鑿 ...

千華數位文化, ‎李宜藍, ‎[銀行招考], 2015

好查好用成語熟語辭典 - 第 257 页

圓鑿方枘比喻彼此不相合。也說方枘圓鑿。塞翁失馬強調福禍無常。塗脂抹粉指化妝。比喻粉飾醜陋事物,企圖掩蓋真相。填海造地填平海面,使海洋變成陸地。也說填海造陸。填街塞巷形容人多擁擠。嫁禍於人把自己該承受的禍害推到別人身上。嫁雞隨雞, ...

五南辭書編輯小組, 2012

成语中的古代科技 - 第 21 页

方枘圆凿"与木构器物的榫卯联接"方枘困凿" ,源自《楚辞'九辩》: "圆凿而方枘兮,吾固知其袓锫而难入。' ,用木料做器具时,凿出的"卯眼"叫做"凿" ;削成的"榫头"叫做"枘"。凿和枘的大小形状必须完全一致,才能合适地装配起来。如果卯眼是圆形的( 00 凿) ...

戴吾三, 2003

最新實用成語大辭典 - 第 1 卷 - 第 67 页

圜鑿方枘」、「方枘圓鑿」枘鑿不人」義同。【實例】因爲大家的意見「圓鑿方枘」,所以會議就不歡而散了。十 I 書士 X 11 -巧\厶圖南鵰【解釋】南,指南海。全句是説嚮往南海之遠和鵬翼之大。【出處】, ^ 8 篇. ,「鵬之背,不知其幾^也。怒而飛,其翼若垂天之雲。

辭典編輯委員會, 2005

NOTIZIE DOVE SI INCLUDE IL TERMINE «枘圆凿方»

Vedi di che si parla nei media nazionali e internazionali e come viene utilizzato il termine ino 枘圆凿方 nel contesto delle seguenti notizie.

涉嫌虐待动物和家暴重罪的陈段英现身说法

检方起诉被告陈段英5项重罪，分别是殴打女友的家暴罪、教唆女友的伪证罪、 ... 的任性，不要试图用中国的法律解决在美国遇到的问题，切莫再犯枘圆凿方的错误。 «The ChinaPress, mag 15»