Significato di "拖男带女" sul dizionario di cinese

PRONUNCIA DI 拖男带女 IN CINESE

拖	男	带	女
tuō	nán	dài	nǚ

CHE SIGNIFICA 拖男带女 IN CINESE

definizione di 拖男带女 nel dizionario cinese

Trascinando uomini e donne con uomini e donne guidava la figlia. Altro per descrivere il duro viaggio o il disagio del sostentamento.

拖男带女 带领着男儿女儿。多形容旅途的辛苦或生计的艰难。

TRADUZIONE DI 拖男带女

Conosci la traduzione di 拖男带女 in 25 lingue con il nostro traduttore cinese multilingue.

Le traduzioni di 拖男带女 verso altre lingue presenti in questa sezione sono il risultato di una traduzione automatica statistica; dove l'unità essenziale della traduzione è la parola «拖男带女» in cinese.

• cinese: 拖男带女
• Traduttore italiano - spagnolo: Arrastrando los hombres y las mujeres
• Traduttore italiano - inglese: Dragging both men and women
• Traduttore italiano - hindi: पुरुषों और महिलाओं दोनों खींचना
• Traduttore italiano - arabo: سحب كل من الرجال والنساء
• Traduttore italiano - russo: Перемещение и мужчин, и женщин
• Traduttore italiano - portoghese: Arrastando homens e mulheres
• Traduttore italiano - bengalese: উভয় পুরুষদের এবং মহিলাদের টেনে
• Traduttore italiano - francese: Faire glisser les deux hommes et les femmes
• Traduttore italiano - malese: Mengheret kedua-dua lelaki dan wanita
• Traduttore italiano - tedesco: Ziehen Männer und Frauen
• Traduttore italiano - giapponese: 男性と女性の両方をドラッグ
• Traduttore italiano - coreano: 남성과 여성 모두 를 드래그
• Traduttore italiano - giavanese: Nyeret loro lanang lan wadon
• Traduttore italiano - vietnamita: Kéo cả nam giới và phụ nữ
• Traduttore italiano - tamil: பெண்களை ஆண்கள் இழுக்க
• Traduttore italiano - marathi: पुरुष आणि महिला दोन्ही ड्रॅग
• Traduttore italiano - turco: erkekleri hem de kadınları sürükleme
• Traduttore italiano - italiano: Trascinando sia uomini che donne
• Traduttore italiano - polacco: Przeciąganie mężczyzn i kobiety
• Traduttore italiano - ucraino: Переміщення і чоловіків, і жінок
• Traduttore italiano - rumeno: Tragerea atât bărbați și femei
• Traduttore italiano - greco: Σύροντας και τους άνδρες και τις γυναίκες
• Traduttore italiano - afrikaans: Sleep beide mans en vroue
• Traduttore italiano - svedese: Dra både män och kvinnor
• Traduttore italiano - norvegese: Dra både menn og kvinner

10 LIBRI IN CINESE ASSOCIATI CON «拖男带女»

Scopri l'uso di 拖男带女 nella seguente selezione bibliografica. Libri associati con 拖男带女 e piccoli estratti per contestualizzare il loro uso nella letteratura.

何處是吾家: 越南逃難330天紀實

歸僑們拖男帶女,肩挑行李擠擁地集合於廣場上。他們的服裝女的多為殘舊藍色大襟衫;男的大多穿著寬舊白色襯衣藍褲,有些還穿著越共軍裝戴軍帽,塑料涼鞋。多輛客運車停泊在停車場上,嘈雜混亂的人群在領隊悉心指引下分別走到已定的車紛紛上去, ...

山中來人, 2012

大明正德皇游江南傳:

眾將齊集帳中,守仁升帳,便喚周勇與郭如龍聽令,各帶三千人馬,前往破陣,可從賊人開門殺入,直向東方生門殺出,不可惜走門路, ... 郭如龍、周勇殺人賊陣,但見飄飄陰風,森森殺氣,神號鬼哭,馬嘯人喧,無數神兵,奇形怪狀,婦女冤魂,拖男帶女,手執刀槍,滿身 ...

朔雪寒, 2015

羅剎夫人:

從蒙化、彌渡逃出來的漢人,拖男帶女的往昆明避難的,路上每天可碰到幾批。從這般人口裡,可以探出一點匪情,說是:「榴花寨苗匪襲了蒙化、彌渡兩處要口以後,沒有動靜,官兵也沒有進剿。聽說老虎關總兵尤大綱,調集就近轄下標訊,湊上鄉練民兵,一共不足 ...

朱貞木, ‎朔雪寒, 2014

閨門秘術:

道路之間,那些拖男帶女、攜老扶幼的情形,真是目不忍睹,耳不忍聞。獨有山西大同府有一家姓華所住的那條街,當時人稱為華閣老街。蓋因他家上代做過宰相,入閣賜第,故爾相沿日久,即以閣老做了街名。這人家老夫婦二人,丈夫名叫華童,雖未中舉,也是個 ...

朔雪寒, 2014

像园丁那样管理 - 第 93 页

阳、当阳等郡县的时候,也不断地有人拖男带女加人他们。最后,竟然形成了一支十余万人口的逃难大军。各种搭载家眷和行李的马车、板车多达数千辆,道路产重荤塞,以至于行军速度极为迟缓。老百姓并非曹操的敌人,但他们却依然害怕曹操。曹操在徐州 ...

成君忆, 2006

忻州方言俗语大词典 - 第 184 页

【饧油】 1 ^ 3 ^ ; 3 ^煮了肥肉汤凉了后浮在上面的一层油质半固体-【拖犊儿】― " 1113 ^见"带犊儿"。 ... 也说拖男带女。【拖拖扯扯】 I ?3-" IV"-" ^ ^一" ^~31 0 形容干活儿时这里拖着,那里拉着,很不利落:他装^ —车庄 故意拖延时间:他借下伢哩钱 户庄德没捆 ...

杨增武, 2002

丫頭俑上凡記: - 第 27 页

概知道怎麼捏泥巴於是心一軟就說「如果你真的需要的話,我在這兒幫你做一個吧 U 27 眼鏡男沒等泥娃娃曬乾就連聲道謝急 ... 看著服移置如此肯定的表情眼鏡男帶著一種戲謔的心態就想親眼目睹這光怪陸離的博物館於是要服務員引見那個專家,但是 ...

梁庭嘉, 2015

鐵冠圖全傳:

忽一日,有隊百姓拖男帶女前來,聲說其縣被賊攻破,想入城中避難。守城官報知蔡巡撫,巡撫吩咐,城內有人認識,方許放入。是時老神仙雜在百姓隊中,得張雄認識,領入府中,兩個定下計謀,又給信牌一面,叫老神仙回報宋炯。宋炯約定後三夜大風起時,從城內 ...

朔雪寒, 2014

金牛和笑女 - 第 358 页

他们扔掉了锅、盆、碗、罐,床、凳、台、椅,也扔掉了破屋和烂地,用箩筐挑起衣服、铺盖,柴、米、油、盐,拖男带女,扶老携幼,撒开腿就走。到了韶关,真是经历了千辛万苦,可也没什么人理会他们。有些人住在骑楼底下,有些人住在破庙里面;有些人做了临时小工, ...

欧阳山, 1979

金屋夢: 風花雪月古典言情系列

且喜金兵搶進城去,不來追趕。這些人拖男領女,直跑 ... 可憐這玳安又走又怕,忽望見應伯爵,臉上着了一刀,帶着血往西正跑。他家小黑女,挾着個包袱, ... 還指望玳安替月娘有帶的金珠首飾,就立住了腳,和玳安一路商議往那里去躲。伯爵道:「西南上黃家村, ...

夢筆生, 2015