Significato di "唾面自干" sul dizionario di cinese

PRONUNCIA DI 唾面自干 IN CINESE

唾	面	自	干
tuò	miàn	zì	gān

CHE SIGNIFICA 唾面自干 IN CINESE

definizione di 唾面自干 nel dizionario cinese

Saliva dagli altri alla propria faccia da sputare, non strofinare e lasciare asciugare. Descritto dall'insulto, estrema tolleranza, senza resistenza.

唾面自干 别人往自己脸上吐唾沫，不擦掉而让它自干。形容受了污辱，极度容忍，不加反抗。

TRADUZIONE DI 唾面自干

Conosci la traduzione di 唾面自干 in 25 lingue con il nostro traduttore cinese multilingue.

Le traduzioni di 唾面自干 verso altre lingue presenti in questa sezione sono il risultato di una traduzione automatica statistica; dove l'unità essenziale della traduzione è la parola «唾面自干» in cinese.

• cinese: 唾面自干
• Traduttore italiano - spagnolo: Poner la otra mejilla
• Traduttore italiano - inglese: Turn the other cheek
• Traduttore italiano - hindi: दूसरा गाल आगे
• Traduttore italiano - arabo: تحويل الخد الآخر
• Traduttore italiano - russo: Подставлять другую щеку
• Traduttore italiano - portoghese: Vire a outra face
• Traduttore italiano - bengalese: অন্য গাল ঘুরিয়ে
• Traduttore italiano - francese: Tendre l´autre joue
• Traduttore italiano - malese: Pipi yang lain
• Traduttore italiano - tedesco: Die andere Wange hinhalten
• Traduttore italiano - giapponese: 反対側の頬を差し出します
• Traduttore italiano - coreano: 다른 뺨 을 돌려
• Traduttore italiano - giavanese: Nguripake pipi liyane
• Traduttore italiano - vietnamita: Đưa má bên kia
• Traduttore italiano - tamil: வறண்ட உலர்
• Traduttore italiano - marathi: दुसरा पण गाल करा
• Traduttore italiano - turco: Kuru tükürük
• Traduttore italiano - italiano: Porgere l´altra guancia
• Traduttore italiano - polacco: Nadstawić drugi policzek
• Traduttore italiano - ucraino: Підставляти іншу щоку
• Traduttore italiano - rumeno: Rotiți și celălalt obraz
• Traduttore italiano - greco: Γυρίστε το άλλο μάγουλο
• Traduttore italiano - afrikaans: Draai die ander wang
• Traduttore italiano - svedese: Vända andra kinden
• Traduttore italiano - norvegese: Vende det andre kinnet

10 LIBRI IN CINESE ASSOCIATI CON «唾面自干»

Scopri l'uso di 唾面自干 nella seguente selezione bibliografica. Libri associati con 唾面自干 e piccoli estratti per contestualizzare il loro uso nella letteratura.

玩•镜花

他告诉兄弟,教他唾面自干。人唾他面,他能任其自干,可见凡事都可忍耐。以此而论,舅兄又是娄师德一流人物了。』”娄师德是武则天时候的宰相,他很出名,出名就在他那副好脾气。《旧唐书》卷九十三《娄师德传》说他”器量宽厚,喜怒不形于色”;《新唐书》卷一 ...

王勇, ‎Esphere Media（美国艾思传媒）, 2010

常用典故词典 - 第 446 页

故"唾汝毋干"亦或可作无令自干解.又,师德此事亦见载于刘肃《大唐新语,容恕》及《新唐书,娄师德传》等. I 怿义〗娄师德劝戒其弟,要他在被人吐了一脸唾沫后含笑承受,不要揩拭,而让其自干.因遂用"唾面自干、唾面自拭,唾面勿拭,面能干唾、唾面戒弟,娄公 ...

于石, ‎王光汉, ‎徐成志, 1985

梁启超文选 - 第 21 页

中国世俗,有传为佳话者一二语,日百忍成金,日唾面自干,此误尽天下之言也。夫人而至于唾面自干,天下之顽钝无耻,孰过是焉!天生人而异之以权利,且弄之以自保权利之力量,随即弄之以自保权利之责任者也。故人而不思保护其权利者,即我对于我而有未尽 ...

林文光, ‎Esphere Media（美国艾思传媒）, 2008

最爱读国学系列：弟子规·增广贤文·声律启蒙·幼学琼林

原文至若发肤不可毁伤,曾子常以守身为大1;待人须当量大,师德贵于唾面自干2。谗口中伤,金可铄而骨可销;虐政诛求,敲其肤而吸其髓。注释 1守身为大:曾子认为,身体发肤,受之父母,应该爱护自己的身体,不可毁伤。2唾面自干:唐人娄师德认为人应该 ...

卢平忠, ‎卢宁, ‎Esphere Media（美国艾思传媒）, 2015

换个方式剥橘子

别人把唾沫吐在你的脸上,正是要发怒于你的。你当着他的面擦去,只会让他更加愤怒。因此,别人吐你面的时候,你不能擦去,而是应该笑着接受它,等它自己干就是了”后来,人们就把这种能忍让的事情用“唾面自干”来形容。娄师德“唾面自干”的忍耐精神,使他 ...

薛伟, ‎Esphere Media（美国艾思传媒）, 2009

教科书里没有的历史细节:

没错,就是他,那位提倡“唾面自干”的人。有人问,别人把唾沫啐到你脸上怎么办?娄师德回答,别擦,也别不高兴,等唾沫干了,就啥事没有了。但这次跟“唾面自干”没关系,说的是另外一回事。娄在饭馆就餐,厨师上了一道肉菜。娄师德问,天下禁止杀生,怎么还会 ...

王国华, 2015

处世需要谋略:

唐书中有“唾面自干”的教训,佛家有“忍辱”的义举,耶稣有“人打了我的左脸,再以右脸相迎于他的告诫,这都皇培养大度的最好例子。要想在处世中圆融无碍,那么就应当昊备“唾面自干和“忍辱负重的卓绝的修养功夫。二 2 .谙熟人性之本家能驾驭“圆” “圆”的 ...

舒天、孙思忠 主编, 2014

放弃，是人生优雅的转身:

蔺相如三让廉颇是宽容,诸葛亮七纵孟获是宽容,鲍子牙不计前嫌举荐孙书敖更是宽容。这些宽容的胸怀被载入史册,至今灿灿生辉,折射着人性的光芒。还有一个人,更是以博大的胸怀留下了“唾面自干”的佳话:唐代宰相娄师德不仅才高德厚,而且有着非人的 ...

雅文 编著, 2014

唐史演義: 蔡東藩歷史演義-唐朝

嘗因弟出守代州,教他耐事,弟謂:「遇人唾面,由自己舐干,總好算是忍耐。」師德道:「唾面須待自干,若必欲拭淨,尚是違拂人意呢。」時人聞言,皆服他器量。師德自高宗上元初年間,入任監察御史,至武氏聖歷二年乃歿,相距幾三十年,這三十年間,大獄屢興,羅 織不 ...

蔡東藩, 2015

古代詩詞典故辞典 - 第 669 页

干汝唾,蔬餐聊得曲吾肱。"【类公唾】明,李东阳: "面受娄公唾,身无董氏弦。"【唾面娄】唐,唐彦谦: "中年涉事熟,欲学唾面娄。"【师德唾面】明,唐寅: "师德唾面羞也忍,刘宽污衣怒也忍. "【面能干唾】宋,陆游: "世事如今尽伏输,面能干唾况其余。"【唾面自干】宋,陆游: ...

陆尊梧, 1992

10 NOTIZIE DOVE SI INCLUDE IL TERMINE «唾面自干»

Vedi di che si parla nei media nazionali e internazionali e come viene utilizzato il termine ino 唾面自干 nel contesto delle seguenti notizie.

中车官微关闭评论有错吗？

话说得过满，只好唾面自干。在彻底沦为“深受其害”的股民的吐槽和泄愤之地之后，6月16日，中车官微默默地关闭了评论功能。 关了评论股民就会放过中车吗？ «新华网, giu 15»

忍辱的六个层次

我这么辛苦把他抓来，你却给放了'，说着就在宋襄公的脸上唾了一脸唾沫。而这个宋襄公度量很大，唾面自干。唾了一脸唾沫他擦都不擦一下，让它自己干，把这事给忘 ... «新浪网, apr 15»

关键十六天：白崇禧与“二·二八”往事

台湾领导人马英九近年来每逢“二·二八”就唾面自干的形象几乎在公众心中定型，而在去年以政治黑马姿态当选台北市市长的柯文哲，则以“二·二八”受难者后代 ... «南都周刊, apr 15»

韦小宝要的这个《四十二章经》有什么好？

乃至成语“仰天唾面”、“尘唾自污”（见第八章，比喻恶人污蔑贤人终将自食恶果），以及由此引伸出的“唾面自干”（唐代武则天的宰相娄师德忍辱故事，意出此经第十五章“ ... «搜狐, apr 15»

武则天：请客要当心饭局有小人

武则天笑笑，说了句流传千古的话：“朕禁屠宰，吉凶不预；卿自今召客，亦须择人。 ... 没错，就是他，那位提倡“唾面自干”的人，有人问，别人把唾沫啐到你脸上怎么办？ «多维新闻网, apr 15»

盘点中国历史上十位最会当官的人

无论什么事，都以“不生气”淡定相对，“唾面自干”的成语就出自于他。正因为这分忍功，在武则天恐怖时期，娄师德安然做到宰相，70岁善终。 官术指数：长寿 ... «搜狐, mar 15»

六朝如梦：唾面自干‧许国伟

农业与农基部长依斯迈沙比里的“抵制华商论”风波，究竟解决了吗？综合各高官的说法，似乎已定调为“就此告一段落”。 依斯迈沙比里没有道歉，也没有收回言论，只是 ... «南洋商报, feb 15»

悲情救不了奶农（社论）

这样，收购标准提高、奶企自有牧场增加和进口奶粉增多共同压垮了中国奶农。 ... 牛奶后，开始进入唾面自干的疗伤期，潜伏进奶业生产的周期里，一旦市场好转，奶农 ... «国际金融报, gen 15»

省宣传部官媒刊文吁网民做“五毛党”引发舆论激辩

做一个中国好网民，就是不仅要敢做“五毛党”、多做“点赞党”，还要乐做“自干五”， ... 是自干五，却被误导说就是“唾面自干的五毛党”，以至一直对这一群体没有好印象。 «自由亚洲电台, gen 15»

从势从利的犬儒式“势利”

势利的其实是那些自以为出身优越、高人一等的人群。 ... 中国式的势利是有奶便是娘、仰人鼻息、唾面自干——“中国人最大的上帝就是'势利'二字，从势从利，没有世俗 ... «南方周末, nov 14»