Significato di "拖人下水" sul dizionario di cinese

PRONUNCIA DI 拖人下水 IN CINESE

拖	人	下	水
tuō	rén	xià	shuǐ

CHE SIGNIFICA 拖人下水 IN CINESE

definizione di 拖人下水 nel dizionario cinese

Trascinati nell'analogia dell'acqua fanno appena ciò che non voleva fare (più si riferisce a cose cattive).

拖人下水 比喻勉强人一道做他不愿做的事（多指坏事）。

TRADUZIONE DI 拖人下水

Conosci la traduzione di 拖人下水 in 25 lingue con il nostro traduttore cinese multilingue.

Le traduzioni di 拖人下水 verso altre lingue presenti in questa sezione sono il risultato di una traduzione automatica statistica; dove l'unità essenziale della traduzione è la parola «拖人下水» in cinese.

• cinese: 拖人下水
• Traduttore italiano - spagnolo: Arrastrado en el agua
• Traduttore italiano - inglese: Dragged into the water
• Traduttore italiano - hindi: पानी में घसीटा
• Traduttore italiano - arabo: تنجر المياه
• Traduttore italiano - russo: Потянулись в воду
• Traduttore italiano - portoghese: Arrastados para a água
• Traduttore italiano - bengalese: জলের মধ্যে টেনেছেন
• Traduttore italiano - francese: Traîné dans l´eau
• Traduttore italiano - malese: Diseret ke dalam air
• Traduttore italiano - tedesco: Ins Wasser gezogen
• Traduttore italiano - giapponese: 水の中にドラッグ
• Traduttore italiano - coreano: 물에 끌어온
• Traduttore italiano - giavanese: Nyeret menyang banyu
• Traduttore italiano - vietnamita: Kéo vào nước
• Traduttore italiano - tamil: மக்களை தண்ணீரில் இழுக்கவும்
• Traduttore italiano - marathi: पाणी मध्ये ड्रॅग
• Traduttore italiano - turco: suya Sürüklenen
• Traduttore italiano - italiano: Trascinato in acqua
• Traduttore italiano - polacco: Przeciągnięty do wody
• Traduttore italiano - ucraino: Потяглися у воду
• Traduttore italiano - rumeno: Târât în ​​apă
• Traduttore italiano - greco: Έσυραν μέσα στο νερό
• Traduttore italiano - afrikaans: Gesleep in die water
• Traduttore italiano - svedese: Dras in i vattnet
• Traduttore italiano - norvegese: Dratt inn i vannet

10 LIBRI IN CINESE ASSOCIATI CON «拖人下水»

Scopri l'uso di 拖人下水 nella seguente selezione bibliografica. Libri associati con 拖人下水 e piccoli estratti per contestualizzare il loro uso nella letteratura.

比黑道更教人害怕的101種損友: - 第 90 页

慟拖人下水一種同歸於盡的心態自己比賽輸了〝就舉牌抗議評審不公,揪出某人是作弊者,但卻未遭淘汰;自己做壞事被抓到,卻硬是要把不相干的人也扯進來,擺明了就是要同歸於盡的心態 o 會拖人下水的朋友,就是能同享樂,但不能同吃苦的人,平時大家 ...

曾筱淇, 2013

汉语成语考释词典 - 第 1127 页

摧人下水化 5 1^60 乂 16 5 卜"丁比喻陷人于不利的境地 I 引诱人一起做坏事。贺钦《言行录》(潸,黄宗義《明儒学案》六) :渠以私意干我,我却以正道劝之;渠是拖人下水,我却是救人上岸。|明.李素甫《元宵闹》传奇二五:这是娘子拖人下水,与我什么相干 I 又作〔 ...

刘洁修, 1989

深層心理測驗揭密：真面目大爆料: - 第 67 页

霞你是喜歡拖人下水的害人情嗎? ˋ / \無論你外表給人的印象是堅強、是脆弱,你的內心都是不堪一聲的,所以,當你選 A 的人遇到麻煩或陷入困境時,你會因為害怕`心慌而不自覺得要拉人一起作伴,充份顯露出自私的心理 o 你是一個擅於權謀`處事冷靜的 ...

曾千庭, 2012

精編國語辭典 - 第 9 页

日到人陕述暗谦稻自己的情况或心情为荷下情。— —世公 D 一 ... 白蕾稻常糟的重人、政客下毫。干个系尤 ... 例下水典槽位。台指水上交通工具在江河内朝下游方向航行。白比喻一起做壤事或受青蜀。例拖人下水。四指肉用家禽、牲畜的内藏。例妙下水、 ...

五南辭書編輯小組, 2012

常言道:

那人趨蹌上來,一把拖住道:「金銀錢倒是有,若無,我和你到了此地,橫豎都沒有去處,倒不如一同下河去罷.」硬要拖人下水,時伯濟灑脫身子飄然遠避。那人急急趨來,卻不見有時伯濟,剛撞著了自汛將軍的人馬,陣前衝出錢士命,騎著拂怕玉馬,喝道:「賈斯文,你偷 ...

朔雪寒, 2014

鎮反沉冤: 我的勞改三十年 - 第 129 页

在「坦白從寬,抗拒從嚴,檢舉揭發,立功受獎」的政策下,在自供中,故意擴大自己的罪行以求從寬處理和誣告無辜、拖人下水以求受獎的事例,不計其數。大會開始後,仍是高呼口號,然後有一幹部來講話,好像不是上次講話那人。大意是上次大會以後,各大隊的 ...

王丕忠, 2015

《柯岩文集》第八卷（戏剧;影视） - 第 168 页

(使眼色)嗜,行!行!就这样吧,啊? (会意)好,好,就一般地谈谈。您只要回答我的问题就行。(又町一句)只要别所答非所问就行。(直摇头)这不行, ...哪有这样拖人下水的呢!您下吧,下吧,这是下水救人!与你无损。救人一命啊, (恳求地)您帮帮忙,帮帮忙吧!我? ...我.

柯岩, ‎Esphere Media（美国艾思传媒）, 2009

愧对鲁迅 - 第 34 页

把肉麻当有趣,把丑恶当美德,把毒瘤红肿说成是艳若桃花,死死抱住传统不放,的确是害人害己,同时拖住了民族前行的脚步。与此相关,你 ... 这比“丁”更进一层,不去拖人下水,反以自己的丑恶骄人;至于口气的强硬,却很有《水(或云)也有草舍,婚妓, —臭虫。

李新宇, ‎Esphere Media（美国艾思传媒）, 2014

中华俗語源流大辞典 - 第 428 页

今仍作"抱不平" ,见老舍《猫城记》十: "为保护人设想,这是不错的办法。从猫国人看 ... 今见孙犁《风云初记》三: "东头有一个叫老蒋的,这人从小游手好闲,专仗抱粗腿吃饭。 ... 又作"拖人下水" ,见明李素甫《元宵闹》二十五: "这是娘子拖人下水,与我什么相干。

李泳炎, ‎李亚虹, 1991

燕大三年 - 第 40 页

燕京大学学生自治会 學的意見,並迪過: , ,討論完了,人. ; ^又商^起對策來. ... 捕情形,很多人站起來發表意見,燈光照见了一. ... 我們付媳&的手段,地主對付農奴的方法,假如拖人下水是算『拖屍」無論如何是不合法枘事情, ^是憐家庭中婆婆對人還想戯弄^人 ...

燕京大学学生自治会, 1948

4 NOTIZIE DOVE SI INCLUDE IL TERMINE «拖人下水»

Vedi di che si parla nei media nazionali e internazionali e come viene utilizzato il termine ino 拖人下水 nel contesto delle seguenti notizie.

少年加油站玩「單車風火輪」 網友批：要死別拖人下水

無知是最可怕的！」有網友大罵，在加油站連菸都不能抽，「還敢在加油站玩火，真是無聊當有趣！這會玩死人的，要死自己去死別拖人下水，一群屁孩害人害己」；還有人 ... «ETtoday, gen 15»

莫文蔚挺旧爱周星驰陈岚妄想拖人下水简直是自打嘴巴

近日网上有文提及娱乐大佬向华强有黑道背景，触怒向华强太太陈岚，矛头直指周星驰炮轰。向华强太太炮轰周星驰事件愈演愈烈，一边说个人圈内人士纷纷站队向太， ... «股城网, set 14»

E奶小茉莉扯張克帆要電話拖人下水又打槍

小茉莉渾圓E奶穿上純白內衣引無限遐想、惹人憐愛。 E奶妹小茉莉(陳瑀希)自綜藝節目《國光幫幫忙》助理主持竄紅，最近出寫真書，上圍豐滿的她曾遇小開出價30萬欲 ... «蘋果日報, mag 14»

拖人下水？ 鼎王：如果我有問題，全台的都有問題

鼎王出包，創辦人陳世明面對媒體時大聲直言，「如果我有問題的話，那全台麻辣火鍋是不是都 ... PTT網友看了直說，感覺好像在拖人下水，還有網友說，被同行打臉了。 «ETtoday, feb 14»