Significato di "盛名之下" sul dizionario di cinese

PRONUNCIA DI 盛名之下 IN CINESE

盛	名	之	下
shèng	míng	zhī	xià

CHE SIGNIFICA 盛名之下 IN CINESE

definizione di 盛名之下 nel dizionario cinese

Reputazione reputazione delle persone, il talento attuale è spesso difficile da eguagliare la reputazione. Il suono nominale può spesso essere maggiore del reale. Usato per indicare l'umiltà o l'auto-allerta.

盛名之下 名望很大的人，实际的才德常是很难跟名声相符。指名声常常可能大于实际。用来表示谦虚或自我警戒。

TRADUZIONE DI 盛名之下

Conosci la traduzione di 盛名之下 in 25 lingue con il nostro traduttore cinese multilingue.

Le traduzioni di 盛名之下 verso altre lingue presenti in questa sezione sono il risultato di una traduzione automatica statistica; dove l'unità essenziale della traduzione è la parola «盛名之下» in cinese.

• cinese: 盛名之下
• Traduttore italiano - spagnolo: Bajo la reputación
• Traduttore italiano - inglese: Under reputation
• Traduttore italiano - hindi: प्रतिष्ठा के तहत
• Traduttore italiano - arabo: تحت سمعة
• Traduttore italiano - russo: Под репутацией
• Traduttore italiano - portoghese: sob reputação
• Traduttore italiano - bengalese: তার খ্যাতি
• Traduttore italiano - francese: Sous réputation
• Traduttore italiano - malese: reputasinya
• Traduttore italiano - tedesco: unter Ruf
• Traduttore italiano - giapponese: 評判の下で
• Traduttore italiano - coreano: 평판 에서
• Traduttore italiano - giavanese: ajining diri sawijining
• Traduttore italiano - vietnamita: dưới danh tiếng
• Traduttore italiano - tamil: அதன் புகழ்
• Traduttore italiano - marathi: त्याची प्रतिष्ठा
• Traduttore italiano - turco: Onun itibar
• Traduttore italiano - italiano: sotto reputazione
• Traduttore italiano - polacco: pod reputacji
• Traduttore italiano - ucraino: під репутацією
• Traduttore italiano - rumeno: sub reputație
• Traduttore italiano - greco: Σύμφωνα με τη φήμη
• Traduttore italiano - afrikaans: onder reputasie
• Traduttore italiano - svedese: enligt rykte
• Traduttore italiano - norvegese: Under rykte

10 LIBRI IN CINESE ASSOCIATI CON «盛名之下»

Scopri l'uso di 盛名之下 nella seguente selezione bibliografica. Libri associati con 盛名之下 e piccoli estratti per contestualizzare il loro uso nella letteratura.

盛名之累: 名人后代的命运

本书从不同角度,对古今中外一百位世界级的著名人士的后裔的境遇和结局作了详尽的描述和介绍。这些名人有罗马的查理曼大帝、埃及艳后、俄罗斯暴政女皇、英国首相丘吉尔、中 ...

福布斯, 2001

重生之全能高手（下）:

看来,这萧游也是盛名之下其实难副啊!”一个年轻人轻轻地挥舞着手里的刀,淡淡的说道。“盛名之下,其实难副的人多了!”一个满头都是绿发,面容干枯的女人走到了他的身边,说道:“根据我们的速度,想要追上他们,就算是他们提前一天出发,也没用!我们可以在 ...

连青锋, 2015

有一种姿态叫低调:

盛名之下,其实难副在一个激烈竞争的环境中,人人都希望成功,希望出人头地。这种进取向上的精神本来是可贵的,但也有“盛名之下,其实难副”的情况。南北朝时,有一位名叫颜之推的人,编辑了一本《颜氏家训》,里面尽是一些智慧的语录,绝无激烈褊狭之言。

张新国, 2015

一切不幸，从舍不得开始:

齐王非常喜欢属鹊的谦虚于皇颁下谕旨,属鹊可以随意出人王宫陪王伴驾,而百姓也因为属鹊的谦虚更加爱要他。 ... 因此,无论我们取得多么高的成就,也千万不要骄傲自满,要懂得舍弃高傲的姿态始终对人保括谦虚的态度,盛名之下的谦恭更值得尊敬。

韦渡 编著, 2014

庶妃來襲：極品太子哪里逃(全)【原創小說】: - 第 1922 页

藍熙之笑了起來:「說到書畫,我可是好久沒動過筆了,可真要盛名之下其實難符了......」她隨手拿起朱弦案桌上的一張紙看看,這一看,不由得大吃一驚,「呵,朱弦,我發現你寫的隸書很漂亮,簡直幾乎要超過我了......」「什麼叫幾乎要超過你?我本來就超過你了。

月斜影清, ‎北京太和凱旋, 2015

《誰在救中國？》:

《經濟學人》之文筆二但《經濟學人》的這種“鮮明”往往不是簡單的黑白分明,而是從不同的角度展示出不同的光澤,猶如多面體的鑽石 ... 順便說一句,“嶢嶢者易折,皎皎者易汙,盛名之下其實難副”是習近平所崇拜的毛澤東,在1970年代引用古人名言發出的一種 ...

李木蘭, ‎領袖出版社, 2014

现代汉语句典 - 第 3 卷 - 第 1283 页

(梁斌《播火记》)【盛名之下,其实难副】〈名〉副,符合,相称。名声很大的表象下面,其实际情形未必相称。语出《后汉书'黄琼传》: ''《阳春》之曲,和者必寡;盛名之下,其实难副。"意指徒有虚名或名不副实,常用于规劝有名望者或用以自谦。 0 可是闯王知兄虚名,推诚 ...

白维国, 2001

名句用法辞典 - 第 546 页

(萧志彻《不妨十年磨一剑》) (二)单用“山不在高,有仙则名” ,表示关于仙迹的传说使山出了名。例: “山不在高,有仙则名” ,张果老的“仙迹”和传说,使北岳增添了神秘传奇的色彩而更加引人入胜。(何力《名山揽胜》) -盛名之下,其实难副【译注】声名很大的人,他的 ...

周宏溟, 1989

中华诗词名句鉴赏（中华古文化经典丛书）:

但看古来盛名下,终日坎土禀缠其身【出处】唐∙杜甫《丹青引赠曹将军霸》【鉴赏】综观历代名人,在他们的盛名之下,每个人几乎都是一辈子失意潦倒,坎坷困顿。后人常引用“但看古来盛名下,终日坎土禀缠其身”两句诗,来感叹好运并不一定会伴随盛名而来; ...

盛庆斌, 2013

报刊成语误用1000例 - 第 147 页

盛名之下,其实难副 sh 色 ngI 血 ngz 柿 xiO , qishrn 山址心... ...而维阿和卡努在各自的球队中表现也颇为平庸,甚至有媒体对他们有了盛名之下其实难负的怀疑。(《 XX 购物指········南》 1999 年 10 月 29 日) "盛名之下,其实难副"指名望很大,而实际情况 ...

安汝磐, ‎赵玉玲, 2001

10 NOTIZIE DOVE SI INCLUDE IL TERMINE «盛名之下»

Vedi di che si parla nei media nazionali e internazionali e come viene utilizzato il termine ino 盛名之下 nel contesto delle seguenti notizie.

外国的月亮不一定圆：欲望之都巴黎盛名之下其实难副

许多城市因为自身博大精深的文化而成为了旅游胜地，但它们也存在瑕疵，巴黎也不例外。巴黎是一座美丽的城市，它的美却过于单调乏味，几乎是人们刻意制造出来的 ... «中国网江苏频道, set 15»

盛名之下其实难副：评路遥的长篇小说《平凡的世界》

熟悉路遥，是看过《人生》之后。那个“负心汉”高加林到底有多招人恨？无人能回答。因为在生存面前，道德有时会被弱化。再读《平凡的世界》，发现其实在贫穷面前，尊严 ... «新浪网, set 15»

机器人应用难题： 盛名之下泡沫初显

目前国内机器人产业无论在生产能力还是核心技术的突破方面，都与日本、德国等国家相差较大。大量机器人企业的存在导致低端机器人产能增速很快，业内已出现了 ... «每日经济新闻, lug 15»

盛名之下最让人失望的国内十大景点排行榜

很多时候，想象中的“名胜”已成为我们心中难解的旅游情结。然而，多少年过去了，当我们的期待值和满足欲都被我们的生活水平吊得节节攀升的时候，那些在一代乃至 ... «新浪网, lug 15»

乔石盛名之下其实难副六四表态犹豫令邓失望

但由於其个性低调、内敛，20多年在政坛权威有馀，亮点不足，外界对他的角色往往赋予过度的期待，真可谓「盛名之下，其实难副」。 正如乔石的派系色彩较淡一样，他 ... «加拿大家园网, giu 15»

海底捞张勇：盛名之下其实难副这就是海底捞的现状

核心提示：“海底捞本身是三流，能升成二流已经很不错了！”张勇坐直身子，调高了音调。在外界一片赞誉之声环绕的2011年，张勇曾在自己微博上写到“盛名之下其实 ... «赢商网, apr 15»

帕尔默外孙重返帕尔默邀请赛盛名之下其实难副

新浪体育讯北京时间3月19日，这一周，阿诺-帕尔默的外孙山姆-桑德斯回到了阿诺-帕尔默高尔夫邀请赛上。许多人认为：作为名人的后裔，总是享有一些特权，路也会 ... «新浪网, mar 15»

小米——盛名之下无虚士

如果前者大于后者，那么小米将有望和百度(Baidu)、阿里巴巴(Alibaba)以及腾讯(Tencent)这三大巨头在移动平台领域一争高下。 这会带来很高的估值，但同时也会 ... «华尔街日报中文网, dic 14»

小米——盛名之下無虛士

如果前者大于后者，那么小米將有望和百度(Baidu)、阿里巴巴(Alibaba)以及騰訊(Tencent)這三大巨頭在移動平台領域一爭高下。 這會帶來很高的估值，但同時也會 ... «華爾街日報, dic 14»

雕爷牛腩：盛名之下其实难副

初尝理由：雕爷牛腩是中国第一家“轻奢餐”餐饮品牌。据悉，餐厅在开业前进行了半年的“封测期”，京城各界数百位美食达人、影视明星均前来试菜，甚至有圈内明星皆以 ... «腾讯网, dic 14»