Significato di "为丛驱雀" sul dizionario di cinese

PRONUNCIA DI 为丛驱雀 IN CINESE

为	丛	驱	雀
wéi	cóng	qū	què

CHE SIGNIFICA 为丛驱雀 IN CINESE

definizione di 为丛驱雀 nel dizionario cinese

Per il plesso del plesso: giungla, guida: prendere. L'uccello è arrivato nella giungla. La metafora non unirà le persone e porterà alcuni che potrebbero essere stati uniti alla parte ostile.

为丛驱雀 丛：丛林；驱：赶。把雀赶到丛林。比喻不会团结人，把一些本来可以团结的人赶到敌对方面去。

TRADUZIONE DI 为丛驱雀

Conosci la traduzione di 为丛驱雀 in 25 lingue con il nostro traduttore cinese multilingue.

Le traduzioni di 为丛驱雀 verso altre lingue presenti in questa sezione sono il risultato di una traduzione automatica statistica; dove l'unità essenziale della traduzione è la parola «为丛驱雀» in cinese.

• cinese: 为丛驱雀
• Traduttore italiano - spagnolo: Weicongquque
• Traduttore italiano - inglese: Weicongquque
• Traduttore italiano - hindi: Weicongquque
• Traduttore italiano - arabo: Weicongquque
• Traduttore italiano - russo: Weicongquque
• Traduttore italiano - portoghese: Weicongquque
• Traduttore italiano - bengalese: ক্লাস্টার ড্রাইভ চড়ুই জন্য
• Traduttore italiano - francese: Weicongquque
• Traduttore italiano - malese: Untuk Sparrow memandu kelompok
• Traduttore italiano - tedesco: Weicongquque
• Traduttore italiano - giapponese: Weicongquque
• Traduttore italiano - coreano: Weicongquque
• Traduttore italiano - giavanese: Kanggo kluster drive Sparrow
• Traduttore italiano - vietnamita: Weicongquque
• Traduttore italiano - tamil: கொத்து இயக்கி குருவி பொறுத்தவரை
• Traduttore italiano - marathi: क्लस्टर ड्राइव्ह चिमणी साठी
• Traduttore italiano - turco: Küme sürücü Sparrow için
• Traduttore italiano - italiano: Weicongquque
• Traduttore italiano - polacco: Weicongquque
• Traduttore italiano - ucraino: Weicongquque
• Traduttore italiano - rumeno: Weicongquque
• Traduttore italiano - greco: Weicongquque
• Traduttore italiano - afrikaans: Weicongquque
• Traduttore italiano - svedese: Weicongquque
• Traduttore italiano - norvegese: Weicongquque

10 LIBRI IN CINESE ASSOCIATI CON «为丛驱雀»

Scopri l'uso di 为丛驱雀 nella seguente selezione bibliografica. Libri associati con 为丛驱雀 e piccoli estratti per contestualizzare il loro uso nella letteratura.

孟子新解: - 第 164 页

為淵驅魚,為叢驅雀。壞人在無意中幫助了好人,惡成了促進歷史前進的動力。這裡面所蘊涵的,正是善和惡的歷史辯證法。現實生活中,地區與地區之間、公司與公司之間、商家與商家之間,也同樣存在著這種「為淵驅魚,為叢驅雀」的現象。比如說人才「跳槽」, ...

司馬志, 2014

汉语成语辨析词典 - 第 346 页

言外之意,自然也流露出对叶柏寿不管上头摊派什么任务,往往不加考虑,就唯命是从的那种作风,表示深为不满。(白危《被围困的农庄主席》)〔辦析〕两者结构、功能相同,意义相等,互为或式。为丛驱雀为丛驱爵〔为丛驱雀〕替丛林赶来鸟雀。比喻不会团结人, ...

倪宝元, ‎姚鹏慈, 1997

毛泽东著作典故集注 - 第 11 页

为渊驱鱼,为丛驱雀"为渊驱鱼, ^为丛驱雀"出于《孟子,离娄上》: "为渊驱鱼者,獭也;为丛驱爵者, ^也;为汤武驱民者,桀与紂也。"其意思是说,替深水把鱼赶来的是水獭,因为它要吃鱼,鱼就向深水里逃;替森林把雀赶来的是鹰鹞,因为它要捕雀,雀就向森林里躲; ...

杨国占, 1992

名句用法辞典 - 第 447 页

他怀着为国家惜才的热情,十年来发现并培育了不少人才。为渊驱鱼,为丛驱雀【译注】把鱼赶进了深水潭,把鸟雀赶到丛林里。为:替;渊:深水潭丛:丛林。【出处】《孟子·离娄上》: “故为渊驱鱼者,獭也;为丛驱爵(雀)者,鳄也;为汤武驱民者,架与纣也。”赶到敌人那边 ...

周宏溟, 1989

毛泽东笔下的诗文典故 - 第 26 页

为虎作伥"一词,正是对汪精卫之流卖国媚敌、公开背叛中华民族这一丑恶行径至为贴切的描绘。为渊驱鱼,为丛驱雀屠杀主义又固然是申,平孚,改良主义也不能再号召群众了。群众对国民党的幻 4 一定很快地消灭。《红军第四军前委给中央的信》〈 1929 年 ...

王朝祥, ‎邵忠勇, 2004

全译聊斋志异 简体: 古典文学名著之神鬼传奇

整天从早到晚絮絮吸为丛驱雀、为渊驱鱼吗?只能是愈加疏离了二人的关系。玄该放纵他,别再干涉他的行动,如果他和你套近乎,也不要理置去口-个警浅再替你想办法。”载议,回家后,越发打扮宝带,让她和丈夫一块睡,一块建避个多月,朱氏去见恒娘。

蒲松龄, 2015

毛泽东著作辞典 - 第 158 页

为庆贺他六十岁寿辰,毛泽东于 1937 年 1 月 30 日在延安给他写了这封贺信。贺信手迹刊载于 1938 年 3 月 5 8 于汉口出版的《 ... 为丛驱雀】毛泽东单 II 著作《论反对日本帝国主义的策略》中用过的成语。原文是"日本帝国主义决定要变中国为它的 8 民地 ...

向潜, ‎王华斌, 1991

平庸的惡: 一位海外華人筆下的中國剪影

孟子說過:「為淵驅魚者,獺也;為叢驅雀者,鸇也;為湯武驅民者,桀與紂也。」而在今天,為世界驅華人者,危害個人安全之中共極權政府也。我們被迫地放棄了過去的情感財富也罷,只要還能自主地選擇現在的安全就很不錯了。那麼就讓我們先安頓下來,然後再 ...

康正果, 2011

成语典故文选 - 第 1 卷 - 第 280 页

自取的,之,代指濯续或濯足,为渊驱鱼,为丛驱雀【说明】语出《孟子,离娄上》(卷四〉。原文论述君主行施仁政,谓人民背弃暴君,归附仁君,是自然趋势。作比方说, "故为渊驱鱼者,獺也,为丛驱存者,鹧也;为汤、武驱民者,桀与纣也。"今常以"为渊驱鱼"、"为丛驱雀" ...

李毓芙, 1984

澳门民间文学研究 - 第 158 页

( 1895 年 7 月 10 日《丛报》,页 267 。)时谚,按:指家中丑事不必向外声张。源自宋代释普济《五灯会元》卷十五作"家丑不可外扬"。元代佚名《^报恩》二折引作"家丑不可外扬"。今广州有"家丑不出外传"。 2 16 .《尽美未善论》:不啻"为渊驱鱼,为丛驱雀"。

谭达先, 2006

10 NOTIZIE DOVE SI INCLUDE IL TERMINE «为丛驱雀»

Vedi di che si parla nei media nazionali e internazionali e come viene utilizzato il termine ino 为丛驱雀 nel contesto delle seguenti notizie.

《聊斋志异》中最聪明的原配

恒娘不但自己驭夫有术,还积极为因老公移情别恋而痛苦无比的邻居朱女士出谋划策,仅仅支了三招，就帮她逐走小妾,重新 ... 朝夕而絮聒之，是为丛驱雀，其离滋甚耳！ «新浪网, set 15»

本田思铂睿甘于沉沦还是逆势而上？

除此之外，入门版车型配置缺失严重，以17.98万的豪华版车型为例，头部气囊、膝 ... 者心存不满，此举无异于为渊驱鱼为丛驱雀，让原本极为少数的心仪者转投他家。 «搜狐, set 15»

赴日抢购与一些中国企业家的人格分裂

以购物为主要目标的中国游客虽然经受了股市大跌，但增加的趋势并未改变。 ... 在国内指望消费来拉动经济时却为渊驱鱼，为丛驱雀，弄到有钱出国的人，都出国买 ... «和讯网, set 15»

战略家毛泽东

抗日战争是鸦片战争以来，中国人民反侵略战争从失败到胜利的伟大转折，为中华 .... 关门主义“为渊驱鱼，为丛驱雀”，把“千千万万”和“浩浩荡荡”都赶到敌人那一边去， ... «新华网江苏频道, ago 15»

老江还是不能回北京

为渊驱鱼，为丛驱雀”。像白丁在第一点观察中说的，非得要摆那副不可一世、君临天下、我为刀俎、你为鱼肉的架势干吗？ 别说经营一个党，就是经营一个红卫兵组织、 ... «多维新闻网, lug 15»

查理周刊袭击案：批评的力量

中国古代将讽刺、批评叫做“谤”，将用暴力阻止批评的努力称为“弥谤”，最早的确切 ... 最宽容的左翼也开始唾弃他们的时候，他们能懂得什么叫为渊驱鱼、为丛驱雀么？ «中国日报, gen 15»

薛理泰、朱惠忠：习近平乃中国开创型国家元首

如今中国成为推动全球经济发展的引擎，举手投足，为国际观瞻所系。值此普天同庆国庆 .... 这样的做法无疑在国际上起着“为渊驱鱼，为丛驱雀”有害作用。长此以往，“ ... «商业评论网, ott 14»

【胡少江评论】北京发出矛盾的信号

因为他们在示威运动初期采取的过度使用暴力的行为，已经引起了香港市民的强烈反弹，不仅没有阻吓住示威的学生，反而起到了“为渊驱鱼，为丛驱雀”的效果。 «自由亚洲电台, ott 14»

如何遏制邪教在中国的蔓延

邪教的活动范围主要在农村和城乡结合部，这些地区的人群多为弱势群体，处于 ... 预设的“釜底抽薪”目标，甚至有可能因人为树敌而起到“为丛驱雀、为渊驱鱼”的作用。 «华尔街日报中文网, giu 14»

假如俄罗斯放弃使用美元

据俄海关总署的数据，2013年俄罗斯最大贸易伙伴为中国，其次为荷兰、德国、 ... 资本外流现象，这样做的结果，只能是为渊驱鱼，为丛驱雀，最终吃亏的必然是俄罗斯 ... «Baidu, mar 14»