Significato di "失惊打怪" sul dizionario di cinese

PRONUNCIA DI 失惊打怪 IN CINESE

失	惊	打	怪
shī	jīng	dǎ	guài

CHE SIGNIFICA 失惊打怪 IN CINESE

definizione di 失惊打怪 nel dizionario cinese

Disperato per descrivere l'aspetto del panico o del clamore dell'azione. Si riferisce anche a confusione.

失惊打怪 形容神色慌张或动作忙乱。也指大惊小怪。

TRADUZIONE DI 失惊打怪

Conosci la traduzione di 失惊打怪 in 25 lingue con il nostro traduttore cinese multilingue.

Le traduzioni di 失惊打怪 verso altre lingue presenti in questa sezione sono il risultato di una traduzione automatica statistica; dove l'unità essenziale della traduzione è la parola «失惊打怪» in cinese.

• cinese: 失惊打怪
• Traduttore italiano - spagnolo: Contactos Daguai
• Traduttore italiano - inglese: Dating Daguai
• Traduttore italiano - hindi: Daguai डेटिंग
• Traduttore italiano - arabo: تعود Daguai
• Traduttore italiano - russo: Знакомства Daguai
• Traduttore italiano - portoghese: namoro Daguai
• Traduttore italiano - bengalese: ডেটিং Daguai
• Traduttore italiano - francese: Rencontre Daguai
• Traduttore italiano - malese: Dating Daguai
• Traduttore italiano - tedesco: Dating Daguai
• Traduttore italiano - giapponese: Daguaiデート
• Traduttore italiano - coreano: Daguai 데이트
• Traduttore italiano - giavanese: Dating Daguai
• Traduttore italiano - vietnamita: Hẹn hò Daguai
• Traduttore italiano - tamil: Daguai டேட்டிங்
• Traduttore italiano - marathi: भयभीत दाग्वे
• Traduttore italiano - turco: Korkmuş Daguai
• Traduttore italiano - italiano: Incontri Daguai
• Traduttore italiano - polacco: Randki Daguai
• Traduttore italiano - ucraino: Знайомства Daguai
• Traduttore italiano - rumeno: Dating Daguai
• Traduttore italiano - greco: Ραντεβού Daguai
• Traduttore italiano - afrikaans: Uitgaan Daguai
• Traduttore italiano - svedese: Dating Daguai
• Traduttore italiano - norvegese: Dating Daguai

10 LIBRI IN CINESE ASSOCIATI CON «失惊打怪»

Scopri l'uso di 失惊打怪 nella seguente selezione bibliografica. Libri associati con 失惊打怪 e piccoli estratti per contestualizzare il loro uso nella letteratura.

红楼梦鉴赏词典:

(第九十五回)失惊打怪大惊小怪。这里指因吃惊而大喊大叫。〔例〕又有一个先去悄悄的知会伏侍的小厮们,不许失惊打怪。(第七十五回)失惊打怪大惊小怪。〔例〕这里紫鹃、雪雁只得守着(黛玉),想要告诉人去,怕又像上回招的凤姐说他们失惊打怪。(第九十七 ...

裴效维, 2015

红楼梦成语辞典 - 第 252 页

【失魂丧鳴】义同"失魂落魄"。例:第九十五回: "这是宝玉的命根子,因丢了,所以他这么失魂丧魄的【失惊打怪】形容神色惊恐慌张,或动作忙乱,《红》中为前义。宋,洪迈《夷埜三志)卷七《善诚诗词》: "张才甫太尉居乌戎,效远公莲社,与備俗为念佛会。御史论其白衣 ...

高歌东, ‎张志清, 1997

水浒词典 - 第 386 页

[文 X 金瓶梅词话》五十六回: "我做老婆的不曾失花儿,凭你怨我,也是枉了。"【失惊打怪】 51 ^ 1 ^ 1 吃惊心慌的样子。[例]史进便问道: "你家莫不有甚事.这般失惊打怪? 11 69, 1171 [文]刘庭信《双调.新水令,春恨》: "空着我便耳热眼跳,心神恍忽,失惊打怪。

胡竹安, 1989

近代方俗詞叢考 - 第 93 页

0 李劼人《大波》第二卷: "菊花有點吃驚樣子,可是沒有開腔,何嫂子卻忘了規矩,白銅盆沒放下,便失驚打張地喊. "也可以說"失驚打怪" (山西忻州〕,《金瓶梅飼話》.七十三回: "良久,不想落在床腳踏板上,拾起來。婦人間: '在那襄來? '春梅道: '都是他失驚打怪, ...

雷汉卿, 2006

西遊記: 清初西遊證道書刊本

此時長老還未睡哩,他曉得行者會失驚打怪的,推睡不應。行者摸著他的光頭,亂搖道:「師父怎睡著了?」唐僧怒道:「這個頑皮,這早晚還不睡,吆喝甚麼?」行者道:「師父,有一樁事兒,和你計較計較。」長老道:「甚麼事?」行者道:「我日間與那太子誇口,說我的手段比 ...

吳承恩, ‎朔雪寒, 2014

最爱读国学系列：西游记

他晓得行者会失惊打怪的,推睡不应。行者摸着他的光头,乱摇道:“师父,怎睡着了?”唐僧怒道:“这个顽皮!这早晚还不睡!吆喝什么?”行者道:“师父,有一桩事儿,和你计较计较。”长老道:“什么事?”行者道:“我日间与那太子夸口说,我的手段比山还高,比海还深,拿那 ...

（明）吴承恩, ‎Esphere Media（美国艾思传媒）, 2015

三國演義: 此生必看的史詩小說

瑜見了大驚,暗思:「孔明真神人也!早已知我心事!只索以實情告之。」乃笑曰:「先生已 ... 肅曰:「子敬自往軍中相助公瑾調兵。倘亮所祈無應,不可有怪。」魯肅別去。孔明囑付守壇將士:「不許擅離方。不許交頭接耳。不許失口亂言。不許失驚打怪。如違令者斬。

羅貫中, 2015

西游记/袖珍文库

此时长老还未睡哩,他晓得行者会失惊打怪的,推睡不应。行者摸着他的光头,乱摇道:“师父怎睡着了?”唐僧怒道:“这个顽皮,这早晚还不睡,吆喝甚么?”行者道:“师父,有一桩事儿,和你计较计较。”长老道:“甚么事?”行者道:“我日间与那太子夸口,说我的手段比山 ...

吴承恩, 1991

蜃樓外史:

文龍、楚材正在議論風生,十分高興的時候,忽地有此一驚,初時到也呆了一呆。後來見 ... 兩個人忙把頭髮打開,又喚自己的童兒張武、沈方,去行李中取出寶劍兩口,又命取淨水兩杯,各自拿在手中,吩咐張家的莊丁,不許失驚打怪,只靜靜地看著,強徒自會退去。

朔雪寒, 2014

汉语成语考释词典 - 第 984 页

失惊打佳化了】了 09 35 91^1 形容因惊诧而失声。宋,张抡《鹊桥仙》(宋,洪迈《夷坚三志'七'善墟诗词》〉:远公莲社,流传图画,千古声名犹在。后人多少继遗踪,到我便失惊打怪。|《三国演义》四九 423 :不许交头接耳,不许失口乱言,不许失惊打怪。失身 II 人 5 卜 ...

刘洁修, 1989

3 NOTIZIE DOVE SI INCLUDE IL TERMINE «失惊打怪»

Vedi di che si parla nei media nazionali e internazionali e come viene utilizzato il termine ino 失惊打怪 nel contesto delle seguenti notizie.

春天爱流鼻血怎么办?

春天的时候，幼儿和青少年流鼻血的状况非常的常见，尤其对于幼儿来说，家长乍一看孩子流鼻血，往往会失惊打怪，不知如何是好。 此病西医和中医对此有不同的解释 ... «搜狐, mar 15»

深度阅读：火箭再现冠军心棋局决胜马刺不装死

动辄和弱队打得你来我往焦灼无比，似乎和以前遇强不弱遇弱不强的奇葩火箭没有 ... 被追分、胜负毫厘之间的时候，火箭往往更罩得住场面，不会失惊打怪忽然崩溃。 «搜狐, mar 14»

独家评论：女排输给泰国不是耻辱

最近女排输泰国最终无缘亚锦赛决赛，失惊打怪的媒体有专业虚浮之虞。2009年蔡斌带队，中国女排首次不敌泰国队无缘亚锦赛冠军。国人的眼中那次失利是绝对的“ ... «凤凰网, set 13»