Significato di "裳帏" sul dizionario di cinese

PRONUNCIA DI 裳帏 IN CINESE

裳	帏
cháng	wéi

CHE SIGNIFICA 裳帏 IN CINESE

definizione di 裳帏 nel dizionario cinese

Vedi la tenda "Sang".

裳帏 见"裳帷"。

TRADUZIONE DI 裳帏

Conosci la traduzione di 裳帏 in 25 lingue con il nostro traduttore cinese multilingue.

Le traduzioni di 裳帏 verso altre lingue presenti in questa sezione sono il risultato di una traduzione automatica statistica; dove l'unità essenziale della traduzione è la parola «裳帏» in cinese.

• cinese: 裳帏
• Traduttore italiano - spagnolo: Sang Wei
• Traduttore italiano - inglese: Sang Wei
• Traduttore italiano - hindi: वी Sang
• Traduttore italiano - arabo: سانغ وى
• Traduttore italiano - russo: Санг Вэй
• Traduttore italiano - portoghese: Sang Wei
• Traduttore italiano - bengalese: স্যাং ওয়েই
• Traduttore italiano - francese: Sang Wei
• Traduttore italiano - malese: Sang Wei
• Traduttore italiano - tedesco: sang Wei
• Traduttore italiano - giapponese: 魏サンウ
• Traduttore italiano - coreano: 웨이 를 상
• Traduttore italiano - giavanese: Sang Wei
• Traduttore italiano - vietnamita: Sang Wei
• Traduttore italiano - tamil: வேய் சாங்
• Traduttore italiano - marathi: वेई सँग
• Traduttore italiano - turco: Sang Wei
• Traduttore italiano - italiano: Sang Wei
• Traduttore italiano - polacco: Sang Wei
• Traduttore italiano - ucraino: Санг Вей
• Traduttore italiano - rumeno: Sang Wei
• Traduttore italiano - greco: Sang Wei
• Traduttore italiano - afrikaans: Sang Wei
• Traduttore italiano - svedese: Sang Wei
• Traduttore italiano - norvegese: sang Wei

10 LIBRI IN CINESE ASSOCIATI CON «裳帏»

Scopri l'uso di 裳帏 nella seguente selezione bibliografica. Libri associati con 裳帏 e piccoli estratti per contestualizzare il loro uso nella letteratura.

闻一多讲文学 - 第 27 页

渐车, |〔《氓》〕《传》: "帷裳,妇人之车也。"《笺》: "帷裳,童容也。"节^ :之华,鄂不桦桦〔《常棣》〕《传》: "兴也。常棣,棣也。鄂犹鄂鄂然,言外发也。铧铧,光明也。"《笺》: "承华者曰那。不当作拊。拊,鄂足也。鄂足得华之光明,则铧铧然盛。兴者,喻弟以敬事兄.兄以荣覆 ...

闻一多, 2008

毛詩正義 - 第 1 卷 - 第 58 页

箋云:無有朝者,常早起夜卧,無居室之勞,言不以婦事見困苦。有舅姑曰婦。夙興三歲爲婦,靡室勞矣。箋云:靡,無也。心於汝,故責復關有一一意也。濕,言己雖知汝貧,猶尚冒此深水,之難而來,明己專云「婦 I 如之,有搶」,是也。幃裳在傍,渡水則上必有檐,故謂之爲 ...

孔穎達, ‎鄭玄, ‎李學勤, 2001

闻一多全集: 神话编・诗经编上 - 第 286 页

帷,何也?曰:锬也,裳帏也,对文异,散文通。其制,张盖于车上,冒之以布,自上四旁垂而下。析而言之,盖于上者谓之锬(檐) ,垂于旁者谓之裳帏,故《杂记》以锬与裳帷并举,而《诗》"渐车帷裳" ,易顺鼎谓渐车即锬车,亦以渐与帷裳为二。(易谓渐锬古音同部,《淮南子, ...

闻一多, ‎孙党伯, ‎袁謇正, 1993

诗经硏究 - 第 134 页

《氓篇》"渐车帷裳" ,《笺》曰: "帷裳,童容也。"案妇人之车以帷障其旁如裳。《列女传》四《齐孝孟姬传》"野处则帷裳拥蔽" ,是也。一曰掌帏。《周礼'巾车》"王后之五路... ...皆有容盖" ,郑司农《注》"容谓之暢车,山东谓之裳帏,或曰潼(幢)容"。幄字一作锬,《仪礼'士昏 ...

闻一多, ‎李定凯, 2002

闻一多全集: 诗经编下 - 第 159 页

《既夕记》"主妇车疏布裉" ,《注》: "褛者车裳帏,于盖弓垂之。"案《礼记,杂记上》: "其辖有襖,缁布裳帷。"裳帷即裳帏,是襖与裳帏为二。郑二《注》混为一物,非也。褸一作擔,若擔,本诗《正义》引《士昏礼》注'作擔.《周礼,巾车》"王后之五路, ... ...皆有容盖" ,郑司农《注》: ...

闻一多, ‎孙党伯, ‎袁謇正, 1993

儀禮注疏(凶禮): - 第 124 页

若然,則锬與幃」者,案衛詩云「漸車幃裳」,注云:「幃裳,童容。」又锬」在「亦如之」之下,見不與男子同。云「锬者,車裳「布锬」。〇注「锬者」至「垂之」。〇釋曰:「疏布布谈。锬者,車裳幃,於蓋弓垂之。【疏】「主婦」至漆車者,禮窮則同故也。主婦之車亦如之,疏九 0 二 常 ...

鄭玄, 彭林, 賈公彥, 李學勤, 2001

聞一多全集 - 第 2 卷 - 第 100 页

〔一〉^埭從隶 I 讀若 1 ^ 118 !「赚用虎彝雉^」創^ ^讀雉爲 11.1 上疑唐棣當讀爲裳 I 裳唐古音^ 1 唐棣一作常棣可 I 帷棣聲同脂#而隹^端 I 隶在定^古讀不^是帷棣「何彼穠^唐棣之^曷不粛^王姬之 I 」句法與^四句適 3 !刖上二句亦當指車服之 I 帷裳一 ...

聞一多, 1982

四庫未收書輯刊 - 第 322 页

瘙^曰夏則^败櫸 I 郎 I 粜之谘一【 11 百二十二 11 ^ I —一帷^ —衞風氓之詩云渐車 1 ^ ^ ^ ^帷裳婦人—之車也鄭箋云 1 容也^ 1 ^瞻雕^ ! 151 ^孔穎達正義云以幃帱車之旁以筠容飾如裳其上有蓋 I 有衣&齢^ ^ ^魄四旁垂一而下謂之镥是也帷裳婦入車皆有 ...

四庫未收書輯刊編纂委員會, 2000

儀禮注疏(嘉禮上):

〇釋曰:知是大門外者,以下有門外。婦家大門之外。【疏】「至于門外」。〇注 此既有锬之容,明有蓋可知,故云固有蓋矣。至于容,則固有蓋」者, : 8 云「有容蓋」,容、蓋相配之物,之。^ ^云「漸車帷裳」,是山東名幃裳也。云「車有「容謂耱車,山東謂之裳幃,或謂之潼 6 ...

鄭玄, 彭林, 賈公彥, 李學勤, 2001

Shuowen jiezi zhu: Liushu yinyun biao fu

人 M \ " "要謂敵卸也引伸之兄衣或日澹褕或日澹孺皆取薇義又引伸一〝几所用薇謂之澹巾車眥有容蓋大鄭日容謂量卓山東謂之裳幃或日渲熔瞻即澹字也詩毛傅曰帷裳婦人之車帷裳即裳幃也扒一:士眉醴婦車有琰礁記其輔有談軼亦獅譫宇衣猶/ 乙工尸 I ..

段玉裁, 1808