Significato di "缩脖子" sul dizionario di cinese

PRONUNCIA DI 缩脖子 IN CINESE

缩	脖	子
suō	bó	zǐ

CHE SIGNIFICA 缩脖子 IN CINESE

definizione di 缩脖子 nel dizionario cinese

Il collo stretto ha paura delle difficoltà, incontra difficoltà a tornare. Ad esempio: di solito si vanta, questa volta un piccolo problema può fargli rimpicciolire il collo.

缩脖子 害怕困难,碰到困难就向后退。如：他平常老吹牛,这回一点麻烦可就让他缩脖子了。

TRADUZIONE DI 缩脖子

Conosci la traduzione di 缩脖子 in 25 lingue con il nostro traduttore cinese multilingue.

Le traduzioni di 缩脖子 verso altre lingue presenti in questa sezione sono il risultato di una traduzione automatica statistica; dove l'unità essenziale della traduzione è la parola «缩脖子» in cinese.

• cinese: 缩脖子
• Traduttore italiano - spagnolo: Shrink cuello
• Traduttore italiano - inglese: Shrink neck
• Traduttore italiano - hindi: गर्दन हटना
• Traduttore italiano - arabo: تصغير حجم الرقبة
• Traduttore italiano - russo: Термоусадочная шею
• Traduttore italiano - portoghese: encolher pescoço
• Traduttore italiano - bengalese: ঘাড় সঙ্কুচিত
• Traduttore italiano - francese: Shrink cou
• Traduttore italiano - malese: Mengecutkan leher
• Traduttore italiano - tedesco: Shrink Hals
• Traduttore italiano - giapponese: 首を縮小
• Traduttore italiano - coreano: 목 축소
• Traduttore italiano - giavanese: nyilikake gulu
• Traduttore italiano - vietnamita: Shrink cổ
• Traduttore italiano - tamil: கழுத்து சுருக்கு
• Traduttore italiano - marathi: मान संकुचित
• Traduttore italiano - turco: boyun Küçült
• Traduttore italiano - italiano: Shrink collo
• Traduttore italiano - polacco: Shrink szyję
• Traduttore italiano - ucraino: термозбіжна шию
• Traduttore italiano - rumeno: Shrink gât
• Traduttore italiano - greco: Συρρίκνωση του λαιμού
• Traduttore italiano - afrikaans: krimp nek
• Traduttore italiano - svedese: Shrink hals
• Traduttore italiano - norvegese: krympe halsen

10 LIBRI IN CINESE ASSOCIATI CON «缩脖子»

Scopri l'uso di 缩脖子 nella seguente selezione bibliografica. Libri associati con 缩脖子 e piccoli estratti per contestualizzare il loro uso nella letteratura.

千盏灯:

那是一种那么发自内心的对幸福的炫耀,如此自然和陶醉,以至可以忘记旁的人的存在,那种炫耀不是要让听者感受什么,仿佛听者就是一棵树或者一块石头,她只是要说她的话而已。她清楚地记得谢小禾缩缩脖子说,我也不知道为什么我有那么多觉好睡, ...

zhuzhu6p, ‎Esphere Media （美国艾思传媒）, 2015

逆天紅顏(全)【原創小說】: - 第 4013 页

縮脖子,然而這一縮,卻是他們此生的最後一次縮脖子了,因為接下來的一刻,他們的身體便開始分解,就連他們手中的東⻄,也是迅速的開始分解。甚至他們的眼睛還能看到自己的身體支離破碎的散開,但是他們卻根本無法移動,甚至連靈識都無法探出,短短的 ...

姬千魂, ‎北京太和凱旋, 2015

逆天紅顏(11)-精彩完結【原創小說】: - 第 367 页

縮脖子,然而這一縮,卻是他們此生的最後一次縮脖子了,因為接下來的一刻,他們的身體便開始分解,就連他們手中的東西,也是迅速的開始分解。甚至他們的眼睛還能看到自己的身體支離破碎的散開,但是他們卻根本無法移動,甚至連靈識都無法探出,短短的 ...

姬千魂, ‎北京太和凱旋, 2015

中国惯用语大全 - 第 409 页

06 筷子缩脖子^缩脖子钻洞缩起脖子学乌龟缩头^龟缩龟头缩手脚缩头椽子耐蘖缩头的缩头,掉屁股的掉屁股缩小包围图缩着脖子挨刀缩脖子挨刀缩着脖子挨刀砍 300 所学非所用,所任非所能索: ^鸡索着藤藤瓜要动锁眉头锁匙尽固,径窦可由锁心头锁在 ...

上海辞书出版社. 语文辞书编纂中心, 2004

重生之全能高手（上）:

萧游抬头看着阮文浩,阮文浩顿时一缩脖子,不敢说话了。王智全再一次看的眼珠子都掉出来了,整个柳园市,有几个人能够让阮文浩吓得缩脖子?这个年轻人,到底是什么身份?肯定不是顾小河的弟弟就对了,不然的话,顾小河根本就不用找什么工作!但不是她 ...

连青锋, 2015

異世界之紈絝子弟:

伊厲無雙瘋狂的嚎叫,不僅僅是因為受傷,同時高度彙集的聲波能量,也阻礙了月瑪麗莎前進的步伐。沒錯。重創了對手後。叢林獵殺者閣下根本毫不停頓。身形潛入陰影之中,一對刀圈光芒不閃,一個砍向脖子,另一個想要再入對手胸膛,擴大戰果。不過伊厲 ...

蘿蔔蔥, 2006

报告老公，萌妻入侵:

第一次,战野连名带姓的含着她的名字,那恶狠狠的声音,不禁让她躲在怀中缩了缩脖子。可是她继续要坦白,就想好结果。 第90章我们试试吧“求你了,不要生气好嘛,你上次明明说了家规,就算是我错了,只要我诚心诚意的道歉,你也会无条件原谅的。”任语桐 ...

柒小洛, 2015

魔法新娘:

一阵冷风吹过,我冻的缩了缩脖子,加快了脚下的步伐,略带小跑似的往学校礼堂的方向疾步走去。越接近礼堂,越能听见喧哗的吵闹声。我快步跑进礼堂,里面的杯光箸影着实吓了我好大一跳。几乎所有的女生都把自己最漂亮的衣服穿上了身,个个争奇斗艳, ...

无双公主, 2014

The Tao Priest of the Mao Mountain

白小西笑了笑,又说道,“我猜你应该是无意被人抓到,然后那人强迫利用你,让你去跟踪这两个女孩?”吴婷和何莲莲见白小西跟虚空说话的同时,还指了指她们,有些害怕地往一起靠了靠。那小鬼缩了缩脖子,不敢说话,红颜威胁地又捏紧了一些他的脖子。“啊啊 ...

Deng Long Xin, 2014

一只手机的跨国之旅:

他探头看看窗外,不知道什么时候开始,下了起淅淅沥沥的冬雨,路上的行人,都缩着脖子,在寒风苦雨中,艰难前行。他不自觉地也缩了缩脖子,办公室里的暖气吹得人暖洋洋的。到底要不要去拜访那位客户呢?他犹豫了。他想,我还是先到楼道里转转吧,如果我 ...

孙道荣, ‎Esphere Media（美国艾思传媒）, 2013

10 NOTIZIE DOVE SI INCLUDE IL TERMINE «缩脖子»

Vedi di che si parla nei media nazionali e internazionali e come viene utilizzato il termine ino 缩脖子 nel contesto delle seguenti notizie.

老夫无奈：大阅兵的终极看点是什么？

... 的总趋势，脊背发凉之后，选择胡冲乱撞，是笨蛋们的——不知不觉们——的优先选择，没办法，谁让人家把头撞到南墙，哪怕把脑瓜盖子顶破，也不好意思缩脖子呢。 «新浪网, set 15»

“十大人红演技差明星”之唐嫣：中戏只教了你缩脖子么？

中戏难道只教了你缩脖子吗！没看见欧巴有多努力地给戏了吗！你手脚是被吓得不能动了吗！？这种45°抬头是高兴，低头是忧伤的演技什么时候是尽头！？除了这么 ... «环球网, ago 15»

晒家训传家风34：小善即大爱

冷风一个劲儿地吹，我不禁缩了缩脖子。好不容易买好了，回去的路上，我埋怨道，“我们家又没人爱吃萝卜，买来干嘛啊？到菜场里买多好啊！”“我们都感到冷，她年纪 ... «衢州新闻网, ago 15»

马布里挥拍助阵业余羽球赛叫板过招傅海峰

听闻此事，原本昂首挺胸上台的马布里顿时缩了缩脖子，故作掉头逃跑状。 老马自称以前也玩过羽毛球，但从未有机会跟世界冠军交手。与傅海峰过招时，老马认真地 ... «人民网, mar 15»

记忆差可能是1种病引起

老年患者可以用葛根(30-50克)煮水代茶饮(连续饮用1-2周)，防患于未然。“一注意”就是连续工作1小时后要注意活动5-10分钟，后仰头、缩脖子、绕绕肩都可缓解疲劳。 «新浪网, mar 15»

中国撞菲3渔船表明南海不怕打仗？

此番中国海警船在黄岩岛海域撞毁3艘菲渔船，在至诚大兵看来，它表明中国的南海“缩脖子”的“韬光养晦”策略的改变，表明在南海中国再也不怕强盗邻国的挑衅，只要 ... «新浪网, feb 15»

米露现身《何以》发布会上演现实版“大头贴”

而从发布会现场上演真实版“高阳公主”大头贴的表现来看，缩脖子的米露幽默风趣尽显俏皮可人性格，相信这样一个可爱且专业的演员，驾驭萧筱这个角色一定会恰当 ... «搜狐, gen 15»

中国ARJ21试飞时间世界最长表现折服美专家

夜里的机库没有暖气，记者走进时不免缩了缩脖子。一架ARJ21在安装试飞用的特殊机翼，四五名工程师爬上爬下，不曾注意到有人进来，也许是习惯了机库里悄无 ... «中华网, dic 14»

冷空气像老邻居常来串门明天嘉兴最低气温可能创新低

昨天，在市区三塔路，园林人员正在为新栽种的银杏树做养护。记者闻人达摄. 浙江在线11月13日讯你是不是跟我一样，今天早晨出门的时候冷不丁地缩了缩脖子，双手 ... «浙江在线, nov 14»

高凌风昨晚病逝(组图)

因为缩脖子，跳舞时双腿弯弯，看起来很像青蛙，艺人倪敏然就喊出了“青蛙王子”的封号。曾是眷村穷小子的高凌风，因为风格特异，迅速成为上世纪80年代当红的歌星 ... «网易, feb 14»