Significato di "委肉虎蹊" sul dizionario di cinese

PRONUNCIA DI 委肉虎蹊 IN CINESE

委	肉	虎	蹊
wěi	ròu	hǔ	xī

CHE SIGNIFICA 委肉虎蹊 IN CINESE

definizione di 委肉虎蹊 nel dizionario cinese

Tigre di carne commissionata Tianyuan: abbandono, sentiero: sentiero. Getta via la carne sulla strada attraverso la quale passano le tigri affamate. Metafora in pericolo, il disastro è imminente.

委肉虎蹊 委：抛弃；蹊：小路。把肉丢在饿虎经过的路上。比喻处境危险，灾祸即将到来。

TRADUZIONE DI 委肉虎蹊

Conosci la traduzione di 委肉虎蹊 in 25 lingue con il nostro traduttore cinese multilingue.

Le traduzioni di 委肉虎蹊 verso altre lingue presenti in questa sezione sono il risultato di una traduzione automatica statistica; dove l'unità essenziale della traduzione è la parola «委肉虎蹊» in cinese.

• cinese: 委肉虎蹊
• Traduttore italiano - spagnolo: Weirouhuxi
• Traduttore italiano - inglese: Weirouhuxi
• Traduttore italiano - hindi: Weirouhuxi
• Traduttore italiano - arabo: Weirouhuxi
• Traduttore italiano - russo: Weirouhuxi
• Traduttore italiano - portoghese: Weirouhuxi
• Traduttore italiano - bengalese: মাংস বাঘ
• Traduttore italiano - francese: Weirouhuxi
• Traduttore italiano - malese: Weirouhuxi
• Traduttore italiano - tedesco: Weirouhuxi
• Traduttore italiano - giapponese: Weirouhuxi
• Traduttore italiano - coreano: Weirouhuxi
• Traduttore italiano - giavanese: Weirouhuxi
• Traduttore italiano - vietnamita: Weirouhuxi
• Traduttore italiano - tamil: Weirouhuxi
• Traduttore italiano - marathi: Weirouhuxi
• Traduttore italiano - turco: Weirouhuxi
• Traduttore italiano - italiano: Weirouhuxi
• Traduttore italiano - polacco: Weirouhuxi
• Traduttore italiano - ucraino: Weirouhuxi
• Traduttore italiano - rumeno: Weirouhuxi
• Traduttore italiano - greco: Weirouhuxi
• Traduttore italiano - afrikaans: Weirouhuxi
• Traduttore italiano - svedese: Weirouhuxi
• Traduttore italiano - norvegese: Weirouhuxi

10 LIBRI IN CINESE ASSOCIATI CON «委肉虎蹊»

Scopri l'uso di 委肉虎蹊 nella seguente selezione bibliografica. Libri associati con 委肉虎蹊 e piccoli estratti per contestualizzare il loro uso nella letteratura.

最新實用成語大辭典 - 第 1 卷 - 第 91 页

【解釋】肉,語音 0 力,指大塊的鳥獸之肉。蹊,小路。全句是説把肉放在餓虎必經的路上。【出處】^ ! ! ! , . ,「是以委肉當锇虎之蹊,禍必不振矣!」【補註】比喻處境危險。【實例】你這樣手無寸鐵的要去找那些惡霸理論,無異是「委肉虎蹊」。 X \ 4 〕廿 4 ^乂丁一丫 ...

辭典編輯委員會, 2005

成語源 - 第 72 页

廣 0 孔菘子居衢:「昔魯委 之論也,引申爲見聞不 1 ^謂街談巷議;鄙薄【委巷之言】 XV VI V II 如河。 ... 史記刺客列傅荆通山道上,比喻招禍必了 I 將肉安置在餓虎的【委肉虎蹊】 2 8^ ^四 0 四 ,君亂之,君終之,君其宜矣;愚不敢恨必也 1 始亂之,終棄之,固崔恭貌 ...

陳國弘, 1981

军事成语 - 第 350 页

委肉虎蹊【语源】《战国策,燕策三》载,正当秦兵威胁到燕国的时候,秦将樊于期逃亡到燕国,燕太子丹收留了他。太傅鞫武劝谏说: "不可。夫秦王之暴,积怒于燕,足为寒心,又况闻樊将军之在乎!是以委肉当饿虎之蹊,祸必不振矣。虽有管、晏,不能为谋。 V 意思是 ...

苏若舟, ‎柯理, 1983

最爱读国学系列：资治通鉴

顷之,将军樊於期6得罪,亡之燕;太子受而舍7之。鞠武谏曰:“夫以秦王之暴而积怒于燕,足为寒心,又况闻樊将军之所在乎!是谓委肉当饿虎之蹊(xī)8也。愿太子疾遣樊将军入匈奴!”太子曰:“樊将军穷困于天下,归身于丹,是固丹命卒9之时也,愿更虑之!”鞠武曰:“ ...

司马光, ‎魏华仙, ‎梅波, 2015

典故辞典 - 第 188 页

后演为刺客荆轲以进献樊遇期之头为名,谋刺秦王的故事。"委肉虎蹊"意思是将肉丢在老虎出没的路上,比喻处境危险,灾祸必将到来。〔出典〕《战国策,燕三》^ (燕太子)丹居之有间,樊将军亡秦之 足为寒心。又况闻类将军之 1189 〔籌曾先駆〕战国时代,有一位 ...

汤高才, 1986

105年國文完全攻略: - 第 169 页

(93) ( ) 7.下列文句,何者使用「將動詞置於名詞之後」的倒裝句法? (A)父母惟其疾之憂(B)約車治裝,載券契而行(C)委肉當餓虎之蹊(D)秦人拱手而取西河之外。(95) ( ) 8.下列詞語,何者沒有使用「句中對」的修辭技巧? (A)鳩佔鵲巢(B)獐頭鼠目(C)虎嘯猿啼(D) ...

千華數位文化, ‎李宜藍, ‎[升科大四技], 2015

战国策选注 - 第 416 页

〔 21 〕足为魏)寒心:足以令人为此而提心吊胆。寒心,因惊惧而心寒胆战。〔 22 〕况:何况。〔 23 〕是以委肉当(化 09 裆)饿虎之蹊:大意为"这就叫做弃肉正好对着饿虎的来路"。委,弃置。当,位当,处在。蹊,小路。"委肉当饿虎之蹊"可能为当时成语,以弃肉与虎比嗆 ...

邱少华, ‎孙悦春, 1984

天堂路:

黄树良凭着惊人的胆量和在安全培训中学到的那点知识,在险象环生的矿井里,委肉虎蹊,命交鬼神,四处寻找生路,背上被沉陷后低矮的顶板几次擦伤。就这样爬了将近三个小时,居然爬进了石坡镇煤矿!走进生产巷,黄树良不分青红皂白,抓住一个镇煤厂的 ...

远山老林, ‎Esphere Media（美国艾思传媒）, 2014

圖畫中國成語故事 - 第 430 页

由這個故事衍生出來的成語如:抱薪救火,委餓虎以肉、委肉虎蹊等等,也與此相通。 10 孫權把眼淚擦乾,脫掉喪服,換上軍服,出去巡視軍隊。部下均一致團結起來,擁戴新君主,迎接魏、蜀、吳三國鼎立的時代來臨。 1 宋太宗是一個很喜歡讀^的. 430 眈眈地想 ...

後樂文化出版社. 編輯部, 1984

資治通鑑: 周紀一至漢紀二十二

太子曰:「太傅之計,曠日彌久,令人心惽然,恐不能須也。」頃之,將軍樊於期得罪,亡之燕;太子受而舍之。鞠武諫曰:「夫以秦王之暴而積怒於燕,足為寒心,又況聞樊將軍之所在乎!是謂委肉當餓虎之蹊也。願太子疾遣樊將軍入匈奴!」太子曰:「樊將軍窮困於天下, ...

司馬光, ‎朔雪寒, 2014