Significato di "瓮尽杯干" sul dizionario di cinese

PRONUNCIA DI 瓮尽杯干 IN CINESE

瓮	尽	杯	干
wèng	jìn	bēi	gān

CHE SIGNIFICA 瓮尽杯干 IN CINESE

definizione di 瓮尽杯干 nel dizionario cinese

Utensili interi secchi dell'originale I soldi della metafora sono finiti.

瓮尽杯干 原指酒已喝尽。比喻钱已用完。

TRADUZIONE DI 瓮尽杯干

Conosci la traduzione di 瓮尽杯干 in 25 lingue con il nostro traduttore cinese multilingue.

Le traduzioni di 瓮尽杯干 verso altre lingue presenti in questa sezione sono il risultato di una traduzione automatica statistica; dove l'unità essenziale della traduzione è la parola «瓮尽杯干» in cinese.

• cinese: 瓮尽杯干
• Traduttore italiano - spagnolo: Urna hacer taza seca
• Traduttore italiano - inglese: Urn make cup dry
• Traduttore italiano - hindi: कलश कप सूखी बनाना
• Traduttore italiano - arabo: جرة جعل كوب الجافة
• Traduttore italiano - russo: Урна сделать стакана сухого
• Traduttore italiano - portoghese: Urna fazer xícara seca
• Traduttore italiano - bengalese: ভস্মাধার কাপ শুকনো করা
• Traduttore italiano - francese: Urne faire tasse sec
• Traduttore italiano - malese: Urn membuat cawan kering
• Traduttore italiano - tedesco: Urne Markenpokal Trocken
• Traduttore italiano - giapponese: 壺は、カップが乾燥作ります
• Traduttore italiano - coreano: 항아리 컵 건조 하게
• Traduttore italiano - giavanese: Jambangan nggawe tuwung pepe
• Traduttore italiano - vietnamita: Urn làm cốc khô
• Traduttore italiano - tamil: கிண்டியை கப் உலர்ந்த செய்ய
• Traduttore italiano - marathi: रक्षापात्र कप सुक्या करा
• Traduttore italiano - turco: Kap bardağı kuru hale
• Traduttore italiano - italiano: Urna fare coppa a secco
• Traduttore italiano - polacco: Urna dokonać filiżanki suchego
• Traduttore italiano - ucraino: Урна зробити склянки сухого
• Traduttore italiano - rumeno: Urnă face ceașcă uscat
• Traduttore italiano - greco: Υδρία κάνει φλιτζάνι ξηρό
• Traduttore italiano - afrikaans: Urn maak koppie droë
• Traduttore italiano - svedese: Urna göra kopp torrt
• Traduttore italiano - norvegese: Urne gjøre kopp tørr

10 LIBRI IN CINESE ASSOCIATI CON «瓮尽杯干»

Scopri l'uso di 瓮尽杯干 nella seguente selezione bibliografica. Libri associati con 瓮尽杯干 e piccoli estratti per contestualizzare il loro uso nella letteratura.

三言二拍精编（3册）（选题报告1）:

陈秀才那时已弄得瓮尽杯干,只得收了心,在家读书。见说卫家索债,心里没做理会处,只得三回五次回说二“不在家,待归时来讨。”又道皇怕见的皇怪,难躲的皇债。皇这般回了几次,他家也自然不信了。卫朝奉逐曰着人来催逼陈秀才则不出头。卫朝奉只是着人 ...

冯梦龙, 2013

二拍（中国古典文学名著）:

陈秀才那时已弄得瓮尽杯干,只得收了心,在家读书,见说卫家索债,心里没做理会处。只得三回五次回说二“不在家,待归时来讨。”又道皇,怕见的皇怪,难躲的皇债。皇这般回了几次,他家也自然不信了。卫朝奉逐日着人来催逼陈秀才则不出头。卫朝奉只皇着人 ...

凌濛初, 2013

说曲 - 第 246 页

论治家千难万难,休只管吃得瓮尽杯干。(丑)今番,庆生席间,难做寻常一例看。(合)重换玉,直饮到月转花梢,影上阑干。 c 前腔叭外唱)神仙,满座间人闲事减。庆眉寿,搏前席上,正宜琉散。(众)欢宴,乐人只压,品竹弹丝敲象板。(合前) C 前腔)注飞众)。处,当指场 ...

姜书阁, 1990

18世纪中国的官僚制度与荒政 - 第 302 页

这样做的目的是使发放的次数尽可能多一些,有人认为应该立刻向最远的村庄运送两个月的赈济量,对此魏禧的反应是: “小民不知远计,多谷在手,便不搏节,甚至以易酒肉者有之,到瓮尽杯干时,不束手待毙,又邪思生乱矣。” (《皇朝经世文编》,卷 41 / 7a ) C ...

Pierre-Etienne Will, 2003

新华谚语词典 - 第 266 页

也^怕狼怕一卷二: "怕狼怕虎别在山上住,怕死别活着^既然走到这步棋上了,就得一个鼻儿的罐子豁着抡了。"【怕见的是怪,难躲的是债】指欠债人怕见债主就像怕见妖怪一样,但又躲避不过去。《初刻拍案惊奇》卷一五: "陈秀才那时已弄得瓮尽杯干,只得收了 ...

商务印书馆. 辞书研究中心, 2005

长江小说史略 - 第 204 页

直到把自己的房产抵押出去, "弄得瓮尽杯干" ,才"只得收了心。"作者通过陈珩"撒漫"破家的故事,表达了对节俭的倡导。正如陈珩的妻子马氏所言: "你当初撒漫时节,只道家中是那无底之仓,长流之水,上千的费用了去。... ...别个有了银子,自然千方百计要寻出 ...

俞汝捷, ‎宋克夫, ‎韩莓, 2005

中國俗语大辞典: - 第 613 页

Duanzheng Wen, 1989

傳世藏書: 全上古三代秦汉三国六朝文 - 第 56 页

〔醉翁子〕非悭,论治家千难万难,休只管吃得瓮尽杯干。〔丑〕今番庆生席面,难做寻常一例看。〔合〕重换盏,直饮到月转花梢,影上阑杆。〔前腔〕〔外〕神仙,满座间人闲事减。庆眉寿,樽前席上,正宜疏散。〔众〕欢宴,乐人祗应,品竹弹丝敲象板。〔合前〕〔侥侥令〕〔众〕银 ...

王利器, 1996

二拍 - 第 1 卷 - 第 231 页

那陈秀才这三百两债务,卫朝奉有心要盘他这所庄房,等闲再不叫人来讨。巴巴的盘到了三年,本利却好一个对合了,卫朝奉便着人到陈家来索债。陈秀才那时已弄得瓮尽杯干,只得收了心,在家读书,见说卫家索债,心里没做理会处。只得三回五次回说: "不在家 ...

凌濛初, ‎东铮, 1994

三言二拍/图文·缩节版/中华传统文化经典: 图文·缩节版

如此行事,不能细述。那陈秀才这三百两债务,卫朝奉有心要盘他这所庄房,等闲再不叫人来讨。巴巴的盘到了三年,本利却好一个对合了,卫朝奉便着人到陈家来索债。陈秀才那时已弄得瓮尽杯干,只得收了心,在家读书。见说卫家索债,心里没做理会处,只得三 ...

冯梦龙, 2003