Significato di "束手坐视" sul dizionario di cinese

PRONUNCIA DI 束手坐视 IN CINESE

束	手	坐	视
shù	shǒu	zuò	shì

CHE SIGNIFICA 束手坐视 IN CINESE

definizione di 束手坐视 nel dizionario cinese

Le mani e l'arco seduto, seduti a guardare. L'analogia dovrebbe essere responsabile di ciò che non può fare nulla o ignorare.

束手坐视 拱着手，坐着看。比喻对应当管的事无能为力或不管不问。

TRADUZIONE DI 束手坐视

Conosci la traduzione di 束手坐视 in 25 lingue con il nostro traduttore cinese multilingue.

Le traduzioni di 束手坐视 verso altre lingue presenti in questa sezione sono il risultato di una traduzione automatica statistica; dove l'unità essenziale della traduzione è la parola «束手坐视» in cinese.

• cinese: 束手坐视
• Traduttore italiano - spagnolo: saber qué se siente
• Traduttore italiano - inglese: Know what to sit
• Traduttore italiano - hindi: बैठने के लिए क्या पता
• Traduttore italiano - arabo: أعرف ماذا الجلوس
• Traduttore italiano - russo: Знайте, что сидеть
• Traduttore italiano - portoghese: Saiba o que se sente
• Traduttore italiano - bengalese: বিশ্রাম এবং কি
• Traduttore italiano - francese: Sachez à quoi vous asseoir
• Traduttore italiano - malese: Duduk dan tahu apa yang
• Traduttore italiano - tedesco: wissen, was zu sitzen
• Traduttore italiano - giapponese: 座って何を知っています
• Traduttore italiano - coreano: 앉아 뭔지 알아
• Traduttore italiano - giavanese: Lungguhan lan ngerti apa
• Traduttore italiano - vietnamita: biết những gì để ngồi
• Traduttore italiano - tamil: மீண்டும் உட்கார்ந்து தெரியும் என்ன
• Traduttore italiano - marathi: बसा आणि मला माहीत आहे काय
• Traduttore italiano - turco: Arkanıza yaslanın ve bildiklerini
• Traduttore italiano - italiano: sapere cosa sedersi
• Traduttore italiano - polacco: wiesz co siedzieć
• Traduttore italiano - ucraino: знайте , що сидіти
• Traduttore italiano - rumeno: știu ce să se așeze
• Traduttore italiano - greco: ξέρετε τι να καθίσει
• Traduttore italiano - afrikaans: weet wat om te sit
• Traduttore italiano - svedese: vet vad de ska sitta
• Traduttore italiano - norvegese: Vit hva du skal sitte

10 LIBRI IN CINESE ASSOCIATI CON «束手坐视»

Scopri l'uso di 束手坐视 nella seguente selezione bibliografica. Libri associati con 束手坐视 e piccoli estratti per contestualizzare il loro uso nella letteratura.

明清史講義

詔「以遠道徵兵,非數月不達,任『賊』蹂躪,束手坐視,停留長智,或奔突四出。」嚴旨斥之。賴楊遇春能戰,在東省又有劉清,亦尚因以有恃。至十一月,各縣皆復,惟滑堅厚而多糧,教眾以守,無敢忤。官軍圍之久,教眾擁李文成出收外屬眾,作西入太行之計,文成脛創, ...

孟森, ‎楊國楨, 2006

禪真逸史: 古典武俠小說精選

三人商議起兵,為後主報讎。查訥道:「周高祖用兵如神,勇略蓋世,近得齊地,國勢更張,若與抗衡,恐非萬全之策。」薛舉道:「我等受齊主厚恩,今被周子所辱,義當大興士馬,踏平周上,復奪城池,訪後主子孫之賢者而立之,方是臣子之道,豈可束手坐視,據土自安乎?

方汝浩, 2015

晉史通俗演義: 蔡東藩歷史演義-晉朝

直揭病根,瑕不掩瑜。安定太守焦嵩,本是由允薦舉,嵩卻瞧允不起,很是倨傲,至是允遣使告嵩,飭即進援。嵩冷笑道:「待他危急,往救未遲。」遂卻還來使,但言當會齊人馬,然后趨救。允亦無法催逼,只好束手坐視。那劉曜已攻取北地,進拔涇陽,渭北諸城,相繼奔潰 ...

蔡東藩, 2015

三千年来激荡人心的发家史:

如果我们这样眼睁睁地束手坐视儡壬列强鲸吞蚕食我们的国土那么我们丢掉的就不仅仅皇个新疆也特失去西北边防的关卡要塞和重镇使西北边防无以屏障到那时候,我们边防的兵力不但不能削减反而会大大增加 o 从全局来看它的后果对内必将严重地 ...

博文　编著, 2014

山水情:

... 怎麼被人謀害了,不替他申冤,束手坐視?」卿雲道:「生員誠恐表弟潛遁他方,故不敢輕易興訟。況且那個鳳來儀又是一個忠厚老宦,這樁事不過是他沒見識,聽信那門賓花遇春說計哄騙,以致如此。遇春一向潛遁,故生員未及告理。」按院道:「他怎樣哄騙的呢?

朔雪寒, 2014

山水情: 古典少女及師奶小說

按院道:「既處至親,是休戚相關的,怎麼被人謀害了,不替他申冤,束手坐視?」 卿雲道:「生員誠恐表弟潛遁他方,故不敢輕易興訟。況且那個鳳來儀又是一個忠厚老宦,這樁事不過是他沒見識,聽信那門賓花遇春說計哄騙,以致如此。遇春一向潛遁,故生員未及告 ...

胡三元, 2015

雪月梅:

當夜即作檄通飭各營,大略言:將弁各保汛地固屬分內,若鄰近被圍即當迅速救援,豈得以保守本汛為由束手坐視?今常鎮兩營若非本院飛調竟爾坐視,倘蘇門有失,豈得無罪?今除已往不究,嗣後凡有緊急之處,附近營汛即當互相救應,毋得坐視。如果本汛險要, ...

陳朗, ‎鏡湖逸叟, 2015

台湾史料辑: 顺治3年-顺治12年 - 第 157 页

看得董得伏目击衙役持刀拦阻县官,注矢控弦,未敢束手坐视,相应免议。至该抚称弃城不守之绅士与途中抢住县官之杨华,亦补疏上闻。査日久未经题明,应敕下该抚速行具题,以便臣部议复可也。奉旨:依议行。钦此。钦遵。备咨到部院。准此,为照海寇冲薄 ...

北京市天龙长城文化艺术公司, 1999

郑成功档案史料选辑 - 第 111 页

... 臣部密复。据该抚疏开,会同督臣题称,苏镇水陆标兵派防各汛数多,故止领马骑五十往来驰击。董将官系把总董得伏。看得董得伏目击衙役持刀拦阻县官,注矢控弦,未敢束手坐视,相应免议。至该抚称弃城不守之绅士与途中抢住县官之杨华,亦补疏上闻。

厦门大学台湾研究所, ‎中国第一历史档案馆. 编辑部, 1985

元史通俗演義: 蔡東藩歷史演義-元朝

... 的禍案。先是金主守緒出走時,命西面元帥崔立,駐守城外。崔立性甚淫狡,潛謀作亂,聞歸德有使來迎兩宮,他即帶兵入城,問訥蘇肯及薩尼雅佈道:「京城危困已極,你等束手坐視,做甚麼留守?」二人尚未及答,他即麾兵將二人殺死。隨即闖入宮中,向太后王氏.

蔡東藩, 2015

3 NOTIZIE DOVE SI INCLUDE IL TERMINE «束手坐视»

Vedi di che si parla nei media nazionali e internazionali e come viene utilizzato il termine ino 束手坐视 nel contesto delle seguenti notizie.

廖祖笙：所谓“依法治国”

所谓“依法治国”，就是尸位素餐束手坐视。贪腐、淫乱、杀人、整人、抢人等等，在“法治国家”俨然成了某些“公仆”罪恶人生中的主旋律。“公仆”济济，对百姓而言真在管事 ... «大纪元, nov 14»

汉字热了吗(图)

就算是，难道我们就只能束手坐视吗？我曾经用过一个比喻，不完全确切：我们都知道每个人都会死，但是，我们难道就因此不关心自己的健康状况，有病不治吗？ «新浪网, nov 13»

40芦笛：论晚清改革的重大失误（二）

于是只能束手坐视京城陷落。类似地，辛亥革命时，冯国璋攻破汉阳，载泽请隆裕太后发饷三月，隆裕答：“现在内帑已竭，前次所发之三万现金，是皇帝内库的，我真没有 ... «多维新闻网, nov 13»