Significato di "枘凿冰炭" sul dizionario di cinese

PRONUNCIA DI 枘凿冰炭 IN CINESE

枘	凿	冰	炭
ruì	záo	bīng	tàn

CHE SIGNIFICA 枘凿冰炭 IN CINESE

definizione di 枘凿冰炭 nel dizionario cinese

枘 scheggiatura analogia ghiaccio contrasto forte, incompatibile tra loro. Vedi "raggio di scalpello".

枘凿冰炭 比喻事物尖锐对立，互不兼容。参见“枘凿方圆”。

TRADUZIONE DI 枘凿冰炭

Conosci la traduzione di 枘凿冰炭 in 25 lingue con il nostro traduttore cinese multilingue.

Le traduzioni di 枘凿冰炭 verso altre lingue presenti in questa sezione sono il risultato di una traduzione automatica statistica; dove l'unità essenziale della traduzione è la parola «枘凿冰炭» in cinese.

• cinese: 枘凿冰炭
• Traduttore italiano - spagnolo: Tenon cincel diametralmente
• Traduttore italiano - inglese: Tenon chisel diametrically
• Traduttore italiano - hindi: चूल छेनी बिलकुल
• Traduttore italiano - arabo: لسان إزميل تماما
• Traduttore italiano - russo: Шипорезные долото диаметрально
• Traduttore italiano - portoghese: Tenon cinzel diametralmente
• Traduttore italiano - bengalese: টেনন্ বাটালি বিং তান
• Traduttore italiano - francese: Tenon ciseau diamétralement
• Traduttore italiano - malese: Duri pahat Bing Tan
• Traduttore italiano - tedesco: Zapfen Meißel diametral
• Traduttore italiano - giapponese: テノンノミ直径
• Traduttore italiano - coreano: 장부 의 정 직경
• Traduttore italiano - giavanese: Tenon chisel Bing Tan
• Traduttore italiano - vietnamita: Tenon đục lờ
• Traduttore italiano - tamil: கழுந்து உளி பிங் டான்
• Traduttore italiano - marathi: कुसू छिन्नी Bing टॅन
• Traduttore italiano - turco: Diken keski Bing Tan
• Traduttore italiano - italiano: Tenon scalpello diametralmente
• Traduttore italiano - polacco: Czop dłuta diametralnie
• Traduttore italiano - ucraino: Шипорізні долото діаметрально
• Traduttore italiano - rumeno: Cep dalta diametral
• Traduttore italiano - greco: Tenon σμίλη διαμετρικά
• Traduttore italiano - afrikaans: Tap beitel lynreg
• Traduttore italiano - svedese: Tenon mejsel diametralt
• Traduttore italiano - norvegese: Tenon meisel diametralt

10 LIBRI IN CINESE ASSOCIATI CON «枘凿冰炭»

Scopri l'uso di 枘凿冰炭 nella seguente selezione bibliografica. Libri associati con 枘凿冰炭 e piccoli estratti per contestualizzare il loro uso nella letteratura.

最爱读国学系列：弟子规·增广贤文·声律启蒙·幼学琼林

凿:榫眼。4 龃龉:上下齿不互相配合。译文感恩戴德永世不忘称为铭心镂骨;牢记恩德,必当图报称为结草衔环。自己招惹来的灾殃,叫作解衣抱火,侥幸免去了祸患,真像脱网就渊。双方不能配合相通,叫作枘凿;双方意气不能相投,互不兼容称为冰炭。彼此不能 ...

卢平忠, ‎卢宁, ‎Esphere Media（美国艾思传媒）, 2015

幼学琼林译注 - 第 249 页

〔两不相入两句〕双方不相容,叫做"枘凿" ;双方不相合,叫傲"冰炭"。枘凿(音「 117 2116 、 X 枘,釋一方榫(音 5 化〉头;凿,指圆榫眼。比喻两不相容或两不相合。《楚辞' ,九辨》: "圆凿而方枘兮,吾面知其钳银而难入。"钽锫:不相吻合。冰炭,比喻二者不能相容。

邓志瑗, ‎程允升, ‎邓刚, 1990

经典蒙书绘画本 - 第 1 卷 - 第 199 页

徐叔华, 邹禾. 192 .两不相入,谓之枘凿;两不相投入,谓之冰炭。双方格格不入,可用"枘凿"这个词来概括;各方意见不相投,就用"冰炭"这个词来形容。 "轩轾" ;比喻不相上下,叫做.

徐叔华, ‎邹禾, 1995

蒙学要览 - 第 374 页

反汗:反悔,铭心镂骨,感德难忘;结草衔环,知恩必报。结草,见第 260 页'老人结萆"注,衔环:见第 243 页"杨宝掌环"注.诌惹其灾,谓之解衣抱火,幸离其灾,真如脱网就渊。渊,深潭, ^两不相入,谓之枘凿;两不相投,谓之冰炭。枘凿,榫'、和榫服.《楚辞》, "圆凿而方枘兮 ...

林家骊, ‎江兴祐, 1991

傳世藏書: 史库. 杂史 - 第 978 页

惟与吾濡则如枘凿冰炭之不相合耳。欢知老、佛是一,却不知儒教之美。而子显所论,尤觉虚浮夸诞,亦适成其为子显之所见而已矣。前《陆澄传论》颇知推尊郑康成,贬斥王肃,此特子显生于六朝见闻之益,若康成深处,彼亦不知,学者若能识得康成深处,方知程 ...

刘佑平, 1995

辛亥革命前十年間时論選集 - 第 1 卷，第 1 部分 - 第 589 页

夫在欧洲同居于一政府下之二民族,以同等之人钕,立同等之地位,享同等之权利,且沐文明政治之幸福,宜若可以調和融化矣;然尙枘凿不相入,冰炭不相容,激昂慷慨誓不肯受制于异族之政府,必也禽异族之羈絆,自立一政府而后快。而吾黄帝民族,以堂堂文明 ...

張枬, ‎王忍之, 1962

李大釗文集 - 第 1 卷 - 第 426 页

... 冰炭之质,枘凿之势,所学无论其为何科,社会皆不能消纳之应用之。一般耆旧老宿,一闻"学生"二字,即摇首蹙额,似一为学生,即于中国社会为无用。而学生者,又不能不谋自存之道,不能不服事畜之劳。于是无问其所学为工、为农、为商、为理、为文、为法政, ...

李大釗, 1984

北洋军阀 - 第 3 卷 - 第 650 页

及张勋至津,悍愎自用,旁若无人,不度德、不量力,雷、张〈镇芳)固张勋之代身也,自兹以后,每所计议,辄与口派龃龉,如枘凿之不相入,冰炭之不相不谓然。口不胜忧愤,闭门谢客,不问不闻,口张二次交恶自此昉(参看第四章及第六章第五节)。政府之雏形也。

来新夏, 1988

魏源全集 - 第 2 卷 - 第 317 页

而伪《孔传》宗之,遂以《康诰》、《召诰》为皆作于复辟之岁,甚至以《多方》、《多士》等篇伐淮、践奄为皆在复辟之后再叛再征,不但与伏生《大传》枘凿,并马、郑亦自相冰炭,溃溃權掴,此经遂不可读。宋儒因之,移《康诰》篇首于《召诰》,而以《康诰》为武王书,经益 ...

魏源, ‎魏源全集编辑委员会, 2004

幼學瓊林 - 第 218 页

... 叫"食言" ;人一旦忘记了誓言就叫"寒盟" ,又叫"反汙"。"铭心镂骨" ,形容感念恩德,永志不忘; "结草衔环" ,比喻受恩深重,虽死也要报答。自己招惹灾祸,称之为"解衣抱火" ;侥幸免除祸殃,真像鱼儿"脱网就渊"。【原文】两不相人,谓之枘凿^ ;两不相投,谓之冰炭 ...

程登吉, ‎喻岳衡, 2006