Significato di "挺身而出" sul dizionario di cinese

PRONUNCIA DI 挺身而出 IN CINESE

挺	身	而	出
tǐng	shēn	ér	chū

CHE SIGNIFICA 挺身而出 IN CINESE

definizione di 挺身而出 nel dizionario cinese

Vieni in avanti e alzati: raddrizza il tuo corpo. Alzati dritto. Descritto di fronte a cose difficili o pericolose, alzati coraggiosamente.

挺身而出 挺身：撑直身体。挺直身体站出来。形容面对着艰难或危险的事情，勇敢地站出来。

TRADUZIONE DI 挺身而出

Conosci la traduzione di 挺身而出 in 25 lingue con il nostro traduttore cinese multilingue.

Le traduzioni di 挺身而出 verso altre lingue presenti in questa sezione sono il risultato di una traduzione automatica statistica; dove l'unità essenziale della traduzione è la parola «挺身而出» in cinese.

• cinese: 挺身而出
• Traduttore italiano - spagnolo: presentarse
• Traduttore italiano - inglese: Come forward
• Traduttore italiano - hindi: आगे आओ
• Traduttore italiano - arabo: تعال إلى الأمام
• Traduttore italiano - russo: Давай вперед,
• Traduttore italiano - portoghese: Vamos em frente
• Traduttore italiano - bengalese: এগিয়ে আসুন
• Traduttore italiano - francese: Avancez
• Traduttore italiano - malese: tampil ke hadapan
• Traduttore italiano - tedesco: kommen Sie nach vorne
• Traduttore italiano - giapponese: 名乗り出ます
• Traduttore italiano - coreano: 앞으로 가자
• Traduttore italiano - giavanese: Ayo maju
• Traduttore italiano - vietnamita: đi về phía trước
• Traduttore italiano - tamil: முன்னோக்கி வா
• Traduttore italiano - marathi: पुढे या
• Traduttore italiano - turco: öne çıkmak
• Traduttore italiano - italiano: farsi avanti
• Traduttore italiano - polacco: wystąpić
• Traduttore italiano - ucraino: Давай вперед,
• Traduttore italiano - rumeno: să prezinte
• Traduttore italiano - greco: Ελάτε προς τα εμπρός
• Traduttore italiano - afrikaans: kom vorentoe
• Traduttore italiano - svedese: Kom fram
• Traduttore italiano - norvegese: kom frem

10 LIBRI IN CINESE ASSOCIATI CON «挺身而出»

Scopri l'uso di 挺身而出 nella seguente selezione bibliografica. Libri associati con 挺身而出 e piccoli estratti per contestualizzare il loro uso nella letteratura.

告诉青少年聪慧机敏的机智故事（青少年潜能开发训练营）:

赵德斌. 高个子男生看到他的眼混听到这出人意料的回答,不禁愣住了,羞愧地停住了手.... ..愤怒出诗人 o 第二天,那个身单力蔫的新生特自己连夜赶写的一首小诗,署名“无畏者” ,贴在了学校的《文学创作园地》上:假如有人用暴力欺凌新生,我们不挺身而出, ...

赵德斌, 2013

让学生团结友爱的故事（让学生受益一生的故事）:

李占强. 高个子男生看到他的眼混听到这出人意料的回答,不禁愣住了,羞愧地停住了手.... ..愤怒出诗人。第二天,那个身单力蔫的新生特自己连夜赶写的一首小诗,署名“无畏者” ,贴在了学校的《文学创作园地》上:假如有人用暴力欺凌新生,我们不挺身而出, ...

李占强, 2013

《中共禁止的歷史》:

挺身而出,有情有義楊東平(“自然之友”理事長):我用兩個概念來表達對劉迪的評價。他挺身而出,成為那時“四五”青年的一個符號,這不完全是一個個人行為,我們在座的許多是從“四五”走出來的。他當時還是一個知青,對“四五”運動和那一代人的評價,是怎麼 ...

李清鋒, ‎哈耶出版社, 2013

《新史記》第5期: 金家王朝繫於中國 - 第 162 页

挺身而出,有情有義楊東平( *自然之友"理事長) :我用兩個概念來表達對劉迪的評價。他挺身而出,成為那時*四五"青年的一個符號,這不完全是一個個人行為,我們在座的許多是從"四五"走出來的。他當時還是一個知青,對"四五"運動和那一代人的評價, ...

《新史記》編輯部, 2012

珍藏一生的经典散文：落叶怎能不知秋的深:

愤怒出诗人。第二天,那个身单力蔫的新生特自己连夜赶写的一首小诗,署名“无畏者” ,贴在了学校的《文学创作园地》上:假如有人用暴力欺凌新生,我们不挺身而出,因为我们不是新生;假如有人用暴力欺凌女人,我们不挺身而出,因为我们不是女人;假如有人 ...

金庚石, 2013

親子枕邊100成語故事1 - 第 173 页

星島出版. 揮土兵菫力遠蕓。可惜,最終還是被打敗了。不過,李世民最終仍能繼位為唐太宗,他十分讚賞敬君弘這種不懼敵眾我寡'見義勇為的情砷'在唐史申更稱為「忠義」。後來,人們引用「挺身而出」這個成語比喻見義勇為的舉動。(給孩子的話 T 賣妄女口 ...

星島出版, 2005

有一种气场叫风范:

当我们被金钱所操纵的时候,我们就会发现,风范的光芒就会被金钱盖住,而我们的人生也将会因此失掉色彩。 ... 有一家公司,一天晚上被窃贼光顾了,保险箱被撬,但是就在此时,一名清洁工挺身而出,与小偷进行了殊死搏斗,最后,保全了公司利益。 事后,有 ...

林伟宸 编著, 2014

太監王國:

李承渥問。「當然另有他事。另有他事。」李承渥就期待地聽。「太子想出宮體察民情,想請將軍跟隨護衛。」「什麼時候?」「明天。」「承渥當然聽命。」回答得不卑不亢。那次與虎相搏,是為皇上挺身而出了一回。但是留下的殘疾成了恥辱的標誌。恥辱的標誌!

右灰編輯部, 2006

汉语成语辨析词典 - 第 621 页

挺身而出 11119 31160 6「 011(1 自告奋勇 21 000 1611 ^0009 〔挺身而出〕表示在困难面前或在危急的时刻勇敢地站出来。如: 1 一群鬼子闯了进来,她没有等他们发现,就挺身而出,站在鬼子中间,说时迟,那时快, "轰"一声,她手中的手榴弹爆炸了, (丁宁《 ...

倪宝元, ‎姚鹏慈, 1997

少年小說中的人物刻劃: 以紐柏瑞兒童文學獎得獎作品為例 - 第 145 页

以紐柏瑞兒童文學獎得獎作品為例 林明玉. 結果透納說出了他想把房于送給馬拉加島的黑人女孩莉莉.葛里芬和依森家的想法後,沒想到他的父親第一次勇敢的挺身而出,捍衛他的兒子的想法。透納看到父親像亞尼斯帶著兩隻長矛站起來,挺立在燃燒的 ...

林明玉, 2009

10 NOTIZIE DOVE SI INCLUDE IL TERMINE «挺身而出»

Vedi di che si parla nei media nazionali e internazionali e come viene utilizzato il termine ino 挺身而出 nel contesto delle seguenti notizie.

女子打电话时钱包被抢三男子挺身而出擒获嫌疑人

这一次，算上海凡，三位“杭铁头”挺身而出，抓了闹市伸手抢劫的犯罪嫌疑人。 被抢的是江西人王小姐。昨晚10点，记者联系上她时，她还在警方处做笔录。 “当时我走到 ... «万家热线, set 15»

中超英雄腾讯最佳球员郜林挺身而出不逊洋枪

腾讯体育9月28日讯中超第27轮全部战罢，腾讯《中超英雄》再一次来袭！本轮中超联赛依旧精彩十足，郜林在争议风波中用进球，再次自我证明。土炮方面最抢眼的 ... «腾讯网, set 15»

美防长：鼓励美军中女性挺身而出

【大纪元9月22日报导】（中央社华盛顿21日法新电）美国国防部长卡特今天鼓励女兵积极参与“挺身而进”互助团体。它们是受到“脸书”（Facebook）营运长桑德柏格著作 ... «大纪元, set 15»

偷救命钱当场被抓乘客挺身而出小偷下跪求饶

近日，在福州60路公交上，一20出头的女小偷偷一乘客的救命钱，当场被抓。小偷想逃走，车上乘客挺身而出，帮失主将其控制，小偷看到这么多人，被吓得跪地求饶。 «西楚网, set 15»

奥巴马对列车枪击案中挺身而出的美国军人表示感谢

中新网8月22日电据外媒报道，美国总统奥巴马对“阿姆斯特丹-巴黎国际高速列车枪击案”事件中美国军人及其他乘客的自我牺牲精神表示感谢，称他们解除了危机。 «中国新闻网, ago 15»

路见不平挺身而出上海胖阿姨怒斥地铁“抢座女”

央广网上海8月21日消息（记者周洪）据中国之声《新闻晚高峰》报道，上海地铁19号发生一起争座位吵架事件，视频这两天在网上疯传，见义勇为、怒斥抢座女的胖阿姨 ... «中国广播网, ago 15»

男子公交站持刀伤人大妈挺身而出手持拐杖制凶

在该男子与女子纠缠时，一位身着绿色上衣、手拄拐杖的大妈挺身而出，用身体和拐杖将被捅女子挡在身后。该视频被围观群众上传到网上后，网民对此英勇之举纷纷点 ... «搜狐, lug 15»

护盘资金挺身而出暴力哥第二波反击任务曝光

周二两市仍笼罩在空头氛围中，但积极的现象正在萌发孕育，多头战略反击的脚步已临近。目前“暴力哥”显然已出手，如果说初步稳定指数是其第一阶段任务的话，那么 ... «腾讯网, lug 15»

中国医卫人员救治韩MERS患者：危难时刻挺身而出

截止6月18日，广东惠州市卫生和计生局通报称，韩国MERS患者体温正常，病情趋稳，精神状态不错，临床指标良好。 当看到韩国MERS患者病情正在一天一天地 ... «中国新闻网, giu 15»

【存照】老公受难，她们挺身而出

... 安静站在老公、孩子身后的吴速玲，一反常态的发文指责舆论，捍卫孩子和老公的声誉，着实令不少人惊呆。其实，娱乐圈有不少女艺人，在老公落难之时挺身而出。 «腾讯网, mag 15»