Significato di "惋怅" sul dizionario di cinese

PRONUNCIA DI 惋怅 IN CINESE

惋	怅
wǎn	chàng

CHE SIGNIFICA 惋怅 IN CINESE

definizione di 惋怅 nel dizionario cinese

Malinconia ancora malinconica.

惋怅 犹惆怅。

TRADUZIONE DI 惋怅

Conosci la traduzione di 惋怅 in 25 lingue con il nostro traduttore cinese multilingue.

Le traduzioni di 惋怅 verso altre lingue presenti in questa sezione sono il risultato di una traduzione automatica statistica; dove l'unità essenziale della traduzione è la parola «惋怅» in cinese.

• cinese: 惋怅
• Traduttore italiano - spagnolo: desesperación Suspiro
• Traduttore italiano - inglese: Sigh despair
• Traduttore italiano - hindi: आह निराशा
• Traduttore italiano - arabo: تنهد اليأس
• Traduttore italiano - russo: Вздох отчаяния
• Traduttore italiano - portoghese: sigh desespero
• Traduttore italiano - bengalese: দীর্ঘশ্বাস ফেলা হতাশা
• Traduttore italiano - francese: soupir désespoir
• Traduttore italiano - malese: mengeluh putus asa
• Traduttore italiano - tedesco: Seufzer der Verzweiflung
• Traduttore italiano - giapponese: ため息の絶望
• Traduttore italiano - coreano: 한숨 의 절망
• Traduttore italiano - giavanese: desahan nglokro
• Traduttore italiano - vietnamita: Sigh tuyệt vọng
• Traduttore italiano - tamil: பெருமூச்சு விரக்தியிலும்
• Traduttore italiano - marathi: उसासा निराशा
• Traduttore italiano - turco: Siir umutsuzluk
• Traduttore italiano - italiano: sigh disperazione
• Traduttore italiano - polacco: Ech rozpacz
• Traduttore italiano - ucraino: зітхання відчаю
• Traduttore italiano - rumeno: suspin disperare
• Traduttore italiano - greco: στεναγμός απόγνωση
• Traduttore italiano - afrikaans: sug wanhoop
• Traduttore italiano - svedese: sigh förtvivlan
• Traduttore italiano - norvegese: sigh fortvilelse

10 LIBRI IN CINESE ASSOCIATI CON «惋怅»

Scopri l'uso di 惋怅 nella seguente selezione bibliografica. Libri associati con 惋怅 e piccoli estratti per contestualizzare il loro uso nella letteratura.

劫尘遗珠: 敦煌遗书 - 第 55 页

这说明至少在南北朝时期"惋"的"惊叹"义已正式载人字典辞书,它的这一意义已经得到确认。 ... 引申而有"怨恨"义,例见《战国策》等书;与"惋"连文的词语则有惋切、惋恨、埦怒、惋怅、椀惜、椀恻、椀愕、惋慨、惋结、惋伤、椀怆、惋叹、椀愤、椀骇、惋懣等词, ...

黄征, ‎程惠新, 1999

情史類略:

有持徐熙《牡丹圖》求錢二十萬,留信宿,計無所得,卷還之,夫婦相向惋悵者數日。及連守兩郡,竭俸入以事鉛槧。每獲一書,即日勘校裝輯。得名畫、彝器,亦摩玩舒卷,指摘疵病,盡一燭為率。故紙札精緻,字畫全整,冠於諸家。每飯罷,坐「歸來堂」烹茶,指堆積書史, ...

詹詹外史, ‎馮夢龍, 2014

中國造園藝術泛論 - 第 354 页

怅埂哩梆且础椅皿的悄坤羊叫扣口付睡口付囊抹怅按瓤土丧巳捏这碎市扶少···1 镇囤磺爱- ·个日似怅攒虫个且蚀较皿皿杆础日 0081 日 9I 00 蚌真 00 卜真 8 窜日三 006 从寸从斗 s 真 0 从寸从 w 真·T· oo8 ·T· 8Z o 已口· oo 崎 o 导·T· oo 的· ·口| oo 门 8t ...

馬千英, 1985

上古汉语同源词意义系统研究 - 第 643 页

鬱闷与哀伤义相通懲闷与舒畅相反,谓心情糠闭不通,包括糖闷、惆怅等义。《说文》: "惆,失意也。" "悵(怅) ,望恨也。"合言之曰惆怅 ... 注: "糠悠犹耀陶也。"惆、陶、悠幽部叠韵,透(惆)定(陶悠)旁纽。是糖闷、惆怅义通。《方言》十二: "悲、愁,怅也。"郭注: "谓惋怅。

黄易青, 2007

魏晋南北朝诗文语词探义 - 第 212 页

恭虽惋怅,谓忱为构已也。”王恭之“惋怅”且“谓忱为构(诬)已” ,全由袁悦之言生,故于此“虽”应训"乃”。虽(2)既。(梁)张率《沧海雀》: “大雀与黄口,来自沧海区。清晨啄原粒,日夕依野株。虽忧鹫鸟击,长怀沸鼎虞(忧)。况复随时起,飞不可初。寄言挟弹子,莫贱隋侯珠 ...

崔世杰, 2006

颖南选集 - 第 126 页

平师看到拙著后,来信说, "紫山老人前在上大忝有同砚之谊,读大著始忆得之,正拟邮书问候,何期已归道山,惋怅何如。 V 另一封信里又说, "鄙人与抱一在'上大,共学事,久已忘之。读兄"迎春夜话"始想起来,论诗一书,亦仿佛可忆,当日姑妄言,亦幸无大谬也。

周颖南, 1983

傳世藏書: 史库. 资治通鉴 - 第 2 期 - 第 1926 页

帝惋怅久之,不言而已,〔惋,乌贯翻。怅,丑亮翻。〕朝野闻之,无不痛愤。津子逸为光州刺史,尔朱仲远遣使就杀之。唯津子愔于被收时适出在外,逃匿.获免,往见高欢于信都,〔使,疏吏翻。愔,於今翻。被,皮义翻。《考异》曰:《北齐书'愔传》云: "愔父津为并州刺史,愔随 ...

司马光, ‎胡三省, 1995

戰國策集注彙考 - 第 1 卷

诸祖耿. 門芭抱彪曰:長子肛上黨,蓋韓地也。張琦口:良子,今璐安府縣。程恩澤曰,案上焦乃博之別都, ||.||||迸怖近構,後卒降儲。 f 澳絃,憐分厝,西有什悅。則趙本有止憤也。征漾曰:傢仕憤嘟,今健、彿、儼(傭捨馳挺沽:梭洲即幢洲。恍伕元年,避沅棕諱改。仲湘三 ...

诸祖耿, 1985

错别字辨析字典 - 第 286 页

llch6U 纤只[恫怅]失意,伤斗感。[辨析 4 叫《说文·心部汛"调,失意也。从心周声。取广雅,释话三汕"恫,怅也。" □ [偶怅,酬唱] "偶帐" ,因失意或失望而引起的伤感和懊恼。"酬唱。,用诗词互相赠答。, h 已厂又[恍馏] ( h 比 n 士门·神志不清:精神恍一。 2 ·记得不 ...

苏培成, 2000

Xing yin yi zong he da zi dian - 第 15 页

Xiuming Wang, 1971

4 NOTIZIE DOVE SI INCLUDE IL TERMINE «惋怅»

Vedi di che si parla nei media nazionali e internazionali e come viene utilizzato il termine ino 惋怅 nel contesto delle seguenti notizie.

李清照夫妇钟情金石古籍收藏

为此，夫妇二人难过至极，“相向惋怅者数日”。 大观元年(1107)，由于党系之争，赵明诚之父失位落俗，明诚亦受牵连丢职，搬回故乡青州去住，这一住就是12年。10多年 ... «新浪网, feb 14»

李清照夫妇钟情金石古籍收藏：不惜“脱衣市易”

为此，夫妇二人难过至极，“相向惋怅者数日”。 大观元年(1107)，由于党系之争，赵明诚之父失位落俗，明诚亦受牵连丢职，搬回故乡青州去住，这一住就是12年。10多年 ... «中国新闻网, feb 14»

范曾：物以载文文以载道——谈文人之收藏

夫妇相向惋怅者数日”，直如与古人邂逅，失之交臂。 后赵明诚官至郡守，竭其俸禄购书，与李清照共同勘校，每得书画彝鼎，摩挲把玩，必待一烛成灰为罢。夫妇每饭罢， ... «东方网, ott 12»

“南裘北任”之裘沛然：先生之风山高水长

人事代谢，故友凋零，与先生相对惋怅者久之。 今春寒料峭中，先生亦悄然归去， “南裘北任”遂成绝响。 “医乃仁术”. 裘老一生博览群书，著作等身，声名虽隆，却始终 ... «腾讯网, set 10»