Significato di "搔耳捶胸" sul dizionario di cinese

PRONUNCIA DI 搔耳捶胸 IN CINESE

搔	耳	捶	胸
sāo	ěr	chuí	xiōng

CHE SIGNIFICA 搔耳捶胸 IN CINESE

definizione di 搔耳捶胸 nel dizionario cinese

Si grattò l'orecchio e si batté il petto. Descritto come rimpianto, l'aspetto del problema.

搔耳捶胸 搔耳朵，捶胸膛。形容后悔、烦恼的样子。

TRADUZIONE DI 搔耳捶胸

Conosci la traduzione di 搔耳捶胸 in 25 lingue con il nostro traduttore cinese multilingue.

Le traduzioni di 搔耳捶胸 verso altre lingue presenti in questa sezione sono il risultato di una traduzione automatica statistica; dove l'unità essenziale della traduzione è la parola «搔耳捶胸» in cinese.

• cinese: 搔耳捶胸
• Traduttore italiano - spagnolo: Oído rascarse llorando
• Traduttore italiano - inglese: Ear scratching crying
• Traduttore italiano - hindi: कान scratching रो
• Traduttore italiano - arabo: الأذن الخدش البكاء
• Traduttore italiano - russo: Ухо царапин плакать
• Traduttore italiano - portoghese: Orelha coçar chorando
• Traduttore italiano - bengalese: তার কানে প্রারম্ভিক বীট
• Traduttore italiano - francese: Ear gratter pleurer
• Traduttore italiano - malese: Pukul menggaru telinganya
• Traduttore italiano - tedesco: Ohr kratzen weinen
• Traduttore italiano - giapponese: 耳引っかき泣い
• Traduttore italiano - coreano: 귀 긁는 울고
• Traduttore italiano - giavanese: Beat Ngukur kuping
• Traduttore italiano - vietnamita: Tai gãi khóc
• Traduttore italiano - tamil: அவரது காது அரிப்பு பீட்
• Traduttore italiano - marathi: त्याचा कान scratching विजय
• Traduttore italiano - turco: kulağı çizilmesini yendi
• Traduttore italiano - italiano: Orecchio graffi pianto
• Traduttore italiano - polacco: Ucho zarysowania płacze
• Traduttore italiano - ucraino: Вухо подряпин плакати
• Traduttore italiano - rumeno: Ureche zgarieturi plâns
• Traduttore italiano - greco: Αυτί ξύσιμο κλάμα
• Traduttore italiano - afrikaans: Oor krap huil
• Traduttore italiano - svedese: Öron skrapa gråt
• Traduttore italiano - norvegese: Øre skrape gråt

10 LIBRI IN CINESE ASSOCIATI CON «搔耳捶胸»

Scopri l'uso di 搔耳捶胸 nella seguente selezione bibliografica. Libri associati con 搔耳捶胸 e piccoli estratti per contestualizzare il loro uso nella letteratura.

西湖佳話:

李源道:「前日既然可避,今日何不可逃?」圓澤笑道:「今既相適,便無可逃之理。」李源聞知數不能逃,不勝追悔道:「此皆我之所誤,實為罪譴。」心下十分悲咽,便搔耳捶胸,焦燥起來。圓澤道:「非公之誤,亦非公之罪,皆吾命數已定,不能強也,公且自解愁煩,但我別後 ...

朔雪寒, 2014

山海经外编: 陈玮君童话故事选 - 第 1 卷 - 第 434 页

姜太公一看,呀,是老婆马氏, "哭拆烂污"嚎着来了,一时间没了主意,急得抓头搔耳,埋怨道: "咳,你也不来得早一点,如今大小诸神都 ... 连忙谢了封,再仔细一问财神,原来是穷神,哎呀呀,这又把她气昏了,于是拍掌捶胸,嚼蛆捣鬼,骂骂咧咧,呜呜咽咽地哭着走了。

陈玮君, 1987

金圣叹评点西厢记

红娘真欲拔发投地,捶胸大叫:自今以后,我更不能与天下女儿同居也。是为第四段。(鸾莺 1 云)红娘这早晚敢待来也!起得早了些儿,俺如今再睡些。 ... (鸾莺起身,欠身长叹科)半日向抬身, - ^问红娘.此其 11 -可^也.妙!妙!几回搔耳,不问红娘也,妙!妙!一声长叹。

王实甫, ‎金圣叹, 2008

成語典 - 第 77 页

杜牧讚韓杜 II 「^詩^集愁【搔^ !癢處】喩正合其心^痛快之踟啄愛而不^要得詩來渴望 I 」沁園条「只今膠^誰是& ^搔首城^ 1 而不 I 搔首踟親^「靜女 1 ^ 1 俟我於【搔首踟躕】心思不氣殷切盼望【搔首弄姿】猶搔頭弄 I 見 I 躁起來。」、亂』心下十分悲^便搔耳捶齓 ...

繆天華, ‎劉中和, 1989

殊域周咨錄: - 第 1 卷

臣子至憂在京師與皇陵耳。今不匿形稍縱之南,而分兵截急,彼見兵進必東奔,東奔則畿甸皇陵搔動矣。十輩謁止。督府擊其使,發令旗促之。卿乃稽延不前,而虜 ... 於是督府捶胸曰:「悔不早易卿,將貽生民虐也。」乃上疏自劾,及論列卿罪。詔遣瑣闥近臣出核之, ...

朔雪寒, 2015

辞海: - 第 1734 页

砷 Li 己王制尸贰股肚"郑玄注: "谓搔衣出其臂腔也· "徐龚(酒 ... 敲击;旁击· (庄子·至乐扒 ̈檄以马捶。" (公羊传·宣公六 ... ( pT ) O 捶胸。见。拼踊。。 0 通。孽" ·剖·呜·传)卷九: "目如捣杏·曲如编贝。。搀诵亦作"辟踊"。辨,用手拍脾;踊·以梆顿屯;极度悲哀。(晋书· ...

辭海編輯委員會, 1979

馬克思恩格斯通信集 - 第 1 卷 - 第 247 页

航一方面群,公怖这文件是好的,与布耳革斯的文件正相反,它的文件在形式上多少有些荒悔,在内容上更难合人浦意。 ... 把我仍所草的文件肖作焉志尼和冉格先生俩的走乱戒吹锤胸顿足,而且除恃常大啡赞狂外,不知港用较好的方法,表蓬它对这怪物在税念 ...

Karl Marx, ‎李季, 1958

史上最强恋人 - 第 1 卷

隆冬。虽然是午后,天空依然呈铁蓝色。依旧被雾气笼罩的城市有些阴霾,阳光被云朵深深地隐藏了起来。寂寞的街道上,一切恍若被冻僵了一般......

胡伟红, 2008

禪宗全書: 宗義部 - 第 427 页

11 二一 0545 0 ^詹鲁钛条辭 0 0 0 明有盛大之義而又有亨通之道但不可通只無火 0 0 天 4 0 砥礪 0 0 妙# 0 壽,救那時綞跌脚捶胸而追悔之早巳遲了夹欲漢夫人名命 121 ? 0 0 0 4 0 0 0 0.9 雷火戒^而追之睨夹時手難得而易失也菊秣寄 9 0 0 扼腕肇 0 攀 ...

藍吉富, 2004

厦门方言研究 - 第 239 页

摇头拌耳! 0111 ' & " 1!)113 」、 111 」形容摇首弄姿的状态。引鬼入宅 11 ^「 1 ? ; 111 - 111 ! ) " ! " ' 6 ? ,与引琅入室义近。无山无购 1)011811316011811 」形容一望无尽的大海或旷野,杳无人烟。薛&骸顿地^ 0111 ^ &110 」 1 ^ 116 」形容捶胸顿脚,怒气 ...

周长楫, ‎欧阳忆耘, 1998