Significato di "身在福中不知福" sul dizionario di cinese

PRONUNCIA DI 身在福中不知福 IN CINESE

身	在	福	中	不	知	福
shēn	zài	fú	zhōng	bù	zhī	fú

CHE SIGNIFICA 身在福中不知福 IN CINESE

definizione di 身在福中不知福 nel dizionario cinese

Benedizione in benedizione Vivere nella felicità, non sentirsi felice. Descritto come insoddisfatto della vita agiata.

身在福中不知福 生活在幸福之中，并不感到幸福。也形容对优裕的生活不满足。

TRADUZIONE DI 身在福中不知福

Conosci la traduzione di 身在福中不知福 in 25 lingue con il nostro traduttore cinese multilingue.

Le traduzioni di 身在福中不知福 verso altre lingue presenti in questa sezione sono il risultato di una traduzione automatica statistica; dove l'unità essenziale della traduzione è la parola «身在福中不知福» in cinese.

• cinese: 身在福中不知福
• Traduttore italiano - spagnolo: Están en la suerte
• Traduttore italiano - inglese: We are in the fortunate
• Traduttore italiano - hindi: हम भाग्यशाली में हैं
• Traduttore italiano - arabo: نحن في حظا
• Traduttore italiano - russo: Есть в повезло
• Traduttore italiano - portoghese: Estamos na sorte
• Traduttore italiano - bengalese: ভাগ্যবান মধ্যে দেহ
• Traduttore italiano - francese: Sont dans la chance
• Traduttore italiano - malese: Badan dalam bernasib baik
• Traduttore italiano - tedesco: Wir sind in der glücklichen
• Traduttore italiano - giapponese: 我々は幸運です
• Traduttore italiano - coreano: 운 에
• Traduttore italiano - giavanese: Awak ing bathi ing
• Traduttore italiano - vietnamita: Có phải trong những người may mắn
• Traduttore italiano - tamil: பொன்னாகும் உள்ள உடல்
• Traduttore italiano - marathi: आशीर्वाद च्या आशीर्वाद मध्ये
• Traduttore italiano - turco: içinde şanssız Vücut
• Traduttore italiano - italiano: Siamo nella fortunata
• Traduttore italiano - polacco: Jesteśmy w szczęście
• Traduttore italiano - ucraino: Ми знаходимося в щасливому
• Traduttore italiano - rumeno: Suntem în norocoși
• Traduttore italiano - greco: Είναι στην ευχάριστη
• Traduttore italiano - afrikaans: Is in die bevoorregte
• Traduttore italiano - svedese: Vi är i den lyckliga
• Traduttore italiano - norvegese: Er i den heldige

10 LIBRI IN CINESE ASSOCIATI CON «身在福中不知福»

Scopri l'uso di 身在福中不知福 nella seguente selezione bibliografica. Libri associati con 身在福中不知福 e piccoli estratti per contestualizzare il loro uso nella letteratura.

斯里兰卡的火车:

... 一种看似忠厚的精神。不过这已经在我的脑海里被涤荡成某些东西了。就像是很多东西一样,我成为了一个精神的储藏室,这些都是脑细胞里的基因。我明白我可以控制它们,就像老师可以控制我们的作业量一样。我们常被人说身在福中不知福,难道我们 ...

羊羽, ‎Esphere Media（美国艾思传媒）, 2013

爱，是一切被爱的开始:

很多人总是身在福中不知福,在拥有家的时候,家对我们来说实在是太熟悉了,大多数的时间,我们都是待在家中,因此就自认为家人、房子、环境、安全感、舒适感、一草一木等等都是与家俱来的,尤其是把这看成是一种理所当然的想法。于是,我们都“身在 福 ...

纸墨飞花编著, 2014

Pass With Distinction Higher Chinese Book 1A: 高级华文逐课练习中一（上）

无改鬓( bTn )毛衰”的感慨呢?身在福中不知福的新加坡的孩子们,你们又怎能明白?为什么有那么多的人、甘冒生命危险、不顾一切,就是:我要回家! 044.在文中,本地孩予对什么事产生疑问? ( 2 分)答: 042.在作者看来,儿童和成人对“家”的态度各是怎样的?

罗琼芳, 2013

親近臺灣文學: 作家現身

這句話用到了什麼修辭?「擬人」呀!其實文學就在生活中。假使她的先生是泛綠支持者,那不就又用到了「雙關」?有個朋友打電話來傾訴她的憂煩,見面之後才知道不過只是一些閒愁而已。一個作家在聽完之後會怎麼講?「欸!妳不要這樣身在福中不知福啦!

林明德, 2007

逍遥狂少:

房间中那个护士似乎也看不过去了,插嘴道:“这位小姐,这位先生主动看护病人,并没有过错,你怎么就对他发脾气呢!我觉得这位 ... 那护士倒被韩燕镇住了,沉默一分钟后,突然说道:“你这是身在福中不知福,我若是有这样的男朋友,我得每天烧香拜佛!你要真 ...

低调哥, 2015

淑女之家·简东平系列之二 - 第 53 页

她说我什么都不知道,身在福中不知福。” “身在福中不知福?那是什么意思? ”简东平问道。“我也不明白。”方琪略显无奈地一笑。“你问她了吗? ” “她没回答。” “然后呢?她还说什么? ” “她说要送一份礼物给我。我说我不会随便接受别人的礼物,而且我又不 ...

鬼马星, ‎Esphere Media（美国艾思传媒）, 2014

未生8: 死活 - 第 47 页

我忍不住想,那是我最終的夢想嗎?話說回來,要是沒有近乎奇蹟的運氣,我也沒那個命變成那樣......唉...... 失意的時候,如果還能有個立足之地......還能怎麼辦呢?這種困擾在某些人耳裡聽起來,也像是身在福中不知福。是啊......沒錯......是身在福中不知福。

尹胎鎬, 2015

风流总裁情色录（中）:

历简夏,你别身在福中不知福。”她恼怒地说着,如果历简夏能放下仇恨,现在她便是任家高高在上的千金大小姐,要什么有什么,何苦又让自己过的这样的不堪? “身在福中?”历简夏重复着她的话,忽的又是一阵冷笑。“你知道我过的是什么日子么?身在福中?

奇葩飒, 2015

風流總裁情色錄（中）:

不過,她的話是真的,她可以選擇再一次原諒曆簡夏,就當是看在七七的面子上,只是曆簡夏若是再不知好歹,那麼就算她想放過,法律也會不肯了吧。“我費盡千辛萬苦的精力,把你弄到這裡, ... 曆簡夏,你別身在福中不知福。”她惱怒地說著,如果曆簡夏能放下 ...

奇葩颯, 2015

新华谚语词典 - 第 351 页

【身在福中不知福】指过着幸福生活的人,往往意识不到自己是幸福的。艾明之《火种》一卷一〇章: "上海,好地方呵!我活了大半辈子,都还没有福气去过哩!你们身在福中不知福,干啥要奔这儿来呵! "也作 1 "生在福中不知福"。陈登称〈风雷》一部二〇章: "为群 ...

商务印书馆. 辞书研究中心, 2005

10 NOTIZIE DOVE SI INCLUDE IL TERMINE «身在福中不知福»

Vedi di che si parla nei media nazionali e internazionali e come viene utilizzato il termine ino 身在福中不知福 nel contesto delle seguenti notizie.

原标题：林依轮送子上《变形计》 称"身在福中不知福"

在下期《变形计》预告片中，林子濠一句“我生下来后，他们(父母)就把我放在高速路上”让人格外好奇背后的故事，而林依轮的一句“身在福中不知福”似道明了将爱子送 ... «人民网, set 15»

林依轮送长子录《变形计》 称其身在福中不知福

在下期《变形计》预告片中，林子濠所述“我生下来后，他们(父母)就把我放在高速路上”，让人格外好奇背后的故事，而林依轮的一句“身在福中不知福”，似道明了将爱子送 ... «中国新闻网, ago 15»

太一叮：年棄月餅百五萬身在福中不知福

世界上仲有好多人捱緊餓，香港係富裕社會，唔使捱餓已經好幸福，仲要浪費食物，即係身在福中不知福啫，因住畀雷劈呀。就算唔講浪費呢筆，丟棄月餅都唔環保喇，三 ... «on.cc東網, ago 15»

身在福中不知福看看那些被NBA球员"抛弃"的女神们

NBA球员配美艳娇妻或女友，早已成为标配，成为众人羡慕妒忌恨的对象。但往往就有身在福中不知福的球员，不懂得珍惜身边的女神，反而将她抛弃，真是身在福中 ... «东北网, ago 15»

《急速前进》韩庚索吻遭拒网友：让我来

网易娱乐8月2日报道在上周五晚21:10分深圳卫视《极速前进》中，一向被称为“ ... 不少人表示自己的少女心已被摔碎：“新娘身在福中不知福，你不愿意被吻，让我上啊! «南海网, ago 15»

谭惠珠：学生焚烧《基本法》是身在福中不知福

星岛环球网消息：眼看近年深圳积极发展创新科技产业，《基本法》委员会委员、港区全国人大代表谭惠珠慨叹香港起步太迟，再不急起直追，只坚持本土主义，香港就会 ... «星岛环球网, lug 15»

譚惠珠：本土主義令港人變井底蛙燒基本法「身在福中不知福」

港區人大代表譚惠珠昨日接受多份本地報章訪問，指「本土主義」將令香港的發展落後於深圳，有限的視野亦會令港人變成井底之蛙。譚又指學生團體焚燒《基本法》是「 ... «PassionTimes 熱血時報, lug 15»

酸！公务员这个职业并没有特殊到哪里去

在这些年轻人中，最受关注的群体之一，便是那些通过重重选拔，最终进入各级机关 ... 将公务员的叫屈解读为身在福中不知福的“矫情”，并由此变本加厉地攻击和嘲讽。 «华龙网, lug 15»

被宠坏了台湾人是身在福中不知福吗？

又是报税季节，岛内名嘴大肆宣扬“五穷六绝”，指称老百姓因五月报税而苦不堪言。其实“五穷六绝”说法起源自香港的股市表现，台湾市场近年亦跟进此一循环，有人 ... «华夏经纬, mag 15»

香港部分公司内地面试新员工占中份子受阻

凤凰网报道，结果，这些非法占中分子的遭遇，也引起了香港多家跨国公司的关注。 ... 的后盾，属于中国这么一个强大的国家时，若身在福中不知福，才是最可悲的！ «星岛环球网, mag 15»